Epson AcuLaser CX37DTNF Guide Instrukcja Użytkownika Strona 1

Guia de ReferênnciaNPD4497-00 PT

5. WARRANTY DISCLAIMERa. THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, AND ON AN “AS-IS” BASIS, INACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS L

Item DescriçãoPrint to PS Error (Erro ao imprimirem PS)Apresenta se a impressão de erro é efectuada.Auto Trapping (Ajuste de registroautomático)Selecc

Print Quality Settings (Config. qualidade de impressão)Item DescriçãoPrint Quality Set‐tings (Config.qualidade deimpressão)Color Mode (Modo da cor)Se

Item DescriçãoPCL Settings(Configuraçõesde PCL)Contrast (Contraste) Indica o contraste da imagem.Image Printing (Impressão deimagem)/Text Printing (Im

Item DescriçãoPS Settings(ConfiguraçõesPS)Image Printing (Impressão deimagem)/Text Printing (Im‐pressão de texto)/GraphicsPrinting (Impressão de gráfi

Item DescriçãoCalibration Set‐tings (Configu‐rações de cali‐bração)Tone Calibration (Calibraçãotoner)Se for indicado On (Ligado), os ajustes de imagem

Form Overlay (Sobrepos. forma)Item DescriçãoNumber (Número) Apresenta o número de controlo do fundo de página.File Name (Nome do arquivo) Apresenta o

Direct Print (Impressão direta)Nota:❏ Esta página aparece apenas se estiver instalado um disco rígido opcional.❏ Esta página aparece quando Public Acc

Item DescriçãoNo. (Nº) Apresenta o número de marcação rápida.Name (Nome) Apresenta o nome de destino do número de marcação rápida.Address (Endereço) A

Item DescriçãoHDD (Disco rígido) Se estiver instalado um disco rígido opcional na impressora, apresenta otamanho do disco rígido.Memory Card (Placa de

Output Tray (Bandeja de saída)Item DescriçãoTray (Bandeja) Apresenta o nome da bandeja de saída.Paper (Papel) Apresenta o estado (Ready (Pronto), Full

OpenSSL StatementLICENSE ISSUESThe OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License andthe original SSLeay

Interface Information (Informação de interface)Item DescriçãoProtocol Infor‐mation (Inform.protocolo)TCP/IPSe Enable (Ativar) for apresentado, TCP/IP

Item DescriçãoNetwork Infor‐mation (Infor‐mação rede)Type Identifica o tipo de interface de rede instalada na impressora (Ether‐net 10Base-T/100Base-T

Counter (Contador)Item DescriçãoTotal Print (Impressão total) Indica o número total de todas as páginas impressas.Total Scan (Total de digitalização)

Item DescriçãoSupplies and Accessories (Supri‐mentos e Acessórios)Configura o endereço Web através do qual pode adquirir suprimentos eacessórios para

User Information (Informações de usuário)Item DescriçãoCaixa de texto Import (Importar) Introduza o nome do ficheiro que contém as informações de aute

User Registration (Registro de usuário)Nota:Este item do menu aparece quando User Authentication (Autenticação de usuário) (na página Network(Rede) -

Item DescriçãoFunction Permis‐sion (Permissãode função)Print (Imprimir) Seleccione se o novo utilizador tem permissão para imprimir.Opções: Allow (Per

Item DescriçãoDay (Dia) Especifica o dia do relógio interno da impressora.Intervalo: 1 - 31Equivalente ao menu de configuração:UTILITY (Utilitário) -

Item DescriçãoNTP Server Address (Endereço ser‐vidor NTP)Especifica o endereço do servidor NTP.É possível especificar o endereço IPv4, endereço IPv6 o

Admin Password (Senha de Admin)Item DescriçãoCurrent Password (Senha atual) Escreva a palavra-passe actual.Intervalo: Até 16 bytesNew Password (Nova s

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED ORIMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES

Save Settings (Salvar configurações)A partir do System (Sistema) - janela Save Settings (Salvar configurações), pode guardar as definiçõesda máquina c

Item DescriçãoDo Startup Page (EXEC.PÁG.INICI‐AL)Selecciona se pretende que seja impressa uma página de arranque ao ligar aimpressora.Opções: On (Liga

Item DescriçãoGrayscale Page (Página escala decinza)Especifique a operação a efectuar para as páginas a preto e branco numa tarefaespecificada para im

Item DescriçãoPS/PCL Controller ROM Version(Versão ROM controlador PS/PCL)Apresenta a versão ROM do controlador da impressora PS/PCL.Boot ROM Version

Notification Settings (Definições de Notificação)Status Notification Settings (Config. notificação de estado)Item DescriçãoIP Address (Endereço IP) No

Item DescriçãoAlert (Alerta) Paper Empty (Sem Pa‐pel)Especifica se pretende que seja enviada uma notificação quandoa bandeja de papel ficar sem papel.

