Epson EH-TW510 Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатации

Вид спереди/CверхуEB-W16EH-TW550/EH-TW510Наименование ФункцияAВыходное отверстиедля воздухаВыходное вентиляционное отверстие служит длявнутреннего охл

Необходимая проверка Способ устраненияРазрешение сигнала изображения и частота обновлениясоответствуют используемому режиму?(Только при проецировании

Просмотр 3D-изображений невозможенНеобходимая проверка Способ устраненияМеню Конфигурация настроено правильно? • Установите Дисплей 3D на Вкл.• Устано

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли отрегулировано фокусное расстояние? Поверните фокальное кольцо.Если фокус настроен неправильно, наж

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроены параметры Синхронизацияg иТрекингg?(Только при проецировании компьютерных изображений)Для

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбрано разрешение?(Только при проецировании компьютерных изображений)Настройте параметры компьютер

Темные изображенияНеобходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроена яркость изображения? Отрегулируйте значение параметров Яркость или Энер

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно выбрана настройка удаленного приемника? Проверьте параметр Удален. приемник в меню Настройка.s Настрой

Не работает пульт дистанционного управленияНеобходимая проверка Способ устраненияВо время работы с пультом дистанционного управленияобласть пульта,

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проекто

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора. ПредостережениеВыключите

Наименование ФункцияCРычаг регулировкиопорыНажмите на рычаг опоры для регулировки высотыпередней опоры.s "Регулировка положения изображения"

Внимание• Скопление пыли на воздушном фильтре вызвать повышениетемпературы внутри проектора, что приводит к неполадкам в работе исокращ

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоя

Опасно• При замене лампы, вызванной прекращением свечения, существуетвероятность того, что лампа разбита. При замене лампы проектора,ус

dИзвлеките старую лампу, потянув за ручку.Если Лампа треснула, замените ее новой лампой или обратитеськ местному дилеру за дополнительной по

Внимание• Убедитесь, что лампа установлена надежно. При снятой крышке лампаавтоматически выключается из соображений безопасности. Если л

cИзвлеките воздушный фильтр.Возьмитесь за выступ в центре воздушного фильтра и потянитеего на себя.dУстановите новый воздушный фильтр.Нажимай

Приложение

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Потолочный монтаж* ELPMB23Используется при установке проектора на потолке.* Для подвешивания проектора к потолку необходим особый опыт.Об

Расстояние проецирования для EB-W16/EH-TW550/EH-TW510AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части экрана(или до верхней кр

EH-TW550/EH-TW510Наименование ФункцияAПорт Audio-L/RСлужит для ввода аудиосигнала с оборудования,подключенного к порту Computer, S-Video илиVideo.BПор

Единица измерения: смРазмер экрана 16:10ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)35" 76x47 97 - 117 -440" 86x54 111 - 134 -550" 110x67 139

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA

Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)WSXGA+ 60 1680x1050SXGA60 1280x96060 1280x1024SXGA+ 60 1400x1050UXGA 60 1600x1200SDTV (480i/480p) 60

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-W16/EH-TW550/EH-TW510Размеры325 (Ш) x 79 (В) x 243 (Г) ммРазмер ЖК-панели0,59"Способ отоб

Порт Video 1Штекер RCAПорт S-Video 1Mini DIN, 4-контактныйПорт Audio-L/R 1Штекер RCA, 2 шт. (левый, правый)Порт Audio Out *11Стереофонич

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 30˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические характеристики12

325115.738.90.4 78.6AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвески24326.81272426315512Единица измерения: ммВ

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсл

ТрекингСигналы на выходе компьютера имеют определенную частоту. Если частота проектора не совпадает с этой частотой, получаютсяизображения невысокого

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

ОснованиеНаименование ФункцияAТочки креплениякронштейновподвески (три штуки)При подвешивании проектора к потолку в этихточках следует закрепить дополн

Mac OS X 10.5.xMac OS X 10.6.xMac OS X 10.7.xВ данном руководстве операционные системы, перечисленные выше,обозначаются как "Mac

33D-театр ... 47DDirect Power On ... 87, 88EESC/VP21 ...

Насыщен. цвета ... 81Непрерывное ... 64ООтключить звук для A/V ...

ШШаблон ... 86Шумоподавление ... 84ЭЭкран загрузки ...

Панель управленияНаименование ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.31BК

Наименование ФункцияGкнопки[a][b]• Корректировка уровня звука динамика.[b] Служит для увеличения громкости звука.[a] Служит для уменьшения громкости

Наименование ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.31BКнопка [Computer]П

Наименование ФункцияMКнопки [Page][[][]]Смена страниц в файлах (например, PowerPoint) прииспользовании следующих способов проецирования.• При использо

Наименование ФункцияYКнопка [SourceSearch]Переход на следующий источник входного сигнала,передающий изображение.s "Автоматическое обнаружение вхо

ПредостережениеПроверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя дляаккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентацииустана

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вме

a• При подвешивании проектора к потолку требуетсядополнительный Потолочный монтаж.s "Дополнительные принадлежности" стр.117• По у

