Epson Stylus C63 Instrukcja Użytkownika

1Manual del usuario de la EPSON Stylus C63 4Acerca de su impresora 6Acerca del software 8Cómo cargar papel 10Hojas sueltas 10Cómo imprimir en sobres

10Cómo cargar papel Hojas sueltas Cómo imprimir en sobres Papel especialHojas sueltas1. Abra la bandeja de salida de papel y su extensión.2. Coloq

11 Cargue el papel con membrete o preimpreso de manera que la parte superior del papel ingrese primero en la impresora. Si va a utilizar papel espec

12Para información adicional sobre cómo seleccionar estos ajustes, consulte las próximas secciones: Cómo imprimir bajo Windows Cómo imprimir bajo Ma

13Papel especialEPSON® ofrece la siguiente selección de papeles especiales que se pueden utilizar con la EPSON Stylus C63:* La disponibilidad de los m

14Para obtener cartuchos de tinta, papel y otros medios de impresión EPSON, por favor comuníquese con su distribuidor o directamente con EPSON (vea la

15Refiérase a las siguientes secciones para las instrucciones sobre como configurar los ajustes de la impresora: Cómo imprimir desde una aplicación

164. Seleccione lo siguiente en la ventana de propiedades:5. Seleccione una de las siguientes opciones de calidad de impresión:Borrador: para imprimir

17Nota: Para mayor información sobre los ajustes de la impresora, haga clic en ? o en el botón Ayuda.Los ajustes de calidad de impresión que aparecen

18Selección de la configuración predeterminadaLa configuración de impresión sólo será aplicable al programa que está utilizando en la actualidad. Si l

193. Si es necesario, seleccione los siguientes ajustes avanzados de impresión:Nota: Para la más alta calidad de impresión, seleccione Photo RPM. Teng

2Limpieza de la impresora 47Transporte de la impresora 48Partes de la impresoras 51Diagnóstico de problemas de la impresora 51Verificación de las luce

205. Seleccione la configuración de composición de la página según sea necesario:Nota: Para mayor información sobre los ajustes de la impresora, haga

21Antes de comenzar, asegúrese de que añadió su impresora al Centro de Impresión (Print Center) según se describe en el póster Guía de instalación.1.

227. Seleccione los siguientes ajustes de impresión según sea necesario:Nota: Para mayor información sobre los ajustes de impresión, haga clic en el b

23 Resumen, para ver la lista de configuraciones. Guardar ajustes personalizados, para guardar sus ajustes y utilizarlos en el futuro (bajo OS X 10.

24Cómo imprimir bajo Macintosh OS 8.6 a 9.xAntes de comenzar, asegúrese de que tiene seleccionada su impresora en el Selector, tal como se describe en

25Nota: Para mayor información sobre los ajustes de impresión, haga clic en el botón ?. El ajuste Calidad de esta pantalla proporciona la mejor combin

26Cómo personalizar los ajustes de impresión bajo Macintosh Macintosh OS X Macintosh OS 8.6 a 9.xMacintosh OS XPuede utilizar la configuración avanz

27Nota: Para obtener la más alta calidad de impresión, seleccione Photo RPM. Tenga en cuenta que la impresión será lenta cuando se utiliza este ajuste

28Selección del tipo de papel correctoLa impresora se ajusta automáticamente según el tipo de papel que seleccione en los parámetros de impresión. Est

29 Macintosh OS 8.6 a 9.xWindows1. Abra su programa de edición de fotografías y abra una foto.2. Seleccione Imprimir en el menú Archivo.3. Haga clic

3Nota sobre el uso responsable de material protegido por derechos de autor 76Marcas registradas 77

309. Haga clic en Aceptar, luego en Aceptar o en Imprimir.Macintosh OS X1. Abra su programa de edición de fotografías y abra una foto.2. Seleccione Aj

317. Desde el menú Archivo haga clic en Imprimir. Verá la siguiente ventana:8. Seleccione Stylus C63(Alimentador de hojas - Sin márgenes) en la lista

322. Seleccione Ajustar página en el menú Archivo. Verá la siguiente ventana:3. Seleccione 4 × 6 pulg. (102 × 152 mm) como el parámetro Tamaño.4. Haga