Item DescriçãoOperator Call (Chama‐da operador)Especifica se pretende que seja enviada uma notificação quandofor necessário contactar o operador.Opçõe

Item DescriçãoSchedule Setting (Defi‐nição de programação)Schedule 1 (Programa1)/Schedule 2 (Progra‐ma 2)Especifique as definições para os programas d

Item DescriçãoBotão Delete (Excluir) Elimina o(s) trabalho(s) de impressão que se aplica à caixa seleccionada.Done Job List (Lista trab.concl.)Item De

Página Print (Imprimir)Esta página permite especificar configurações mais detalhadas da impressora.Interface localItem DescriçãoI/O Timeout (Tempo lim

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the followingacknowledgement:“This product includes cryptographi

Item DescriçãoDuplexSe seleccionar Long-Edge Binding (União borda longa), as páginas serãoimpressas em ambos os lados do papel para união com margem l

Item DescriçãoPaper Type (Tipo de papel) Especifica a configuração padrão para o tipo de papel.Choices: Plain Paper (Papel liso), Recycled (Reciclado)

Paper Source Settings (Config. origem papel)Item DescriçãoTray1 (Bandeja1) Paper Size (Ta‐manho de papel)Especifica a configuração para o tamanho do p

Item DescriçãoTray2 (Bandeja2) Paper Size (Ta‐manho de papel)Especifica a configuração para o tamanho do papel carregadona bandeja 2.Padrão: A4Equival

Item DescriçãoAny Tray Set‐ting (Confi‐gur. qual‐quer bande‐ja)Tray1 (Bande‐ja1)Paper Size (Ta‐manho de papel)Seleccione se pretende ou não que a defi

Item DescriçãoTray3 (Bande‐ja3)Este item apa‐rece apenas seestiver instala‐do um alimen‐tador opcionalpara 500 folhasde papel.Paper Type (Tipode papel

Item DescriçãoLogical Tray (Bandeja lógica) 0-9 Seleccione a bandeja utilizada para imprimir quando uma tarefa de impressão forrecebida a partir de um

Item DescriçãoLines Per Page (Linhas por página) Selecciona quantas linhas existem numa página em linguagem PCL.Intervalo: 5 - 128Padrão: 60Equivalent

PS Settings (Configurações PS)Item DescriçãoWait Timeout (Aguardar tempo li‐mite)Define o tempo limite de PostScript. “0” significa que nenhum control

Item DescriçãoBlack Overprint (Impressão sobre‐posta de preto)Especifique se pretende que os objectos pretos sejam impressos (sobrepostos)numa cor adj

NetSNMP LicensePart 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like)Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000C

Print Quality Settings (Config. qualidade de impressão)Item DescriçãoPrint QualitySettings (Con‐fig. qualidadede impressão)Color Mode (Modo da cor)Se

Item DescriçãoEdge Enhancement (Real‐ce da borda) (Image Prin‐ting (Impressão de ima‐gem)/Text Printing (Im‐pressão de texto)/GraphicsPrinting (Impres

Item DescriçãoPCL Settings(Configuraçõesde PCL)Contrast (Contraste) Especifica o contraste da imagem.Opções: +15%, +10%, +5%, 0, -5%, -10%, -15%Padrão

Item DescriçãoPS Settings(ConfiguraçõesPS)Image Printing (Impressãode imagem)/Text Printing(Impressão de texto)/Gra‐phics Printing (Impressãode gráfic

Item DescriçãoImage Printing (Impressãode imagem)/Text Printing(Impressão de texto)/Gra‐phics Printing (Impressãode gráficos) (DestinationProfile (Per

Item DescriçãoCalibration Set‐tings (Configu‐rações de cali‐bração)Tone Calibration (Calibra‐ção toner)Se for indicado On (Ligado), os ajustes de imag

