Epson F7070 Podręcznik Użytkownika Strona 1

Replacing the Ink and Chip Unit Comment remplir les réservoirs d’encre et remplacer la puceCómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chipComo

Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 9FrançaisLorsque le message Carte à puce vide s’affiche sur le panneau de commande

10 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puceRemarque : • Coupez ou déchirez doucement l’embout du bec verseur de la recharge

Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 11FrançaisSi le niveau d’encre restante est supérieur à 70 mm (2,8 po) depuis le f

12 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce4. Retirez la puce de la réglette.5. Vérifiez que la couleur de l’étiquette de l

Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 13Français6. Tenez la réglette à l’horizontale et insérez-la. Abaissez le levier d

14 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce8. Ouvrez le couvercle de l’orifice du réservoir d’encre.9. Retirez le bouchon d

Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce | 15Français10. Coupez ou déchirez doucement l’embout du bec verseur de la recharge

16 | Comment remplir les réservoirs d'encre et remplacer la puce12. Remettez le bouchon du réservoir d’encre en place.13. Replacez le couvercle

Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 17EspañolCuando aparece el mensaje Unidad chip agotada en el panel de control de la impreso

18 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chipNota: • Corte o arranque con cuidado el sello del paquete de tinta.• Si corta el sello de

Replacing the Ink and Chip Unit | 1EnglishWhen the message Chip unit expended is displayed on the control panel, this means that the ink needs to be

Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 19EspañolSi el nivel de tinta restante es inferior a 2,8 pulg. (70 mm):Continúe con el paso

20 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip4. Retire el chip de la barra deslizante.5. Compruebe que el color de la etiqueta sobre l

Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 21Español6. Mantenga la barra deslizante nivelada en horizontal e insértela en la ranura co

22 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip8. Abra la cubierta exterior del tanque de tinta.9. Quite la tapa de caucho del tanque de

Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip | 23Español10. Corte o arranque el sello del paquete de tinta.11. Introduzca el pico del paqu

24 | Cómo rellenar los tanques de tinta y reemplazar el chip12. Vuelva a colocar la tapa de caucho en el tanque de tinta.13. Cierre la cubierta exter

Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 25PortuguêsQuando a mensagem Unidade do chip gasta for apresentada no painel de controle, isso si

26 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chipNota: • Corte ou rasgue cuidadosamente o selo do bocal da embalagem de tinta.• Se cortar o boca

Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 27PortuguêsSe o nível da tinta restante for igual ou inferior a 70 mm (2,8 pol.):Vá para o passo

28 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip4. Retire o chip da barra deslizante.5. Confirme se a cor da etiqueta da barra deslizante coinc

2 | Replacing the Ink and Chip Unit• Gently tilt the ink pack when pouring ink into the ink tank.• Epson recommends the use of genuine Epson ink pack

Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 29Português6. Mantenha a barra deslizante nivelada na horizontal e a insira na ranhura correta. A

30 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip8. Abra a tampa da entrada da tinta.9. Retire a proteção da entrada do tanque de tinta.

Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip | 31Português10. Corte ou rasgue o selo do bocal da embalagem de tinta.11. Insira o bocal da embala

32 | Como recarregar o tanque de tinta e trocar o chip12. Recoloque a proteção da entrada do tanque de tinta.13. Feche a tampa da entrada da tinta.EP

Printed in USAImprimé aux États-Unis Impreso en EE.UU.Impresso nos E.U.A.CPD-38384CPD-38384_SC_F7070_Replacing_Ink_Cover.FM Page 4 Wednesday, April

Replacing the Ink and Chip Unit | 3English2. Lift the lock lever for the slider of the chip unit you intend to replace.3. Insert a finger into the gr

4 | Replacing the Ink and Chip Unit4. Remove the chip unit from the slider.5. Confirm that the color of the label on the slider matches the color of

Replacing the Ink and Chip Unit | 5English6. Hold the slider level horizontally and insert it. Lower the lock lever.Caution: Do not push the slider i

6 | Replacing the Ink and Chip Unit8. Open the slider ink inlet cover.9. Remove the ink inlet cap from the ink tank.

Replacing the Ink and Chip Unit | 7English10. Cut or tear off the ink pack spout seal.11. Insert the spout of the ink pack into the groove and slowly

8 | Replacing the Ink and Chip Unit12. Put the ink inlet cap back on the ink tank.13. Close the slider ink inlet cover.EPSON and SureColor are regist