Epson PowerLite 78 Instrukcja Użytkownika

PowerLite® S6+/78/W6+Projetor multimídiaManual do usuário

10 Bem-vindo Recursos de segurança — proteção com senha, logotipo do usuário, trava dos botões do projetor, instalação do cabo de segurança (cabo não

100 Solução de problemasOnde obter ajudaA Epson fornece os seguintes serviços de suporte técnico.Suporte pela InternetVisite o site de suporte da Epso

101AEspecificações técnicasGeraisTipo de tel Matriz ativa TFT de poli-silício EpsonResolução(formato nativo) PowerLite S6+ 800 × 600 pixels (SVGA)Pow

102 Especificações técnicasTaxa de contraste 2000:1 (com a opção Iris Automática ativada no menu Image; consulte a página 62)PowerLite S6+460:1 (com a

Especificações técnicas 103Taxa de zoom PowerLite S6+1:1,35 digitalPowerLite 78/PowerLite W6+1:1,2 manualNível de ruído 28 dB no modo de baixa lumino

104 Especificações técnicasElétricaFreqüência nominal 50/60 Hz CAFonte de alimentação 100 VAC a 240 VAC ±10%, 2,8 A a 1,5 AConsumo de energia Em funci

Especificações técnicas 105Formatos de vídeo compatíveisEstes projetores oferecem suporte para os formatos de vídeo de alta definição e formatos de ex

106 Especificações técnicas* Sinal letterboxWXGA+60 60 1440 × 900SXGA+60 60 1400 × 1050iMAC VGAiMAC SVGAiMAC XGAMAC13MAC16MAC19MAC19-60MAC211179575677

Especificações técnicas 107PowerLite W6+Computador, vídeo componente, vídeo composto e S-VideoModoTaxa de atualização (Hz) ResoluçãoVGA EGA 70 640 × 3

108 Especificações técnicas* Sinal letterbox** Disponível somente quando a opção Wide estiver selecionada como Resolution.WSXGA+—60** 60 1680 × 1050iM

Especificações técnicas 109* Sinal letterboxSinais HDMIModoTaxa de atualização (Hz) ResoluçãoVGA 60 640 × 480 (640 × 360*)SVGA 60 800 × 600XGA 60 1024

Bem-vindo 11Como obter mais informaçõesPrecisa de dicas sobre como fazer suas apresentações? Dicas práticas para instalar o projetor? Aqui você encont

110 Especificações técnicas

111BAvisosEste apêndice contém instruções de segurança e outras informações importantes sobre o seu projetor.Instruções de segurança importantesSiga e

112 Avisos Não use nem guarde o projetor ou o controle remoto em locais quentes, próximos a aquecedores, sob luz direta do sol ou em veículos fechado

Avisos 113 Nunca abra as tampas do projetor exceto nos casos especificamente explicados neste Manual do usuário. Nunca tente desmontar ou modificar o

114 Avisos Não modifique o cabo de alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Não dobre, torça ou puxe excessivamente o ca

Avisos 115AVISOA conexão de um cabo de interface não blindado a este equipamento invalidará a Certificação da FCC do dispositivo e poderá provocar nív

116 AvisosA responsabilidade da EDB não abrange danos ao produto causados por:a. Operação em desacordo com as condições especificadas no Manual do Usu

Avisos 117O direito de garantia pode ser exercido diretamente em qualquer Centro de Serviço Autorizado* EPSON, devendo o usuário encaminhar o produto

118 AvisosBA SalvadorProdus Prod. e Soluções para Inf. Ltda.Av. Anita Garibaldi, 1815- Sl 401 - Bl AOndina - CEP 40170-130Fone: (71) 2101-2500www.prod

Avisos 119MG ContagemTFW InformáticaRua da França, 336Bairro da Glória- CEP 32340-020Fone: (31) 3395-2408www.tfw.inf.brMG Governador ValadaresMira Inf

12 Bem-vindoAcessórios opcionaisPara ampliar as possibilidades de uso do projetor, a Epson oferece os seguintes acessórios opcionais: É possível adqui

120 AvisosPR CuritibaTeletex Computadores e Sistemas Ltda.Rua Agostinho Leão Júnior, 211Alto da Glória - CEP 80030-110Fone: (41) 2169-7777www.teletex.