Download Font/Form (Download fonte/formulário)Nota:Esta página aparece apenas se estiver instalado um disco rígido opcional.PS Font (Fonte PS)Nota:É n

Form Overlay (Sobrepos. forma)Item DescriçãoDownload Form Overlay(Download sobrepos. deforma)Botão de opção Especifica o destino de transferência (HDD

Item DescriçãoDelete Color Profile (Ex‐cluir perfil de cor)Caixa de verificação Seleccione a caixa de verificação do ficheiro do perfil de cor aelimin

Item DescriçãoÍcone Delete (Excluir) Elimina o destino seleccionado da Favorite list (Lista de favoritos).From Speed Dial (De discagem rápida)Item Des

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “ASIS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IM

Item DescriçãoNo. (Nº) Apresenta o número na lista de marcação rápida. Clique num número demarcação rápida onde não existe qualquer destino registado

Item DescriçãoBotão Clear (Limpar) Redefine todas as configurações desta página para as predefinições de utilizador.Fax Destination (Destino de fax)It

LDAP Search (Pesquisa LDAP)Item DescriçãoLDAP Search (Pesquisa LDAP) Especifique o método de pesquisa para o destino.Opções: Name (Nome), E-mailPadrão

Para FTP Server (Servidor FTP)Nota:O ecrã Network (Rede) - FTP - Client (Cliente), definido para Enable (Ativar) deSend (Enviar) aoenviar para o servi

Item DescriçãoBasic Setting(Configuração bá‐sica)Color Setting (Configura‐ção de cores)Seleccione a tonalidade de cor a ser utilizada.Opções: BW Only

Item DescriçãoE-mail Notifica‐tion (Notificaçãopor e-mail)Enable Notification (Ati‐var notificação)Seleccione se pretende ou não que as notificações d

Para o servidor SMBNota:O ecrã Network (Rede) - SMB definido paraEnable (Ativar) de Send (Enviar) ao enviar para o servidorSMB. Para mais informações,

Item DescriçãoBasic Setting(Configuração bá‐sica)Color Setting (Configura‐ção de cores)Seleccione a tonalidade de cor a ser utilizada.Opções: BW Only

Item DescriçãoE-mail Notifica‐tion (Notificaçãopor e-mail)Enable Notification (Ati‐var notificação)Seleccione se pretende ou não que as notificações d

Group Dial Setting (Config. de discagem de grupo)Na página Scan (Digitalizar) - Group Dial Setting (Config. de discagem de grupo), pode especificar as

Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD)Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.

Group Dial Registration (Registro de discagem de grupo)Item DescriçãoGroup Dial Name (Nome de disca‐gem de grupo)Especifique o nome da marcação de gru

Item DescriçãoFax Number (20 char.) (Nº de fax (20caract.))Especifique o número de fax.Intervalo: Até 20 caracteresEquivalente ao menu de configuração

Item DescriçãoHeader (Cabeçalho) Seleccione se pretende ou não que a informação de transmissão (data de envio,nome do remetente, número de fax, etc.)

Item DescriçãoNumber of Rings (Número de to‐ques)Especifique o número de toques que são emitidos.Intervalo: 1 a 16Padrão: Dependendo da definição do p

Item DescriçãoForward Mode (Modo de encami‐nhamento)Seleccione o modo de encaminhamento.Opções: Off (Desl.), On (Ligado), On(Print) (Aceso(Impressão))

Item DescriçãoBotão Apply (Aplicar) Aplica as definições de configuração desta janela.Botão Clear (Limpar) Redefine todas as definições de configuraçã

Reporting (Relatório)Item DescriçãoActivity Report (Relatór. Ativid.) Pode imprimir um relatório para mostrar os resultados das transmissões/recepções

Item DescriçãoBotão Apply (Aplicar) Aplica as definições de configuração desta janela.Botão Clear (Limpar) Redefine todas as definições de configuraçã

Item DescriçãoRedial Interval (Intervalo de redis‐cagem)Especifique o intervalo de remarcação.Intervalo: 2 a 99.Botão Apply (Aplicar) Aplica as defini

Item DescriçãoTCP/IP Configura se uma ligação é efectuada utilizando TCP/IP.Opções: Enable (Ativar), Disable (Desativar)Padrão: Enable (Ativar)Equival

❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation a

Item DescriçãoAuto IP (IP automático) Especifica o método de atribuição automática do endereço IP da impressora.Opções: DHCP, BootP, ARP/PINGNota:Pode