Размер экрана 16:10Установка проектора23

Иллюстрации приведены для EB-W16.Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подключаемого источника.Подкл

a• При проецировании с компьютера через порт Monitor Out/Computer2 установите параметр Порт Выход на монитор на значение Компьютер2 в м

Внимание• Если источник входного сигнала при подключении к проектору включен, это может привести к ошибкам.• Если ориентация или форма

Подключение устройств USBК проектору можно подключать такие устройства, как дополнительные камеры для документов, накопители USB, а также US

Удаление устройств USBПо окончании проецирования извлеките USB-устройство из проектора. Выключайте питание цифровых камер, жестких дисков и

a• При выводе изображения на внешний монитор установите параметр Порт Выход на монитор на значение Выход на монитор в менюКонфигураци

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием соответствующего кабеля ипрое

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (поиск источника)Для проецирования изображений с порта, на который

Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосредственный переход к требуемому изображению осуществляетсянажа

ЦПУMobile Pentium III 1,2 ГГц и вышеРекомендуется: Mobile Pentium М 1,6 ГГц и вышеОбъем памяти256 Мб и болееРекомендуется: 512 Мб

cНачнется проецирование изображений с компьютера.Проецирование изображение с компьютера может начатьсялишь через некоторое время. Пока н

bДважды щелкните значок Установка и удаление программ.cЩелкните Изменение или удаление программ.dВыберите Epson USB Display и нажмите

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Автоматическая коррекция-

a• Коррекция Авто гор/вер.искаж работает только в том случае,если для параметра Проецирование в меню Конфигурациявыбрано значение Перед

bДля корректировки трапециедальных искажений нажимайтеследующие кнопки.Для корректировки вертикальных искажений нажмите кнопку[w] или [v].Для

Для EB-W16...46Для EH-TW550/EH-TW510...47Настройка Автонастр. диафр...

aНажмите кнопку [Menu] во время проецирования.s "Использование меню Конфигурация" стр.79Использование пультадистанционного управлен

eКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на пульте дистанционногоуправления или кнопками [w], [v], [a] и [b] на панелиуправления измените положени

Функция Screen Fit может использоваться для корректировкипроецируемого изображения в следующих случаях.Размер экрана: не более 100"

bПоверните кольцо масштабирования так, чтобы желтая рамкавышла за пределы экрана, как показано ниже. Расположитечерное окно сообщения в

a• Если функция Screen Fit обнаруживает более двухсторон границы экрана в пределах областипроецирования, она настраивается таким образо

AОтрегулируйте заднюю опору.BОтрегулируйте заднюю опору.Регулировка фокусаДля корректировки фокуса используется фокусное кольцо.Модель EB-W16 ос

• Для регулировки уровня звука нажмите кнопку [Volume] на панелиуправления или на пульте дистанционного управления.[a] Служит для умен

При подаче на вход сигнала 3DРежим Рекомендуемое применениеДинамич. 3DНаилучший вариант для использования в яркоосвещенном помещении. Это самый яркий

aНажмите кнопку [Menu].s "Использование меню Конфигурация" стр.79Использование пультадистанционного управленияИспользование панелиупра

a• Настроить формат изображения можно в меню Настройка.s Сигнал — Соотношен. сторон стр.82• В режиме 3D формат изображения установлен

Просмотр 3D-изображений невозможен ... 101Изображения расплывчатые, не в фокусе или искажены... 101На изображениях по

aЕсли части изображения отсутствуют, установите для параметраРазрешение значение Широк. или Нормал в меню «Настройка» всоответствии с ра

Полезные ФункцииВ этой главе описываются полезные советы для проведения презентаций и функции безопасности.

Проецирование 3D-изображенийДля просмотра высококачественных 3D-изображений можноподключить устройства с поддержкой 3D-воспроизведения, напри

aНиже приведены стандартные значения времени зарядки ииспользования.• Трехминутная зарядка обеспечивает использование примерно втечение тр

Просмотр 3D-изображенийaКабелем HDMI подключите проектор к проигрывателю.aПросмотр 3D-изображений возможен только при подаче навход сигнала

a• При просмотре 3D-изображений недоступны следующиефункции.- регистрация логотипа пользователя- Указатель- E-Zoom• Изображение переключаетс

Опасно• Не разбирайте 3D-очки и не вносите изменения в их конструкцию.Это может стать причиной возгорания или искажения изображений припр

Предостережения в отношении просмотра изображений ПредостережениеПри длительном просмотре 3D-изображений обязательно периодическиделайте пер

Предостережение• Для просмотра 3D-изображений рекомендуется пользоваться экраномразмером не более 120 дюймов.В зависимости от контента, ус

Тип Тип файла(расширение)Примечания.png Нельзя проецировать изображения сразрешением более 1280x800.Фильм .avi • Нельзя проецировать изображения сразр

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

• Остальные файлы или папки отображаются в виде значков, какпоказано в следующей таблице.Значок Файл Значок ФайлФайлы JPEG*Файлы BMPФайлы AVI (Moti

aЕсли на текущем экране выводятся не все файлы и папки,нажмите кнопку []] на пульте дистанционного управленияили наведите курсор на

