Epson Stylus Pro 9908 Instrukcja Użytkownika

Guide d’utilisationNPD4384-01 FR

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationIntroduction10USB High-speed / EthernetVous pouvez vous connecter au réseau à l’aide d’une lia

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes100Messages d’erreur relatifs à la maintenanceMessages d’erreur Descri

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes101NIVEAU ENCRE FAIBLE La cartouche d’encre est presque vide.Le rempla

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes102CARTOUCHE D’ENCREUTILISER CART D’ENCRE D’ORIGINE EPSONLa cartouche

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes103Messages d’erreur relatifs aux optionsMessages d’erreur Description

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes104ERREUR SpectroProoferCONSULTEZ LE MANUEL POURRÉSOUDRELE PROBLÈMENN*

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes105ERREUR SpectroProoferCONSULTEZ LE MANUEL POURRÉSOUDRELE PROBLÈMENN*

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes106Appel pour service / Demande de maintenanceMessages d’erreur Descri

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes107Lorsqu’une demande de maintenance se produitUn message Appel mainte

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes108DépannageVous ne pouvez pas imprimer (parce que l’imprimante ne fon

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes109L’imprimante n’est pas correctement connectée à l’ordinateur.Le câb

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationIntroduction11Éléments de l’imprimantePartie avant1. Support de l’adaptateurMaintien le roulea

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes110L’imprimante s’arrête d’imprimer.Le pilote d’impression signale-t-i

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes111Votre problème n’est pas décrit ici.Essayez de déterminer si le pro

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes112L’imprimante émet un bruit identique à celui de l’impression, mais

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes113L’impression ne répond pas à votre attenteCause Suite à donnerLa qu

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes114La qualité d’impression est médiocre, irrégulière, trop claire ou t

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes115Les données imprimées ne sont pas correctement positionnées sur le

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes116Le papier est froissé.Utilisez-vous l’imprimante à la température a

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes117Des marges apparaissent dans une impression sans marges.Les paramèt

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes118Problèmes d’entraînement ou d’éjectionCause Suite à donnerImpossibl

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes119Le papier est coincé.Procédez comme suit pour retirer le papier coi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle12Panneau de contrôleTouches, voyants et messagesVous pouvez vérifier la qu

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes120Le papier est coincé 4. Si le papier est bloqué à l’intérieur de l’

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes121Autres problèmesCause Suite à donnerL’encre couleur s’épuise rapide

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)122Utilisation du pilote d’impression (Windows)Aff

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)123L’écran de configuration du pilote d’impression

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)124Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)125CSaisissez le nom dans la zone Name (Nom), puis

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)126Réorganisation des éléments affichésPour affich

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)127Récapitulatif de l’onglet UtilitaireVous pouvez

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)128Menu Arrangement (Disposition du menu)Vous pouv

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Windows)129DSélectionnez l’icône de l’imprimante cible et

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle13❏ Si vous appuyez sur ces boutons alors que le système d’entraînement est

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Mac OS X)130Utilisation du pilote d’impression (Mac OS X)A

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Mac OS X)131EPSON Status MonitorVous pouvez vérifier l’éta

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Mac OS X)132Désinstallation du pilote d’impressionSuivez l

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationUtilisation du pilote d’impression (Mac OS X)133KSélectionnez Uninstall (Désinstaller), puis c

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression134Variétés d’impressionCorrection automatique des couleurs et impression

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression135BLorsque l’écran Main (Principal) du pilote d’impression s’affiche, cl

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression136Dans les autres applications, réglez sur No Color Management (Pas de g

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression137DVérifiez les autres paramètres, puis démarrez l’impression.Configurat

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression138CSous Mac OS X 10.7, 10.6 et 10.5, sélectionnez Color Matching (Concor

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression139EEffectuez les réglages nécessaires.Reportez-vous à l’aide du pilote d

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle14Voyants Affichage1. MessagesAffiche l’état, le fonctionnement et les mess

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression140Dans les autres applications, réglez sur No Color Management (Pas de g

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression141EVérifiez les autres paramètres, puis démarrez l’impression.Configurat

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression142BAffichez l’écran Print (Imprimer), sélectionnez Print Settings (Confi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression143Impression sans margesVous pouvez imprimer vos données sans marges sur

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression144Sélectionnez ce paramètre si vous souhaitez éviter l’agrandissement de

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression145À propos de la coupe de papier rouleauLorsque vous effectuez une impre

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression146Configuration des procédurespour l’impressionConfiguration des paramèt

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression147Les sélections pour les méthodes d’impression sans marges s’affichent

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression148DSélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans la liste,