Item DescriçãoDomain Name AutomaticAcquisition (Obtençãoautomática de nome dedomínio)Seleccione se pretende que o nome de domínio DNS padrão seja adqu

Item DescriçãoIPv6 Global Address (En‐dereço global IPv6)Especifica o endereço global IPv6.Intervalo: 4 a 43 bytesEquivalente ao menu de configuração:

RAW Port Settings (Configurações de porta RAW)Para mais informações sobre TCP/IP, consulte o Capítulo 5 “Impressão de rede” na página 63.Item Descriçã

Item DescriçãoDomain Name (Nome dedomínio)Especifique o nome de domínio.Intervalo: Até 63 bytesDNS Server(IPv4) (Servi‐dor DNS(IPv4))Especifica o ende

Item DescriçãoAccess Permission Ad‐dress (Endereço permis‐são de acesso)Se seleccionar Enable (Ativar), pode ser especificado o intervalo de endereços

Item DescriçãoIntervalo de endereços IPcom acesso recusado*Especifique o intervalo de endereços IP com acesso recusado à impressora. Introduza oendere

Item DescriçãoIKE Settings (Configurações IKE)/IPsec SASettings (Configurações SA IPsec)/IPsecPeer Settings (Configurações pon‐to-a-ponto IPsec) (ícon

Item DescriçãoEncryption Algorithm (Al‐goritmo de criptografia)Selecciona o algoritmo de encriptação a utilizar durante a criação de um túnel de contr

Item DescriçãoBotão Clear (Limpar) Redefine todas as definições de configuração de acordo com os valores anteriores.Botão Cancel (Cancelar) Clique par

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “ASIS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IM

BonjourItem DescriçãoBonjour Seleccione se pretende activar ou desactivar a função Bonjour.Opções: Enable (Ativar), Disable (Desativar)Padrão: Enable

Item DescriçãoPort Number (Número deporta)Especifica o número de porta do servidor LDAP.Intervalo: 1 a 65535Padrão: 389Equivalente ao menu de configur

Item DescriçãoTimeout (Tempo limite) Especifique o tempo de espera máximo durante uma pesquisa.Intervalo: 5 a 300Padrão: 60Equivalente ao menu de conf

Item DescriçãoPassword (Senha) Especifique a palavra-passe utilizada para estabelecer ligação ao servidor LDAP.Intervalo: Até 32 caracteresEquivalente

Item DescriçãoDevice Name (Nome dis‐positivo)Apresenta o nome do dispositivo.Padrão: AL-CX37-xxxxxxNota:Especifique as configurações na página System

NetWareNetWareItem DescriçãoNetWare NetWare Print (Impri‐mir NetWare)Activa ou desactiva a opção de impressão NetWare.Opções: Enable (Ativar), Disable

Item DescriçãoPServer Print Server Name (Im‐primir nome de servi‐dor)Configura o nome do servidor de impressão da impressora.Intervalo: 1 a 63 bytesPa

Item DescriçãoNPrinter/RPrinter Printer Name (Nomeda impressora)Configura o nome da impressora.Intervalo: 1 a 63 bytesPadrão: AL-CX37-xxxxxxNota:xxxxx

Item DescriçãoAccept IPP Job (Aceitar trab.IPP) Configura se é aceite a tarefa IPP.Opções: Enable (Ativar), Disable (Desativar)Padrão: Enable (Ativar)

Item DescriçãoOperational Support(Suporte operacional)Print Job (Imprimir tra‐balho)Se seleccionar esta caixa de verificação, Print Job (Imprimir tra‐

Portions of src/lib/crypto have the following copyright:Copyright © 1998 by the FundsXpress, INC.All rights reserved.Export of this software from the

Item DescriçãoBotão Apply (Aplicar) Aplica as definições de configuração desta janela.Botão Clear (Limpar) Redefine todas as definições de configuraçã

Item DescriçãoProxy Port Number (Número deporta proxy)Especifica o número de porta do servidor proxy.Opções: 1 a 65535Padrão: 21Connection Timeout (Te

SNMPItem DescriçãoSNMP SNMPSe Enable (Ativar) for seleccionado, SNMP está activado.Opções: Enable (Ativar), Disable (Desativar)Padrão: Enable (Ativar)

Item DescriçãoSNMP v1/v2c(IP)Read CommunityName (Ler nomede comunidade)Especifica o nome de comunidade a utilizar para digitalização.Intervalo: 1 a 15

