Epson EB-435W guide Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатации

ЗаднееНазвание ФункцияAПорт HDMIПредназначен для ввода видеосигналов с HDMI-совместимой видеоаппаратуры и компьютеров. Этотпроектор поддерживает станд

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проектора

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора.ВниманиеВыключите питание

a• Если даже после чистки это сообщение часто отображается, этоозначает, что воздушный фильтр пора заменить. Установитеновый воздушный

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоя

Опасно• При замене лампы вследствие прекращения ее работы существуетопасность того, что она треснет. При замене лампы в установленном

dИзвлеките старую лампу, потянув за ручку.Если лампа треснула, замените ее или обратитесь к местномудилеру за дополнительной помощью.s

fУстановите на место крышку отсека с лампой.Внимание• Убедитесь, что лампа установлена надежно. При снятой крышке лампаавтоматически вы

Способ замены воздушного фильтраЗамену воздушного фильтра можно производить даже в установленномна стене или потолке проекторе.aПосле отключения

aИзбавляйтесь от использованных фильтров надлежащим образом всоответствии с местными правилами.Материал рамки: полипропиленМатериал фильтра:

Приложение

Название ФункцияNПорт USB(TypeB)• Служит для подключения проектора к компьютерус помощью приобретаемого отдельно кабеля USB ипроецирование изображений

Проецирование без компьютера (Показ слайдов)Подключив к проектору запоминающее устройство с интерфейсом USB(например, USB-накопитель или жесткий

Способы Показ слайдовДалее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однако их можно выполнить и с панели

aЕсли на текущем экране выводятся не все файлы и папки,нажмите кнопку []] на пульте дистанционного управленияили наведите курсор на

aЗапустите Показ слайдов.Откроется экран списка файлов.s "Запуск показа слайдов" стр.111bКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] выберите нужно

по достижении конца изображений проецирование вновьначнется сначала.s "Параметры отображения файла изображений и параметрыПоказ слайдо

Время пере-ключения эк-ранаВы можете задать время, в течение которого будетдемонстрироваться каждый файл при использованиифункции Воспроизвести слайд-

О программе EasyMP MonitorПрограмма EasyMP Monitor позволяет выполнять такие операции, какпроверка состояния нескольких проекторов Epson, по

Настройка проектораПараметры, которые обычно устанавливаются в меню Настройкапроектора, можно настроить с помощью веб-обозревателя.Установлен

Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.32BКнопка [Computer]При к

Название ФункцияJКнопки [Volume][a][b][a] Служит для уменьшения громкости звука.[b] Служит для увеличения громкости звука.s "Регулировка громкост

Название ФункцияCЗадняя опораПри настольной установке поверните опору, чтобыотрегулировать наклон по горизонтали за счет еевыдвигания или втягивания.s

Управление с использованием SNMPЕсли для параметра SNMP в меню Настройка установлено значениеВкл., при возникновении проблемы или предупреж

Схема подключения кабелейПоследовательное подключение• Вид разъема: 9-контактный D-Sub (штекер)• Название входного порта проектора: RS-232C&

• Названия входных сигналов, определенные PJLink исоответствующие источники проектораИсточник Команда PJLinkКомпьютер1 INPT 11Компьютер2 INPT 1

Управление проектором с компьютераОтображения окна управленияПеред выполнением любых операций проверьте следующее.• Убедитесь, что проектор

CНажатием кнопок можно выполнять следующие операции. Чтобыотобразить кнопки, которых нет на экране, щелкайте (с) или (d) дляпрокрутки влево или вправо

Работа в рабочем окнеПри щелчке по вкладке Tools в рабочем окне открывается следующееокно. В нем можно изменять параметры подключенног

Пункт ФункцияSend Нажмите эту кнопку, чтобы подтвердитьизменения, сделанные в разделе Admin Password.DUser PasswordУстановите флажок Enabled, чтобы дл

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Расстояние проецирования (для EB-430/EB-420)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части экрана(или до верхней кромки экра

Расстояние проецирования (для EB-435W/EB-425W)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части экрана(или до верхней кромки эк

Название ФункцияDКнопка [w][v]• Отображение экрана Корр-ия трапеции, в которомможно произвести корректировкутрапецеидальных искажений по вертикали иго

Единица измерения: смФормат экрана 16:10ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)Минимум(Широк.)55" 115x72 56 - 77 960" 130x81 61 - 84