Avisos 121RO Porto VelhoAssistécnica Com. Serv. Comput. Ltda.Rua Rafael Vaz e Silva, 2929São Cristovão - CEP 78904-120Fone: (69) 3221-5847www.assistec

122 AvisosSP BarueriMaquibell MáquinasCalçada das Palmas, 57 térreo e 1º andarCentro Comercial AlphavilleCEP 06453-041Fone: (11) 4208-4545ww.maquibel

Avisos 123SP São Paulo ZONA LESTEATM Eletrônica Ltda.Rua Vilela, 376Tatuapé - CEP 03068-000Fone: (11) 6941-3802 / 6194-4246www.atmeletronica.com.brSP

124 Avisos

Índice remissivo 125Índice remissivoAA/V Mutebotão 50configurações da tela 67, 73acessórios 12ajuda, Epson 11, 99–100alternar fonte de imagem 40–41alt

126 Índice remissivoconfiguração Posição 65, 94configuração Projecção 68configuração Rato sem fios 54, 69configuração Sinal entrada 23, 28, 29, 65conf

Índice remissivo 127Iimagemadaptação à tela 64, 94–95ajuste 41–47, 62–63altura, ajuste 41–42ampliação/redução 44, 51câmeras para apresentação 12captur

128 Índice remissivomontagem no teto 12mouse, uso do controle remoto 53–54NNitidez, parâmetro 62nível de ruído 103Nuance, parâmetro 62Oopção Alinhamen

Índice remissivo 129SSaturação, parâmetro 62segurançaBloqueio operação 74–75cabos 75especificações 104identificação do logotipo 72–74instruções 111–11

131Instalação do projetorEste capítulo dá informações sobre como desembalar o projetor e conectá-lo a um notebook ou computador de mesa e/ou equipamen

14 Instalação do projetorRemoção do projetor da embalagemDepois de desembalar o projetor, confira se recebeu todos os itens indicados a seguir: Guarde

Instalação do projetor 15Componentes adicionaisDependendo da maneira como planeja usar o projetor, talvez seja necessário usar componentes adicionais:

16 Instalação do projetor O projetor deve ficar a uma distância máxima de 1,8 m de alguma tomada elétrica ou extensão aterrada.O tamanho da imagem au

Instalação do projetor 17PowerLite S6+ (imagens 16:9)PowerLite 78 (imagens 4:3)Tamanho da telaDistância da projeção (A)Wide a TeleDeslocamento (B)Wide

18 Instalação do projetorPowerLite 78 (imagens 16:9)PowerLite W6+ (imagem 16:10)Tamanho da telaDistância da projeção (A)Wide a Tele Deslocamento (B)28

Instalação do projetor 19PowerLite W6+ (imagem 4:3)PowerLite W6+ (imagem 16:9)Tamanho da telaDistância da projeção (A)Wide a Tele27 pol. (69 cm) 84 cm

2Informações importantes sobre segurançaAVISO: Nunca olhe diretamente para as lentes do projetor quando a lâmpada estiver acesa, pois a luz forte pode

20 Instalação do projetorOpções de posicionamento do projetorAo projetar pela frente, o ideal seria colocar o projetor diretamente de frente para o ce

Instalação do projetor 21Conexão ao computadorÉ possível conectar o projetor a um computador com o Windows®, usando a porta USB TypeB. Isso permite c

22 Instalação do projetor4. Conecte a extremidade quadrada do cabo USB fornecido com o projetor à porta USB TypeB (quadrada) do projetor.5. Conecte a

Instalação do projetor 237. Pode conectar um cabo de áudio opcional para reproduzir som durante a projeção (consulte a página 31). Quando terminar de

24 Instalação do projetor4. É possível usar o controle remoto como mouse sem fio (consulte a página 53).Quando terminar de fazer as conexões, consulte