Item DescriçãoRead Priv-pass‐word (Ler senhade priv)Especifica a palavra-passe de privacidade para privacidade (encriptação) doutilizador apenas de le

Item DescriçãoTrap Settings(Configura‐ções de trap)Allow Setting(Permitir configu‐ração)Especifica se são permitidas configurações de captaçãoOpções:

Email (E-mail)Send Email (Enviar e-mail)Item DescriçãoE-mail SMTPSe Enable (Ativar) for seleccionado, é activado o envio de e-mail.Opções: Enable (Ati

Item DescriçãoSMTP ServerAddress (End.serv. SMTP)Especifica o endereço IP ou o nome do host para o servidor SMTP.Intervalo: Até 64 caracteresPadrão: 0

Item DescriçãoAuthentication(Autenticação)POP beforeSMTP (POP an‐tes de SMTP)Se seleccionar Enable (Ativar), POP before SMTP (POP antes de SMTP) é act

Item DescriçãoPassword (Se‐nha)Escreva a palavra-passe utilizada para o servidor POP3.Intervalo: Até 15 caracteresEquivalente ao menu de configuração:

Aviso de direitos de autorNenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida em qualquer formato ou por qualquer meio,mecân

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with orwithout changes) provided that:1. distributions of th

Nota:Utilize caracteres alfanuméricos (incluindo alguns símbolos) para Sender Name (Nome do remetente) eDefault Subject (Assunto padrão). Se utilizar

Direct Hosting Settings (Definições Hospedagem Directa)Item DescriçãoDirect Hosting Settings (DefiniçõesHospedagem Directa)Seleccione se deve ser util

SSL/TLS Setting (Configuração SSL/TLS) (quando estiver instalado um certificado)Item DescriçãoSet a Encryption Strength (Confi‐gurar um nível de cript

Item DescriçãoValidity Start Date (Data de iníciovalidade)Apresenta a hora actual.Validity Period (Período validade) Especifique o período de validade

Item DescriçãoOrganização Especifica o nome do grupo ou organização.Intervalo: 1 a 63 bytesUnidade organizacional Especifica o nome da posição.Interva

Install a Certificate (Instalar certificado)Item DescriçãoInstall a Certificate (Instalar certifi‐cado)O CSR (Pedido de atribuição de certificado) atr

Item DescriçãoBotão OKClique para apresentar uma mensagem de confirmação. Clique em OK namensagem de confirmação para eliminar o certificado.Botão Bac

❏ Quando User Authentication (Autenticação de usuário) for definido como On (Ligado) e PublicAccess (Acesso público) for definido como Restrict (Restr

IEEE802.1xItem DescriçãoIEEE802.1x Seleccione se pretende activar ou desactivar a função IEEE802.1x.Opções: Enable (Ativar), Disable (Desativar)Padrão

Item DescriçãoServer Certificate Check (Verfica‐ção de certificado de servidor)Especifique os itens onde o certificado do servidor é verificado. Espec

Portions funded by Sandia National Laboratory and developed by the University of Michigan’s Centerfor Information Technology Integration, including th

CA Certificate (Certificado CA)CA Certificate Information (Informação de certificado CA)Nota:Por defeito, o certificado CA não está instalado. Clique

Item DescriçãoBotão Next (Próximo) Clique para apresentar a página Network (Rede) - Authentication (Autenticação) -CA Certificate (Certificado CA) -

ÍndiceAAppleTalk, Configuração EpsonNet com base na Web...195ARP/PING.

Informações de SSL/TLS...201Informações do certificado CA...210Informaçõe

Configurações gerais, Configuração EpsonNet combase na Web...96, 129Configurações IKE, Configuração

Fonte PCL...104Fonte PS...

Descrição geral...54Endereço IP...

VVersão ROM, Configuração EpsonNet com base naWeb...122WWSDImprimir através...

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditionsand the following disclaimer in the documentation

Índice de ConteúdoContrato de licença do software... 2About Adobe Color Profile...

Impressão de rede num ambiente NetWare... 36Para o modo de impressora remota com emulação de enlace (bindery

Aceder ao menu Network Setting (Config. da rede)... 54Utilizar as opções do menu Network Setting (Config. Rede)...

Configuração de idioma... 87Modo Public User (Usuário público)...