Проецирование выбранных изображений или фильмовВниманиеНе отключайте запоминающее устройство с интерфейсом USB в процессеобращения к нему.

aЧтобы задать автоматическую смену файлов в процессе Слайд-шоу, выберите какое-либо значение для параметра Времяпереключения экрана в м

Порядок от ображенияМожно выбрать сортировку файлов По имени илиПо дате.НаправлениесортировкиМожно выбрать сортировку файлов Возрастаниеили Убывание.Н

a• Движущиеся изображения продолжают воспроизводиться и врежиме Отключение A/V (звук также воспроизводится).Продолжение воспроизведения с

aОтображение указателя.При каждом нажатии кнопки [Pointer] указатель появляется илиисчезает.Пульт дистанционногоуправленияbПеремещение значка указ

bПереместите перекрестие ( ) на участок изображения,который нужно увеличить.Пульт дистанционногоуправленияПри одновременном нажатии двух кн

bВыберите один из следующих источников.• USB Display• Компьютер• HDMIs "Переключение на необходимое изображение с помощьюпульта дистанц

Сохранение логотипа пользователяПредусмотрено сохранение в качестве логотипа пользователяизображения, проецируемого в текущий момент.a• После

Проецирование реалистичных 3D-изображенийПроецирование потрясающего 3D-контентас 3D Blu-ray дисков или в играх с 3D-изображением. Для просмотра 3D-изо

aПредусмотрено сохранение изображения размером 400 х 300точек.eКогда после нажатия кнопки [ ] появится сообщение "Выбратьэто изображение?&quo

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоваться

a• Если режим защиты паролем уже активен, необходимоввести пароль.Если пароль введен правильно, откроется меню настройкиЗащита паролем.s

При вводе правильного пароля защита временно снимается.Внимание• Если три раза подряд вводится неправильный пароль, приблизительно втечение

cВыберите либо Полн. блокировка, либо Блокир. управл. всоответствии с конкретной задачей.dПри появлении сообщения с запросом подтверждени

Замок от злоумышленниковВ проекторе предусмотрены следующие устройства защиты отзлоумышленников.• Гнездо защитыГнездо защиты поддерживается

Команды ESC/VP21 (только EB-W16)С помощью ESC/VP21 можно управлять проектором с внешнегоустройства.Подготовка к работеПоследовательным кабелем

Дополнительную информацию можно получить у дилера или поближайшему из адресов, приведенных в документе «Контактнаяинформация по проекторам

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однак

Подстройка фокуса (только EB-W16)Данный проектор оснащен функцией, позволяющей максимальноточно настроить фокус.s "Регулировка фокуса&qu

Меню «Настройка»Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню Подменю Пу

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровМеню Расширен.s стр.86Дисплей Сообщение, Фон, Экранзагрузки и Отключение A/VЛоготип пользов

Подменю ФункцияОттенок(Регулировка возможна при входном компонентномвидеосигнале. Если на вход подается полный видеосигнал,регулировка возможная тольк

Подменю ФункцияРазрешение(Доступна только при входном аналоговом сигнале RGB скомпьютера.)Установите значение Авто, чтобы автоматическиопределять разр

Подменю ФункцияШумоподавле ние(Установка этого параметра невозможна, если на входподается цифровой сигнал RGB или во времяпроецирования чересстрочного

Меню НастройкиПодменю ФункцияКорр-ия трапе цииПредусмотрена коррекция трапецеидального искажения.• Если выбрано значение Гор/вер.искаж.:Отрегулируйте

Подменю ФункцияЭнергопотребл.(Для EH-TW550/EH-TW510)Предусмотрено задание одного из двух значений уровняяркости лампы. Выберите вариант Низкий припрое

Подменю ФункцияДисплейЗадание настроек, относящихся к экрану проектора.Сообщение: При установке значения Выкл. неотображаются следующие эле

Подменю ФункцияНастройка ожи дания (толькоEB-W16)Режим ожидания: при выборе параметра Связь вкл. врежиме ожидания проектора можно выполнят

Подменю ФункцияСинх. ИнфоОтображение информации о сигнале изображения.Эта информация может понадобиться принеобходимости сервисного обслужив

автофокуса автоматически настраивает фокусировку. Цифровой зумпозволяет увеличивать изображения.s "Дополнительные принадлежности" стр

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мо

cПодтвердите сделанный выбор.Использование пультадистанционного управленияИспользование панелиуправленияВопросы и меры отображаются, как показан

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация показ

ПроецированиеBИндикатор Lamp (Лампа) Показывают состояние проекционной лампы.CИндикатор Temp (Темп.) Отражают уровень внутренней температуры

Состояние Причина Способ устранения или состояниеОшибка лампыСбой лампыВыполните следующие две проверки.• Извлеките лампу и проверьте ее на наличие тр

a• Если проектор работает неправильно, а индикаторы показывают, что все в порядке, обратитесь к следующему разделу.s "Показания и

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания нажмит

Необходимая проверка Способ устраненияОтображается приложение, использующее функцию WindowsDirectX?(Только при использовании USB Display или сетевогос