Instalação do projetor 25Conexão de fontes de vídeo HDMI (apenas no PowerLite W6+)Para obter a melhor qualidade de imagem e som, conecte seu equipamen

26 Instalação do projetorConexão a fontes de vídeo composto1. Se o cabo possui conector RCA, conecte-o à saída de vídeo amarela no reprodutor e à port

Instalação do projetor 27Conexão de fontes S-Video1. Ligue o cabo S-Video ao conector S-Video no reprodutor e à porta S-Video do projetor.2. Se quiser

28 Instalação do projetor2. Conecte a outra extremidade do cabo à porta Computer (Component Video) do projetor.3. Talvez tenha que alterar o parâmetro

Instalação do projetor 29Conexão de fontes de vídeo RGBÉ possível conectar a uma fonte de vídeo RBG utilizando o cabo VGA do computador fornecido com

3Marcas comerciaisEpson e Instant Off são marcas registradas e Exceed Your Vision é logomarca registradas da Seiko Epson Corporation.SizeWise é marca

30 Instalação do projetorConexão de monitor externo (apenas no PowerLite S6+, PowerLite 78)Se quiser acompanhar a apresentação do computador de perto

Instalação do projetor 31Reprodução de sons pelo projetorÉ possível reproduzir sons através do sistema de alto-falantes do projetor ou anexar um siste

32 Instalação do projetorConexão a uma câmera digital ou outro dispositivo USB (apenas PowerLite W6+)É possível conectar ao projetor câmeras digitais,

Instalação do projetor 33Se estiver conectado a outra fonte de imagens, pressione o botão Slideshow no controle remoto para iniciar o programa Slidesh

34 Instalação do projetor3. Se não estiver conectado a outra fonte de imagens, será exibido o programa Slideshow. Se estiver conectado a outra fonte d

Instalação do projetor 35Ligar e desligar o projetorLigue o computador ou o equipamento de vídeo que possa estar conectado antes de iniciar o projetor

36 Instalação do projetorO indicador luminoso P fica laranja.3. Pressione o botão P no controle remoto ou no projetor.O projetor emite um bipe e o ind

Instalação do projetor 374. Se uma mensagem solicitar a digitação uma senha, consulte a página 70.Uso da função Força Direta OnA função Força Direta O

38 Instalação do projetor2. Pressione o botão P novamente. A lâmpada de projeção será desativada e o projetor emite dois sinais sonoros. Em seguida, d

392Exibição e ajuste de imagensSiga as instruções neste capítulo para: Seleção da fonte da imagem Ajuste da imagem

4

40 Exibição e ajuste de imagensSeleção da fonte da imagemSe houver mais de uma fonte de imagens conectada ao projetor (um computador ou um DVD, por ex

Exibição e ajuste de imagens 41Também é possível selecionar Slideshow a partir de unidades USB ou cartões SD (somente no projetor PowerLite W6+). Cons

42 Exibição e ajuste de imagens3. Se a imagem estiver inclinada ou se for necessário ajustar a altura da imagem, você pode girar os pés traseiros ajus

Exibição e ajuste de imagens 43 Pressione o botão adequado de correção do efeito trapézio no painel de controle do projetor, até que a imagem esteja

44 Exibição e ajuste de imagensFoco e ampliação/redução da imagemGire o anel de foco no projetor para aumentar a nitidez da imagem.PowerLite 78, Power

Exibição e ajuste de imagens 45Seleção do modo de corA função Modo cor ajusta o brilho, o contraste e as cores para vários ambientes de exibição comun

46 Exibição e ajuste de imagens Blackboard: para a projeção de cores precisas em um quadro negro (ajusta o ponto branco). Desporto: para imagens de

Exibição e ajuste de imagens 47 16:9: Converte a relação de aspecto da imagem para 16:9. As imagens com aspecto 4:3 são alongadas horizontalmente par

48 Exibição e ajuste de imagens

493Apresentação com o controle remotoO projetor contém uma série de ferramentas que permitem melhorar a apresentação. Todas essas ferramentas podem se