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression149taille de papier non standard.Zoom/Adapter au format du papierConfigur

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle153. Icône Platen Gap (Écart du cylindre)Affiche le réglage Platen Gap (Éca

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression150Configuration des paramètres sous Mac OS XAOuvrez l’écran Print (Impri

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression151CDans la liste Roll Width (Largeur du rouleau), sélectionnez la largeu

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression152 Voir « Procédures d’impression (Mac OS X) », page 59Définissez l’éche

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression153Configuration des paramètres dans WindowsALorsque l’écran Page Layout

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression154Impression de poster (agrandir pour couvrir plusieurs feuilles et impr

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression155CDans l’écran Poster Settings (Configuration du poster), sélectionnez

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression156Assemblage de la sortie papierLes étapes d’assemblage de la sortie pap

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression157CLorsque deux pages se chevauchent, coupez-les le long du guide de rec

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression158IAssemblez les feuilles supérieures et inférieures.Utilisez de la band

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression159Configuration des paramètres dans WindowsALorsque l’écran Main (Princi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle168. Icône Maintenance Tank (réservoir de maintenance)Les icônes se trouvan

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression160 Voir « Procédures d’impression (Mac OS X) », page 59BCliquez sur + et

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression161DCliquez sur OK.Vous pouvez sélectionner la taille de papier que vous

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression162* La longueur de papier peut être supérieure si vous utilisez des appl

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression163ECliquez sur l’onglet Page Layout (Disposition), sélectionnez Reduce/E

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression164Configuration des paramètres sous Mac OS XALorsque l’écran Print (Impr

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression165Gestionnaire de disposition (Windows uniquement)La fonction Layout Man

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression166Placer les données sur du papier rouleauConfiguration des procédurespo

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationVariétés d’impression167Reportez-vous à l’aide de l’écran Layout Manager (Gestionnaire de disp

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs168Impression avec gestion des couleursÀ propos de la gest

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs169Paramètres d’impression avec gestion des couleursVous p

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle17Mode MenuLe mode Menu permet de régler des paramètres d’impression sembla

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs170Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections su

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs171BAffichez l’écran des paramètres du pilote d’impression

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs172Configuration de la gestion des couleurs à l’aide du pi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs173CSélectionnez Host ICM (ICM hôte).Lorsqu’un support spé

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs174Exemple pour Adobe Photoshop CS4Ouvrez l’écran Print (I

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs175Gestion des couleurs par le système ICM du pilote (Wind

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationImpression avec gestion des couleurs176Si vous sélectionnez Driver ICM (Advanced) (ICM pilote

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier177Informations relatives au papierInformations relatives au p

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier178Papier rouleauPremium Glossy Photo Paper (250) (Papier phot

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier179Premium Luster Photo Paper (260) (Papier photo lustré Premi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle182. Trois cas se présentent en fonction des éléments sélectionnés.A. Vous

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier180Premium Glossy Photo Paper (170) (Papier photo glacé Premiu

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier181Epson Proofing Paper Publication (Publication sur papier po

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier182Enhanced Adhesive Synthetic Paper (Papier synthétique adhés

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier183Singleweight Matte Paper (Papier mat fin)Format Sans marges

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier184* Epson Stylus Pro 7890/7908 ne prend pas ces formats en ch

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier185Feuille simplePremium Glossy Photo Paper (Papier photo glac

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier186Archival Matte Paper (Papier mat de longue conservation)/En

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations relatives au papier187UltraSmooth Fine Art Paper (Papier beaux-arts ultra-lisse)F

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide188Où obtenir de l’aideNew :Pour sél ectionner les sections souhaitées, r

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide189Assistance aux utilisateurs en Amérique du nordNew :Utiliser uniqu emen

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle19C. Vous souhaitez afficher les informations relatives à l’imprimanteExemp

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide190Centre de services de réparation :Assistance aux utilisateurs en Austra

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide191Les numéros du centre d’assistance sont :Nous vous conseillons d’avoir

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide192Service d’assistance téléphonique Epson❏ Questions commerciales et info

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide193Epson Trading (M) Sdn. Bhd.Siège social.Centre d’assistance Epson❏ Ques

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOù obtenir de l’aide194World Wide Web(http://www.epson.com.ph)Informations sur les caractérist

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations produits195Informations produitsConfiguration système requise pour le pilote d’im

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations produits196Caractéristiques électriquesRésolution Maximum 2 880  1 440 pppSens d

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations produits197Cartouches d’encreCouleurs Photo Black (Noir Photo) Matte Black (Noir

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations produits198Conditions ambiantes* Sans condensation** Dans le conditionnement d’or