Capítulo 1Funcionamento em LinuxRequisitos de sistemaSistemas operativos Red Hat Enterprise Linux 5 DesktopSUSE Linux Enterprise Desktop 10Ligar o com

3. Introduza o comando “/etc/init.d/cups restart”.4. Sair Terminal.Adicionar a impressora através da configuração da impressoraNota:❏ Antes de prosseg

8. Seleccione Provide PPD file.9. Faça clique no ícone da pasta.10. Seleccione o ficheiro PPD.Nota:Está disponível um ficheiro ppd para cada idioma na

3. Pode efectuar apenas uma cópia de segurança do Software Anfitrião, desde que a sua cópia desegurança não seja instalada ou utilizada em qualquer co

❏ TCP/IP: AppSocket/HP JetDirect, Protocolo de impressão através da Internet (http) ou HostLPD/LPR ou Impressora❏ USB: Impressora USB n.º 17. Para uma

Configurações do controlador de impressãoOptions InstalledParâmetros ConfiguraçõesPaper Source UnitSeleccione Unit 3 se tiver sido instalado um alimen

Parâmetros ConfiguraçõesDuplex Options Especifica a posição de encadernação da impressão duplex se tiver sidoinstalada a unidade duplex da impressora.

Parâmetros ConfiguraçõesImage RGB Intent/Text RGB Intent/Gra‐phics RGB IntentEspecifica a tentativa RGB para imagem/texto/gráfico como Vivid,Photograp

Imprimir um documentoO conteúdo e opções disponíveis que aparecem na caixa de diálogo de impressão podem variardependendo da aplicação utilizada.Exemp

Resolução de problemasSintoma AcçãoA impressora pára devido a um erro com otamanho do papel ou a um erro com o tipode papel.A tarefa pode ter sido env

Capítulo 2Operação no NetWareImprimir com o NetWareImpressão de rede num ambiente NetWareVersão do NetWare Protocolo utilizado Emulação Modo de serviç

Nota:Para obter informações sobre privilégios de utilizadores da fila, opção de notificação da impressora,atribuição de várias filas e palavras-passe,

4. Introduza os respectivos nomes nos campos Printer Server Name, Printer Name, Print QueueName e Print Queue Volume, seleccione Other/ Unknown no cam

3. Seleccione a organização ou recipiente da unidade organizacional que oferece o serviço deimpressão e, em seguida, clique em Print Services Quick Se

11. Aviso para os utilizadores finais do governo: O software é um “item comercial” conforme o termoé definido em 48 C.F.R.2.101, sendo composto por “s

1. Inicie a sessão no NetWare como administrador a partir de um computador cliente.2. Inicie o NWadmin.3. Seleccione a organização ou recipiente da un

7. Utilize a consola do servidor NetWare para carregar o MONITOR.NLM.8. Seleccione as informações de ligação e, na coluna de ligação activa, verifique

11. O ecrã de registo do controlador de impressão aparece. Seleccione None para cada sistemaoperativo para concluir o registo.Nota:Para obter informaç

Capítulo 3Utilizando Local Setup Program (apenas para Epson AcuLaserCX37DNF)Sobre o Local Setup Program (LSP)Ao instalar Local Setup Program (LSP) num

Item Ambiente operativoWeb browser Internet Explorer versão 6.0 ou posteriorNota:❏ Utilize um cabo USB com um conector tipo A (macho de 4 pinos) e um

Janela principal de LSPNo.(Nº)Nome Descrição1 Botão Connect (Ligar) Clique neste botão para ligar a máquina ao computador.2 Botão Disconnect (Desligar

Ligar a máquina1. Clique em .Quando LSP está ligado à máquina, Connect Status: Online (Estado de conexão: Online)aparece.Nota:Enquanto estão a ser ef

Programar um número de marcação rápida1. Clique em + junto a Dial Registration (Registro de discagem) e, em seguida, clique em + junto aSpeed Dial (Ma

Para registar um número de fax1. Clique no botão New Registration (Novo registro).2. Seleccione Fax.3. Especifique as definições para a marcação rápid

Não pode adicionar estes números de marcação rápida a grupos registados num número de fax.Nota:Para editar uma marcação de grupo, consulte “Programmin

3. DISTRIBUTION If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding thatyou agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe

Editar um número de marcação rápida1. Seleccione o número de marcação rápida a ser editado.2. Clique no botão Edit (Editar).Aparece a caixa de diálogo