3310. Haga clic en Imprimir.

34Cómo limpiar el cabezal de impresiónSi los impresos parecen demasiado claros o si faltan puntos o líneas, puede que sea necesario limpiar el cabezal

353. Siga las instrucciones en pantalla para limpiar el cabezal de impresión. La limpieza se tarda unos 40 segundos. La impresora hará ruidos y la luz

36Examen del esquema de la prueba de inyectoresExamine el modelo del test de inyectores que imprimió. Las líneas escaloneadas deben aparecer sólidas,

37Verificación del nivel de tintaPara verificar el nivel de tinta, haga lo siguiente: En Windows: Haga doble clic en el ícono de la impresora en la

38Observará una ventana como la siguiente: Compra de cartuchos de tintaUtilice los siguientes cartuchos de tinta EPSON dentro de los seis meses de hab

39Precauciones necesarias con los cartuchos de tintaAdvertencia: Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños.Si le cae tinta en las

4Manual del usuario de la EPSON Stylus C63Este manual contiene información sobre cómo cargar distintos tipos de papel, cómo imprimir utilizando Window

402. Presione y suelte el botón de reemplazo de cartuchos . El cabezal de impresión se mueve a la izquierda y el cartucho que debe reemplazar se deti

414. Levante el sujetador del cartucho. 5. Oprima la lengüeta posterior del cartucho vacío y retírelo de la impresora. 6. Antes de sacar el cartucho n

427. Saque el cartucho de tinta nuevo de su envoltorio y colóquelo en el soporte correspondiente. Empújelo suavemente hacia abajo hasta que el cartuch

439. Cierre la tapa del sujetador del cartucho.10. Cierre la tapa de la impresora y presione el botón de sustitución de cartuchos de tinta . La impres

44Alineación de los cabezales de impresiónSi las líneas verticales del impreso no lucen rectas, o si observa franjas claras o oscuras, puede que tenga

456. Seleccione un modelo para cada fila del 1 al 4. Entre el número del mejor modelo para cada cuadro correspondientes en la pantalla. Luego haga cli

4610. Después de hacer clic en Siguiente; siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para imprimir la próxima página de prueba. Verá la siguient

4713. Después de hacer clic en el botón Siguiente, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para imprimir la última página de prueba. Verá una

483. Si el chasis o el alimentador de papel está sucio, límpielo con un paño suave humedecido con un detergente ligero. Mantenga cerrada la tapa de la

493. Oprima el botón de reemplazo de cartuchos de tinta . El cabezal de impresión se moverá a la posición de sustitución de cartuchos y el indicador

5

508. Abra la tapa de la impresora. Fije el soporte del compartimiento de cartuchos de tinta con cinta adhesiva.Precaución: Recuerde que debe retirar l

51Partes de la impresorasDiagnóstico de problemas de la impresora Verificación de las luces de la impresora Cómo ejecutar una prueba de la impresora

52El indicador de falta de papel destella.Hay papel obstruido en la impresora. Presione el botón de avance de papel para expulsar el papel obstruido

53Cómo ejecutar una prueba de la impresoraPuede hacer una prueba a la impresora para determinar si el problema proviene de la impresora o de otra fuen

54Problemas de instalación y configuración del softwareConsejo: Es aconsejable visitar periódicamente el sitio web de asistencia técnica de EPSON para

55 Si tiene Windows y está utilizando el puerto USB, su sistema operativo no debe ser una actualización de Windows 95 ya que el controlador USB no se

56 Más espacio libre en su disco duro o debe desfragmentar el disco duro. Cerrar los programas que no está utilizando. Aumentar la memoria del sist

57 Puede que sea necesario cambiar los cartuchos de tinta; vea la sección Cómo reemplazar un cartucho de tinta. Si utiliza una Macintosh, utilice el

58 Si va a imprimir en papel de doble cara y va a imprimir una imagen muy saturada u oscura en un lado del papel, es posible que vea borrones o marca

59 Si está utilizando una Macintosh, trate de utilizar modo Automático. Si está utilizando una Macintosh, intente cambiar la configuración de Gama;