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationInformations produits199InterfaceL’imprimante est équipée d’une interface USB et d’une interfa

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationCopyrights et marques2Copyrights et marquesAucune partie de ce manuel ne peut être reproduite,

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle20Liste des menusMenu Élément Paramètre« CONFIGURATION IMPR. », page 22ÉCAR

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles200Termes des licences logiciellesNouveau :changer le modèle (2

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles2011.4 "Externally Deploy" means: (a) to sublicense,

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles2022.2 Modified Code. You may modify Covered Code and use, repr

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles2036. Additional Terms. You may choose to offer, and to charge

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles20410. Trademarks. This License does not grant any rights to us

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles20513.2 Relationship of Parties. This License will not be const

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationTermes des licences logicielles206Autres licences logiciellesInfo-ZIP copyright and licenseThi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle21« CONFIGURATION PAPIER », page 27PAPIER ROULEAU RESTANT CONFIG PAP RESTAN

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle22 Détails du mode MenuCONFIGURATION IMPR.Élément Paramètre ExplicationÉCAR

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle23VÉRIF FORMAT PAPIER OUI Vous pouvez décider de vérifier la largeur du pap

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle24IMPRESSION D’ESSAI CHGT ENCRE NOIRE MANUEL Cette fonction est activée lor

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle25MAINTENANCE Vous pouvez exécuter des fonctions de maintenance, comme un n

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle26ÉTAT DE L’IMPRIMANTE Ce menu indique l’état de l’imprimante.* Cette fonct

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle27CONFIGURATION PAPIERSi vous utilisez un support autre que Epson, veillez

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle28PAPIER PERSONNALISÉ Si vous utilisez un autre support que Epson, vous dev

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle29RÉGLAGE ALIM PAPIER MOTIF Utilisez ce réglage si vous n’arrivez pas à éli

3Copyrights et marquesConsignes de sécuritéConsignes importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 6Avertissements, Attention, Remarques .

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle30ALIGNEMENT DES TÊTES Vous pouvez procéder à l’alignement des têtes d’impr

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle31CONFIGURATION DES OPTIONSLorsque vous utilisez le matériel en option, déf

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationPanneau de contrôle32Mode MaintenanceVous pouvez modifier la langue ou l’unité utilisée à l’éc

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier33Manipulation du papierSupports pris en chargeIl est recommandé d’utili

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier34Utilisation du papier rouleauChargement du papier rouleauPour charger

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier35DPlacez le rouleau dans l’orifice à l’avant de l’imprimante.EDéplacez

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier36IGlissez le support à l’aide de la poignée pour aligner l’adaptateur g

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier37NIntroduisez le papier dans la fente d’insertion prévue à cet effet. T

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier38Coupe du papier rouleauIl existe deux façons de couper le papier roule

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier39Retrait du rouleauAVérifiez que l’imprimante est sous tension.BOuvrez

Sommaire4Vérification des buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Nettoyage des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier40DPour déverrouiller le support de l’adaptateur, appuyez fermement dess

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier41Utilisation de feuilles simplesLa procédure diffère selon la longueur

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier42DChargez la feuille dans la fente d’insertion du papier jusqu’à ce que

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier43EIntroduisez le papier dans la fente d’insertion prévue à cet effet.FA

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier44Éjection du papierCette section décrit la procédure d’éjection du papi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier45Utilisation du hamac de réception et des guides papierPour éviter que

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier46CInclinez légèrement l’avant du hamac pour que les guides se placent e

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier47CDéplacez les guides papier en position verticale et amenez le hamac a

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier48Inclinez le hamac avant jusqu’à ce qu’il soit parallèle au sol lors de

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier49CRetirez les attaches velcro et fixez-les vers l’arrière. Amenez ensui

Sommaire5Impression avec gestion des couleursÀ propos de la gestion des couleurs. . . . . . . . . . . . . .168Paramètres d’impression avec gestion des

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier50Boîtier de commande1. Témoin du capteurAffiche l’état du rouleau d’ent

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier51Enroulement du papier par l’avantAReliez le cordon d’alimentation à un

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier52Enroulement du papier par l’arrièreAMettez l’imprimante sous tension e

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier53Assurez-vous qu’il y a suffisamment de jeu entre le papier rouleau et

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier54Retrait du papier enrouléUne fois le papier enroulé, procédez comme su

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier55Utilisation du mandrin d’un rouleau papier usagé comme mandrin de réce

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier56Installation d’un mandrin de réceptionL’installation de l’enrouleur es