5ConteúdoBem-vindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Uso da documentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Apresentação com o controle remotoUso do controle remotoCertifique-se de que as baterias estão instaladas conforme descrito na página 85. Proceda d

Apresentação com o controle remoto 51Para reativar a imagem e o som, pressione novamente o botão ou abra a tampa deslizante A/V Mute.É possível criar

52 Apresentação com o controle remoto4. Enquanto a imagem é ampliada, é possível: Use os botões de seta para mover-se pela tela. Pressione o botão E

Apresentação com o controle remoto 53Operação do computador com o controle remotoVocê pode usar o controle remoto no lugar do mouse de um computador p

54 Apresentação com o controle remotoPara controlar os slides de uma apresentação com botões Page up (+) ou Page down (–) do controle remoto, selecion

Apresentação com o controle remoto 55Apresentações de um Slideshow (apenas no PowerLite W6+)É possível usar o recurso Slideshow do projetor quando ins

56 Apresentação com o controle remotoSe não estiver conectado a outra fonte de imagens, será exibido automaticamente o programa Slideshow.3. Se você i

Apresentação com o controle remoto 576. Para exibir uma apresentação de todas as imagens da pasta atual, use os botões de seta para realçar Apresentaç

58 Apresentação com o controle remoto2. Realce as opções que deseja usar e pressione Enter. 3. Quando terminar as configurações, realce OK na parte in

594Ajuste preciso do projetorÉ possível usar os menus de tela do projetor para ajustar a imagem, o som e outros recursos. Este capítulo contém as segu

6Ligar e desligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Uso da função Força Direta On. . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Ajuste preciso do projetorUso do sistema de menusÉ possível usar o controle remoto ou o painel de controle do projetor para acessar os menus e alte

Ajuste preciso do projetor 615. Depois de alterar os parâmetros, pressione o botão Esc para salvar as alterações e voltar para o menu anterior, ou pre

62 Ajuste preciso do projetorAjuste da imagemÉ possível usar o menu Imagem para ajustar os parâmetros brilho, nitidez, cor, matiz, contraste e Iris Au

Ajuste preciso do projetor 63 Temp. corDefine a temperaturas das cores da imagem. Selecione Elevada tornar a imagem mais azulada ou Baixa para torná-

64 Ajuste preciso do projetorAjuste dos parâmetros do sinalEmbora o projetor normalmente detecte e otimize automaticamente o sinal de entrada, é possí

Ajuste preciso do projetor 65 ResoluçãoConfigure este parâmetro em Automático para que o projetor identifique a resolução do sinal de entrada automat

66 Ajuste preciso do projetor Sinal Vídeo (somente sinais de vídeo composto e S-vídeo)Selecione o parâmetro correspondente ao tipo de equipamento que

Ajuste preciso do projetor 67 Bloqueio operaçãoPermite desativar todos os botões do projetor ou, se preferir, todos os botões com exceção de P. Consu

68 Ajuste preciso do projetorA/V Mute (Silenciar A/V): Define o plano de fundo como Preto, Azul ou Logo quando se pressiona o botão A/V Mute (Sem áud

Ajuste preciso do projetor 69 USB TypeBSelecione como deseja utilizar a porta USB. Selecione USB Display para usar a porta USB para projetar imagens

74 Ajuste preciso do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Uso do sistema de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Ajuste preciso do projetorAtivação de Protec. palavra-passeA configuração padrão da senha é 0000. Proceda de acordo com as seguintes instruções par

Ajuste preciso do projetor 71 PowerLite S6+, PowerLite 78: Use o teclado numérico para inserir uma senha de quatro dígitos. 6. Quando uma mensagem

72 Ajuste preciso do projetor Caso tenha esquecido a senha, entre em contato com a Epson com o número do código de solicitação que aparece na tela Pa

Ajuste preciso do projetor 733. Quando vir a mensagem Deseja seleccionar esta imagem?, selecione Sim e pressione Enter. O equipamento apresentará uma

74 Ajuste preciso do projetor4. Quando concluir a configuração, pressione Menu para sair. Desativação dos botões do projetorQuando a função Control Pa