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA

Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)UXGA 60 1600x1200SDTV (480i/480p) 60 720x480SDTV (576i/576p) 50 720x576HDTV (720p) 50/60 1280x720HDTV

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устройстваEB-435W EB-430 EB-425W EB-420Размеры345 (Ш) x 105 (В) x 277 (Г) мм (не включая выступающие части)

Порт Computer2 1Mini D-Sub15 контактов (гнездо)Порт Video 1Штекер RCAПорт S-Video 1Mini DIN 4-pinПорт Audio1 1Стереофонический миништекерПо

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 15˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические Характеристики13

AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точек крепления пластины длянастенного монтажа или потолочного крепления.Единица измерения: ммВне

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсле

VGAСтандартный размер экрана с разрешением 640 (по горизонтали) х 480 (по вертикали) точки.XGAСтандартный размер экрана с разрешением 1024 (по горизон

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Пульт дистанционного управленияНазвание ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию"

Общие замечания:IBM, DOS/V и XGA являются товарными знаками или зарегистрированныетоварными знаками компании International Business Machines Corp.Maci

AA/V Mute ... 48CCrestron RoomView ... 122, 123DDirect Power On ...

ММаска подсети ... 76, 78Меню Безопасность ... 76Меню Беспроводная ЛВС ...

ТТеатр ... 43температура хранения ... 133Технические характеристики

Название ФункцияIКнопка [ ][ ][ ][]• Если на экране отображается меню Настройка илиСправка, эти кнопки служат для выбора пунктовменю и задания значени

Название ФункцияSКнопка [ ]• При отображении меню Настройка или экранасправки эта кнопка служит для доступа к текущемупункту, его открытия и перехода

Замена аккумуляторов пульта дистанционного управленияЕсли по истечении некоторого времени эксплуатации пультдистанционного управления не реа

Область работы дистанционного управленияНаименования компонентов и их назначение18

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вме

a• При установке проектора на стене или потолке используйтенадлежащие инструменты для монтажа.s "Дополнительные принадлежности"

Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подключаемого источника.Подключение к компьютеруДля проецирования

aС помощью приобретаемого отдельно кабеля USB проектор можно подключить к компьютеру для проецирования с него изображений. Эта функци

Подключите выходной видеопорт источника изображения к порту проектора S-Video с использованием приобретаемого отдельно видеокабеля.Можно вывести звук

Внимание• Если источник входного сигнала при подключении к проектору включен, это может привести к ошибкам.• Если ориентация или форма

a• Если порт на подключаемом источнике имеет нестандартную форму, для подключения воспользуйтесь кабелем из комплекта поставки устройств

Внимание• При использовании концентратора USB могут наблюдаться сбои в работе. Цифровые камеры и устройства памяти USB должны подключа

Подключение внешнего оборудованияДля вывода изображений и звука можно подключить внешний монитор или колонки.AПри выводе изображений на внешний монито

Подключение кабеля локальной сетиПодключите сетевой порт сетевого концентратора или другого устройства к порту LAN проектора с помощью приоб

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

Установка дополнительного модуля беспроводной ЛВСaВыкрутите фиксирующий винт заглушки и затем извлекитезаглушку модуля беспроводной локальной

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием соответствующего кабеля ипрое

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (Поиск источника)Для проецирования изображений с порта, на который

Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосредственный переход к требуемому изображению осуществляетсянажа

ДисплейРазрешение не менее 640x480 и не более 1600x1200.Качество цветопередачи: полноцветное 16 бита илилучше*1 Только Service Pack 4*

cНачнется проецирование изображений с компьютера.Проецирование изображение с компьютера может начатьсялишь через некоторое время. Пока н

УдалениеДля Windows 2000aНажмите кнопку Пуск, выберите Настройка, затем Панельуправления.bДважды щелкните по значку Установка и удалениепрог

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Гор/вер.искаж.Независимая к

Для корректировки горизонтальных искажений нажимайтекнопки [Tele] или [Wide].aНастроить горизонтальную/вертикальную коррекциютрапеции можно

Полезные ФункцииФункции проецирования ... 48Временное подавление изображения и звука (Отключение A/V)...48Остано

dКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на пульте дистанционногоуправления или кнопками [], [ ], [Wide] и [Tele] на панелиуправления выберите угол дл