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationManipulation du papier57Zone imprimablePour le papier rouleau, les largeurs de marge suivantes

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base58Paramètres de baseParamètres d’impressionCette section décrit la procédure

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base59Une fois les réglages effectués, cliquez sur OK.Veillez à sélectionner le

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationConsignes de sécurité6Consignes de sécuritéConsignes importantes de sécuritéAvant d’utiliser l

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base60DVérifiez que cette imprimante est sélectionnée, puis définissez le format

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base61Sélectionnez le format de papierTaille de papier *XXXX représente le forma

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base62Feuille simpleXXXX Feuille – sans marges (Agrandir auto)Sélectionnez ce fo

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base63Vérification de l’état de l’imprimantePour WindowsLa Progress Meter (Barre

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base64Annulation d’une impressionIl existe plusieurs méthodes pour interrompre l

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base65Annulation d’une impression depuis l’ordinateur (Windows)Lorsque la barre

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base66Annulation d’une impression depuis l’imprimanteAppuyez sur la touche pou

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationParamètres de base67BOuvrez le menu Main (Principal) (Windows) ou la boîte de dialogue Print S

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOptions et consommables68Options et consommablesLes consommables suivants sont disponibles pou

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationOptions et consommables69Bande de scellement du papier rouleauC12C890121Enrouleur automatique

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisation7❏ Utilisez uniquement une source d’alimentation du type indiqué sur l’étiquette du produit.❏

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance70MaintenanceMaintenance quotidienneInstallation physique de l’imprimanteRespectez

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance71❏ Réglez le papier rouleau en le tenant par les bords. Dans la mesure du possible

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance72Remarques concernant le stockage du papierPour plus d’informations, reportez-vous

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance73Mac OS XConfirmation du niveau d’encre restantUtilisation du panneau de contrôle

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance74Pour Mac OS XOuvrez la boîte de dialogue EPSON Printer Utility 4, puis cliquez su

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance75❏ La puce verte contient les informations spécifiques à la cartouche et les infor

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance76Remplacement des cartouches d’encreAVérifiez que l’imprimante est sous tension.BA

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance77HMaintenez la cartouche d’encre de manière à ce que le repère en forme de flèche

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance78Utilisation du pilote d’impression Vous pouvez vérifier la capacité restante du r

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance79EInsérez le nouveau réservoir de maintenance et appuyez à fond.FPour l’Epson Styl

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationConsignes de sécurité8Manipulation des cartouches d’encre❏ Gardez les cartouches hors de porté

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance80EAppuyez sur la touche . Le support du cutter s’arrête en position de remplaceme

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance81KVissez le cutter en place à l’aide d’un tournevis cruciforme.LAlignez le bas du

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance82Réglage de la tête d’impressionSi des lignes blanches apparaissent sur les impres

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance83Vérification des busesCette fonction vérifie si les buses*2 de la tête d’impressi

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance84EVérifiez s’il y a des points manquants sur le motif de contrôle des buses. S’il

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance85Nettoyage des têtesSi les données imprimées sont pâles ou qu’il manque des points

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance86DCliquez sur Print Nozzle Check Pattern (Impression du motif de test des buses) d

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance87EAppuyez sur la touche .Le voyant d’alimentation commence à clignoter et le nett

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance88Fonction de maintenance automatiqueL’imprimante est dotée d’une fonction d’obtura

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance89Alignement des têtesPour éviter une baisse de la qualité d’impression due à un dé

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationIntroduction9IntroductionFonctionsEpson Stylus Pro 9890/9908 et Epson Stylus Pro 7890/7908 son

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance90Alignement de la tête d’impression à partir du panneau de contrôleSélectionnez AU

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance91Vous pouvez également procéder à l’alignement individuel de la tête d’impression

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance92Nettoyage de l’imprimantePour maintenir votre imprimante en parfait état de fonct

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance93COuvrez le capot avant et éliminez soigneusement toute trace de poussière ou de s

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance94Stockage de l’imprimanteLorsque vous stockez l’imprimante, placez-la (cartouches

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance95Transport de l’imprimanteLorsque vous transportez l’imprimante, remballez-la dans

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationMaintenance96Réinstallation de l’imprimanteaprès son transportLa procédure à suivre pour insta

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes97Résolution des problèmesMessages d’erreur sur l’écran LCDMessages d’

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes98ERREUR DÉCOUPE PAP RETIREZ PAP NON DÉCOUPLe papier n’est pas correct

Epson Stylus Pro 9890/9908/7890/7908 Guide d’utilisationRésolution des problèmes99Messages d’erreur relatifs à l’imprimanteMessages d’erreur Descripti