Ajuste preciso do projetor 75Uso do bloqueio de segurançaO projetor inclui dois pontos de bloqueio de segurança para evitar roubos quando instalado ou

76 Ajuste preciso do projetor

775Manutenção do projetorSeu projetor precisa de pouca manutenção. Tudo o que tem que fazer regularmente é manter a lente limpa e verificar se o filtr

78 Manutenção do projetorLimpeza das lentesLimpe a lente sempre que encontrar sujeira ou poeira sobre a superfície.Para remover a sujeira ou manchas d

Manutenção do projetor 79Limpeza do filtro de ar Seu projetor dispõe de um filtro de ar para garantir o melhor desempenho. Caso o filtro acumule poeir

8Resolução de problemas no controle remoto. . . . . . . . . . . . . 99Onde obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Manutenção do projetorSubstituição do filtro de arVocê precisa substituir o filtro de ar se: Não puder remover a poeira O filtro de ar está danif

Manutenção do projetor 81Troca da lâmpadaO tempo de vida da lâmpada de projeção é de cerca de 3000 horas se a opção Controlo de brilho no menu Setting

82 Manutenção do projetor3. Solte o parafuso da tampa da lâmpada, não é possível removê-lo. Retire a tampa do compartimento da lâmpada.4. Solte os doi

Manutenção do projetor 836. Introduza cuidadosamente a nova lâmpada. (Caso não se encaixe com facilidade, verifique se está na posição certa.) Então,

84 Manutenção do projetor2. Selecione o menu Reiniciar e pressione Enter. A seguinte tela será apresentada:3. Selecione Reinic. Horas Lâmpada e pressi

Manutenção do projetor 85Substituição das pilhas do controle remotoSubstitua as pilhas do controle remoto como descrito abaixo: 1. Vire o controle rem

86 Manutenção do projetor4. Recoloque a tampa do compartimento de pilhas, pressionando-a até ouvir um clique.Transporte do projetorO projetor contém m

876Solução de problemasO conteúdo deste capítulo irá ajudá-lo a solucionar problemas com o projetor, além de fornecer informações sobre como entrar em

88 Solução de problemasComo usar a ajuda exibida na telaPara obter ajuda quando a imagem não estiver correta ou o áudio não estiver funcionando, basta

Solução de problemas 89Verificação do status do projetorSe o projetor não estiver funcionando corretamente, antes de tudo desligue-o e desconecte-o da

9-Bem-vindoO PowerLite® S6+/78/W6+ é um projetor leve, compacto e fácil de usar com um alto-falante integrado. Oferece até 2200 lúmens (PowerLite S6+/

90 Solução de problemasEstado do indicador luminoso de errosEstado do indicador luminoso de erros DescriçãoP Verde ou laranjaLaranja piscandoApagadoA

Solução de problemas 91Resolução de problemas operacionais do projetorO projetor não liga. Se o projetor não liga quando pressionado o botão P, verif

92 Solução de problemasOs botões no projetor não funcionam.Se a função Bloqueio operação foi ativada, não é possível usar os botões no projetor. Tente

Solução de problemas 93Você conectou um computador e é exibida uma tela azul com a mensagem Sem Sinal. Verifique se os cabos estão conectados correta

94 Solução de problemasSe estiver usando Mac OS X:1. Abra Preferências do Sistema. 2. Clique em Monitores.3. Clique em Detectar Monitores. 4. Verifiqu

Solução de problemas 95 Talvez também seja necessário modificar os arquivos de apresentação existentes, caso eles tenham sido criados para uma resolu

96 Solução de problemas Se estiver projetando com um computador, pressione o botão Auto no controle remoto para redefinir as configurações de Alinham

Solução de problemas 97 Caso seja necessário efetuar outros ajustes, utilize as opções Alinhamento e Sync manualmente através do menu Sinal, conforme

98 Solução de problemas Verifique as configurações do monitor do computador para corrigir o equilíbrio das cores. A lâmpada do projetor pode precisa

Solução de problemas 99Resolução de problemas no controle remotoO projetor não responde aos comandos do controle remoto. Aponte o controle remoto em