❏ Pode programar um máximo de 20 marcações de grupo.❏ Pode programar um máximo de 50 números de marcação rápida.3. Clique no botão Edit (Editar).Nota:

Nota:Para eliminar um destino da lista Favoritos, seleccione o destino desejado e, em seguida, clique nobotão Delete (Excluir).Imprimir a Lista de mar

Consultar a página de configuração1. Clique em + junto ao menu Machine Information (Informação da máquina) e, em seguida, cliqueem Configuration Summa

Capítulo 4Compreender o menu Network Setting (Config. da rede)Menu NETWORK SETTING (CONFIG. REDE) Localização no menu Configuration (Configuração)Nota

Nota:A máquina é reiniciada automaticamente se qualquer das seguintes configurações de Ethernet foralterada.❏ TCP/IP❏ DHCP (Apenas quando alterado de

IP ADDR. SETTING (CONFIG.ENDER.IP)IP ADDRESS (ENDEREÇO IP)Objectivo Configura o endereço IP desta máquina na rede.Padrão 0.0.0.0Intervalo 0-255 para c

GATEWAYObjectivo Configura o endereço do router/gateway de ligação se for utilizado um router/gateway na rede e permite que utilizadores fora do seu a

Padrão DISABLE (Desat.)HTTPObjectivo Seleccione se pretende ou não activar HTTP.Opções DISABLE (Desat.)/ENABLE (Ativ.)Padrão ENABLE (Ativ.)FTP SERVER

DYNAMIC DNS (DNS DINÂMICO)Objectivo Seleccione se pretende ou não activar DNS dinâmico.Opções DISABLE (Desat.)/ENABLE (Ativ.)Padrão DISABLE (Desat.)IP

5. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLETO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANYCONSEQUENTIAL, IN

SNMPObjectivo Seleccione se pretende ou não activar SNMP.Opções DISABLE (Desat.)/ENABLE (Ativ.)Padrão ENABLE (Ativ.)WSD PRINT (IMPRESSÃO WSD)Objectivo

IPv6DISABLE (DESAT.)/ENABLE (ATIV.)Objectivo Seleccione se pretende ou não activar IPv6.Opções DISABLE (Desat.)/ENABLE (Ativ.)Padrão ENABLE (Ativ.)AUT

Padrão ENABLE (Ativ.)VELOC./DUPLEXObjectivo Especifica a velocidade de transmissão na rede e o método de transmissão paratransmissão bi-direccional.Op

Capítulo 5Impressão de redeLigação de rede TeoriaPara ligar a máquina a um ambiente de rede TCP/IP, deve certificar-se de que o endereço de redeintern

❏ IP Address (Endereço IP): Um identificador único para cada dispositivo numa rede TCP/IP.❏ Subnet Mask (Máscara de subrede): Um filtro utilizado para

Nota:Quando o endereço IP for alterado, adicione uma nova porta ou volte a instalar o controlador deimpressão.cImportante:Deve notificar sempre o admi

Imprimir através IPP (Protocolo de impressão através da Internet)IPP (Protocolo de impressão através da Internet) é um protocolo para as situações de

Adicionar uma porta IPP através do assistente Add Printer Wizard (Adicionar impressora) – Windows Server 2003/XP1. Clique em Start (Iniciar), seleccio

Adicionar uma porta IPP através do assistente Add Printer Wizard (Adicionar impressora) – Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R21. Clique em Start

11. Clique em Next (Seguinte).12. Clique em Finish (Terminar).Imprimir através da função FunçãoNo Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2, as impre

10. GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement withoutthe prior written consent of Adobe. None of the provisio

Tornar o controlador de impressão conhecido a partir da janela Network (Rede)Para utilizar a impressão através do serviço Web no Windows Vista/7/Serve

Nota:❏ Se o controlador de impressão não estiver instalado correctamente, o controlador tem de seractualizado utilizando Update Driver ... (Actualizar

4. Para utilizar a impressão através do serviço Web, verifique se Network discovery (Detecção derede) está activado em Network and Sharing Center (Cen

Nota:❏ No Windows 7/Server 2008 R2, não aparece uma janela para especificar um disco de instalaçãodepois da máquina estar ligada ao computador. Para l

11. Se utilizar o Windows Vista, avance para o passo 12.Se utilizar o Windows Server 2008, clique em Don’t search online (Não procurar online).12. Cli