горизонтальную и вертикальную коррекцию кнопками [ ] и[] на панели управления.s Настройки – Корр-ия трапеции – Гор/вер.искаж. стр.68aЕс

AОтрегулируйте заднюю опору.BОтрегулируйте заднюю опору.Регулировка фокусаДля корректировки фокуса используется фокусное кольцо.Регулировка громк

Режим Рекомендуемое применениеДинамическийНаилучший вариант для использования в яркоосвещенном помещении. Это самый яркийрежим с хорошим

aНажмите кнопку [Menu].s "Использование меню Настройка" стр.62С пульта дистанционногоуправленияИспользование панелиуправленияbВыберите

Пример: входной сигнал 1080p (разрешение: 1920 x 1080, формат: 16:9)AНормальное или АвтоB16:9CПолноеDУвеличенноеEНативноеПроецирование изображ

Изменение режима формата (только EB-430/EB-420)Проецирование изображения с видеооборудованияКаждый раз при нажатии кнопки [Aspect] форматы

Полезные ФункцииВ этой главе даются полезные советы для проведения презентаций и т.п., а также описываются функции безопасности.

Временное подавление изображения и звука (Отключение A/V)Эта функция используется для привлечения внимания аудитории ктому, о чем идет речь,

a• Воспроизведение сигнала аудио не прекращается.• Движущиеся изображения во время паузы продолжаютвоспроизводиться, поэтому вернуться в

ОбслуживаниеЧистка ... 101Очистка поверхности проектора... 101Очистка объ

Увеличение части изображения (E-Zoom)Эта функция полезна при необходимости увеличения изображения дляпросмотра деталей, например, графиков и

a• На экране отображается коэффициент увеличения. Дляувеличения выбранной области в 1—4 раза предусмотрено25 шагов приращения.• При проециро

ПеретаскиваниеУдерживая нажатой кнопку [ ],нажимайте кнопки [], [ ], [ ] и[].Для остановки в нужной точке отпуститекнопку [].На страницу вверх/внизКно

a• Если для параметра Защита логотипа меню Защитапаролем установлено значение Вкл., будет выданосообщение, и логотип нельзя будет изме

fНа экране настройки масштаба выберите коэффициентмасштабирования.gПри отображении вопроса "Сохранить это изображение каклоготип поль

aЕсли параметр Пользов. Шаблон выбирается во времявыполнения функции Корр-ия трапеции, E-Zoom,Соотношен. сторон или "Изменить увели

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоватьс

aВо время проецирования удерживайте нажатой кнопку [Freeze]в течение приблизительно пяти секунд.Откроется меню настройки Защита паролем.Пул

Пульт дистанционного управления(4) Снова введите пароль.Отображается сообщение "Новый пароль сохранен."Если пароль введен неправильно, отобр

кнопок управления. При этом сохраняется возможность управленияпроектором с помощью пульта дистанционного управления.aНажмите кнопку [Menu]

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

Замок от злоумышленниковВ проекторе предусмотрены следующие устройства защиты отзлоумышленников.• Гнездо защитыГнездо защиты поддерживается

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, одна

Меню "Настройка"Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровПроецирование Переднее, Переднепот., Заднееи Заднепотол.Управление Direct Power On, Спящийрежи

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровМеню Пр. сетьs стр.78Настройки IP DHCP, Адрес IP, Маска подсетии Адрес шлюзаОт. IP-адр. Вкл. и Выкл.Мен

Меню нижнегоуровняФункцияАбсол. цвет.темп.(Нельзя установить, если для параметра Цветовой режимвыбрано значение sRGBg.)Регулировка общего тона изображ

Меню нижнегоуровняФункцияРазрешениеУстановите значение Авто, чтобы автоматическиопределять разрешение входного сигнала. Если при выборезначения Авто и

Меню НастройкиМеню нижнегоуровняФункцияКорр-ия трапе-цииПредусмотрена коррекция трапецеидального искажения.• Когда выбрано Гор/вер.искаж.:Отрегулируйт

Меню нижнегоуровняФункцияУдален. прием-никВы можете ограничить прием сигналов управления отпульта дистанционного управления.Если выбрано значение Выкл

Функции проецированияВозможность проецирования с близкого расстоянияВы можете проецировать крупное изображение с близкого расстояния,не отодвига

Меню Расширен.Меню нижнегоуровняФункцияДисплейЗадание настроек, относящихся к экрану проектора.Сообщение: При установке значения Выкл. неотоб

Меню нижнегоуровняФункцияУправлениеDirect Power On: установите значение Вкл., чтобыпроектор включался после подключения к сети.Учитывайте,

s "Настройка Защита паролем" стр.56Меню нижнегоуровняФункцияИнф. - сетьWLANВывод следующей информации о настройке сети.• Режим.