6Acerca de su impresoraLa EPSON Stylus® C63 es ideal para uso en casa o en la oficina. La calidad de impresión es excepcionalmente alta y la impresora

60El papel no se alimenta correctamente o se obstruye en la impresora. Si el papel no avanza, retire el papel del alimentador de papel. Vuelva a carg

61La impresora imprime hojas en blanco. Confirme que su impresora está seleccionada en la ventana Imprimir (Windows). En Macintosh OS X, abra el Cent

62 Si está utilizando un selector de transferencia de datos o un concentrador USB con la impresora, conecte la impresora directamente a la computador

633. Reinicie su Macintosh, y luego vea el póster Guía de instalación para instrucciones sobre cómo instalar el software.Macintosh OS 8.6 a 9.x1. Colo

64Si su país no figura en la lista, comuníquese con el distribuidor donde adquirió la impresora.Comuníquese con su distribuidor de productos EPSON par

65Requerimientos del sistema Requerimientos del sistema para Windows Requisitos del sistema para MacintoshRequerimientos del sistema para WindowsPar

66 Por lo menos 64 MB o más de RAM para OS 8.6 a OS 9.x (se recomiendan por lo menos 128 MB); por lo menos 128 MB de RAM para OS X (se recomiendan 25

67ImpresiónPapelNota: Debido a que la calidad del papel de otras marcas puede ser cambiada por el fabricante en cualquier momento, EPSON no puede gara

68Hojas sueltasSobresPapel Premium Bright White PaperTamaño Carta (8,5 × 11 pulgadas [216 × 280 mm])Media carta (5,5 x 8,5 pulgadas [140 × 216 mm])Leg

69Papel Photo Quality Ink Jet PaperTarjetas Photo Quality Ink Jet CardsPapel Photo Paper y Glossy Photo PaperPapeles Matte Paper Heavyweight, Double-S

7

70Área imprimibleMargen mínimo superior (A) 3,0 mm (0,12 pulgada)Margen mínimo izquierdo (B-L) 3,0 mm (0,12 pulgada)Margen mínimo derecho (B-R) 3,0 mm

71* Es posible que la calidad de impresión disminuya cuando se imprime con la opción 4 × 6 pulgadas (101 × 152 mm) Sin márgenes. Antes de imprimir tra

72Cartuchos de tintaCartucho de tinta negra (T046120)Cartuchos de tinta cian (T0447220), magenta (T047320) y amarillo (T047420)* Esta capacidad se bas

73impresión y las veces que enciende la unidad. ** La tinta se descongela en tres horas a una temperatura de 25°C (77°F).Precaución: Para mejores resu

74Especificaciones mecánicasEspecificaciones eléctricasNota: Consulte la etiqueta en la parte posterior de la impresora para información sobre el volt

75Especificaciones ambientales* Almacenado en un contenedor para transporte.** Sin condensación.Normas de seguridadTemperatura En funcionamiento: 10 a

76Apéndice Aviso sobre los derechos de autor Nota sobre el uso responsable de material protegido por derechos de autor Marcas registradasAviso sobr

77como algunas personas asumen. EPSON suplica a todos los usuarios que sean respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilizan cámaras digi

78

1!"#$%&'()*+#+,-./01"(23#.45657859:.5;!"#$:/./+<3#.4565=>?59:.5;!"#$:".<#5@!A5@+B+3#.4565=>?59:.5C!"

8Acerca del softwareEl CD-ROM que vino con su impresora incluye todo el software necesario para imprimir. Para instrucciones sobre cómo instalar el so

2!"#$*/./<3#.4565'??59:.5'&!"#$*/@1!<3#.4565'??59:.5'>!"#$)+L1"31:F5'>!"#$)+L1"

3!"#[email protected]<=3#.4565'??59:.5&>!"#[email protected]<83#.4565'??59:.5&G!"#[email protected]<'3#.4565'??59:.5&7!"#$

4!"#$1:F+<./<3#.4565CG59:.5G'!"#$!"1!(F31:F57?!"#$!"1!(A31:F57?!"#$!"1!(131:F57?

9 EPSON Print Lab Series le brinda divertidos proyectos de manualidades que puede hacer con su impresora EPSON . Visite el sitio web en para descarga