2. Encerre o instalador.3. Abra a janela Devices and Printers (Dispositivos e impressoras).❏ Abra o Control Panel (Painel de controlo), seleccione Har

14. Depois de concluir a instalação, certifique-se de que o ícone do controlador instalado éapresentado na janela Device and Printer (Dispositivo e im

Instalar o controlador adicionalComo por exemplo, o seguinte procedimento descreve as operações efectuadas quando o WindowsServer 2008 (32 bits) estiv

❏ Especifique o ficheiro no seguinte caminho.z:\Windows\System32\DriverStore\FileRepository\ntprint.inf_xxx❏ No caminho acima mencionado, "z"

Capítulo 6Utilizar o Web-Based EpsonNet ConfigNota:Os nomes dos itens de definição de Web-Based EpsonNet Config podem variar consoante o modelo daimpr

4. TOYO INK shall not be responsible for answering any question related to this ICC Profile.5. All company names and product names used in this docume

Display Language (Idioma de exibição)O idioma utilizado nos ecrãs Web-Based EpsonNet Config é especificado através do painel decontrolo da impressora.

1. Clique no botão Start (Iniciar).2. Aponte para Administrative Tools (Ferramentas administrativas) e, em seguida, clique emServer Manager (Gestor de

❏ Através do endereço IP da impressora—O endereço IP da impressora é um número único e, comotal, pode ser a identificação preferida para introdução, e

6. Na caixa de texto Exceptions (Excepções), introduza uma vírgula após a última entrada e, emseguida, escreva o nome da impressora ou o endereço IP d

6. Seleccione a opção Manual proxy configuration.7. Na caixa de texto No Proxy for, introduza uma vírgula após a última entrada e, em seguida, escreva

Compreender a janela do Web-Based EpsonNet ConfigA ilustração abaixo apresentada identifica as áreas de navegação e configuração das janelasvisualizad

Para alterar a configuração actual, clique na configuração actual e, em seguida, seleccione a partir dasopções disponíveis ou introduza o novo valor.N

Nota:Pode estar um total de 100 utilizadores com sessão iniciada, incluindo o administrador no Web-BasedEpsonNet Config ao mesmo tempo a partir de com

3. Clique no botão Log in (Logon).Modo Administrator (Administrador)Para poder alterar quaisquer definições de configuração através do Web-Based Epson

Item DescriçãoHDD (Disco rígido) Se estiver instalado um disco rígido opcional na impressora, apresenta otamanho do disco rígido.Memory Card (Placa de

3. Terma. This License Agreement is effective until terminated.b. You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intenti

Output Tray (Bandeja de saída)Item DescriçãoTray (Bandeja) Apresenta o nome da bandeja de saída.Paper (Papel) Apresenta o estado (Ready (Pronto), Full

Interface Information (Informação de interface)Item DescriçãoProtocol Infor‐mation (Inform.protocolo)TCP/IPSe Enable (Ativar) for apresentado, TCP/IP

Item DescriçãoNetwork Infor‐mation (Infor‐mação rede)Type Identifica o tipo de interface de rede instalada na impressora (Ether‐net 10Base-T/100Base-T

Counter (Contador)Item DescriçãoTotal Print (Impressão total) Indica o número total de todas as páginas impressas.Total Scan (Total de digitalização)

Item DescriçãoContact Address (Endereço p/ con‐tato)Apresenta o endereço de e-mail para assistência.Contact Utility Link (Link utilitáriop/ contato)Ap

Item DescriçãoFunction Permission Information(Informação permissão de função)Apresenta se a impressão é permitida pelo utilizador que iniciou a sessão

Item DescriçãoBotão Detail (Detalhe) Apresenta um ecrã com detalhes.Done Job List (Lista trab.concl.)(Detail) (Detalhe)Item DescriçãoJob Number (Nº de

Item DescriçãoDuplexSe for indicado Long-Edge Binding (União borda longa), as páginas serãoimpressas em ambos os lados do papel para união com margem

Item DescriçãoTray2 (Bandeja2) Paper Size (Tama‐nho de papel)Indica a configuração para o tamanho do papel carregadoem Tray2 (Bandeja2).Width (Largura

Item DescriçãoTray Chaining (Encadeam. bandeja)Se for indicado Enable (Ativar) e a bandeja de papel es‐pecificada ficar sem papel durante a impressão,