Да: сохранение настроек и выход из меню Сеть.Нет: выход из меню Сеть без сохранения настроек.Отм.: продолжает отображаться меню Сеть

Меню ОсновныеМеню нижнегоуровняФункцияИмя проектораОтображается имя проектора, используемое дляидентификации проектора при подключении к сети.При ред

Меню Сеть WLANМеню нижнегоуровняФункцияПит. беспров.ЛВСУстановите Вкл. при подключении проектора к компьютеручерез беспроводную локальную сеть.Если

Меню нижнегоуровняФункцияНастройки IP(Настраивается только в том случае, если для параметраРежим. соед. is выбрано значение Расширенный.)Вы можете вып

Меню нижнегоуровняФункцияКлюч шифрова-ния 1/Ключшифрования 2/Ключ шифрова-ния 3/Ключшифрования 4Можно ввести ключ, который будет использоваться дляшиф

Меню Пр. сетьМеню нижнегоуровняФункцияНастройки IPЗадание настроек, относящихся к следующим адресам.DHCPg: установите значение Вкл. для выполнения се

s "Использование функции Уведом. по почте для сообщения опроблемах" стр.119Меню нижнегоуровняФункцияУведом. по по-чтеУстановите зн

Простое подключение к компьютеру с помощью функции QuickWirelessПросто подключив к компьютеру ключ Quick Wireless Connection USBKey (не входит

Меню ДругоеМеню нижнегоуровняФункцияSNMPУстановите значение Вкл., чтобы можно былоконтролировать проектор по протоколу SNMP.Для наблюдения за проекто

Меню СбросПроизводит сброс всех настроек сети.Меню нижнегоуровняФункцияСброс сетевыхнастроек.Чтобы выполнить сброс всех параметров сети, выберитеД

Меню нижнегоуровняФункцияСостояниеИнформация об ошибках, возникших при работепроектора.Эта информация может понадобиться для проведениясерв

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе описываются способы обнаружения неисправностей и меры по их устранению.

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран "Справка", который поможет устранитьнеисправност

aЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. следующий раздел.s "Устранение неполадок" стр.86Использов

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация пок

В следующей таблице описаны состояния индикаторов и способы устранения неисправностей.Если индикаторы не горят, значит, неправильно под

Состояние Причина Способ устранения или состояниеЕсли трещин нет: установите лампу на место и включите питание.Если ошибка повторяется: замените лампу

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Вид спереди/CверхуНазвание ФункцияAУдален. приемникПринимает сигналы от пульта дистанционногоуправления.BРычаг регулировкиопорыНажмите на рычаг опоры

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания нажмит

Движущиеся изображения не отображаются (только движущиеся изображения выглядят черными)Необходимая проверка Способ устраненияНа ЖКД и монитор вывод

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбран порт? Смените изображение, нажав кнопку [Source Search] на пульте дистанционного управления

На изображениях появляются помехи или искаженияНеобходимая проверка Способ устраненияПравильно задан формат сигнала изображения?(Только при проец

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли отрегулировано положение экрана? (Только при проецировании аналоговых сигналов RGB с порта Computer

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроены насыщенность цвета и оттенок?(Только при проецировании изображений с источникавидеосигнал

Необходимая проверка Способ устраненияИндикаторы загораются и вновь гаснут при прикосновении ккабелю питания?Возможно, в кабеле питания нарушен контак

Необходимая проверка Способ устраненияВыбран ли параметра Вывод звука с проектора?(Только при использовании USB Display)Выберите Все программы – EPSON

Требуется изменить язык сообщений и менюНеобходимая проверка Способ устраненияИзмените настройку языка. Выберите нужное значение параметра &q

Проверьте номер и выполните соответствующие действия. Если решить проблем не удается, обратитесь к сетевому администратору, к своему дилеруили