Epson H6000IIP - TM Two-color Thermal Line Instrukcja Użytkownika

TM-H6000IIUser’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’ut

8 TM-H6000II User’s ManualEnglish1. Wait until the SLIP light flashes. Then insert the check face up with the right side of the check against the ri

TM-H6000II User’s Manual 9English2. Press the RELEASE button 7 times; then close the paper roll cover. The printer prints the following message on r

10 TM-H6000II User’s ManualEnglish1. Turn the ribbon cassette knob. Then open the unit cover. Inside the printer, push the levers backward to open t

TM-H6000II User’s Manual 11EnglishEPSON Ecology LabelThis product is in compliance with the EPSON ecology label requirements. Please see the followi

12 TM-H6000II User’s ManualEnglish.TM-H6000II Specifications Print method Receipt: Thermal lineSlip: 9-pin serial impact dot matrixEndorsement: 8-pi

TM-H6000IIBedienungsanleitungDIP-SchaltereinstellungenInformationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags di

14 TM-H6000II BedienungsanleitungDeutschGeltende EMC- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-H6000II Typenname: M147B oder M147CDie folgenden Normen

TM-H6000II Bedienungsanleitung 15DeutschVerwenden Sie nur das für dieses Produkt spezifizierte Netzteil. Beim Anschluss an das falsche Netzteil best

16 TM-H6000II BedienungsanleitungDeutschVORSICHT: Warnetikett für automatischen Papierabschneider.AnschlüsseEPSON Ökologie-PlakettenDieses Produkt e

TM-H6000II Bedienungsanleitung 17DeutschEinlegen des Farbbandes EPSON empfiehlt die Verwendung von Original-EPSON-Farbbandkassetten.1. Den Drucker e

Labels / Etiketten / Etiketten / Étiquettes / Etiquetas / Etiquetas / EtichetteDIP Switch TablesSerialSW Function ON OFF1-1 Data receive error Ignored

18 TM-H6000II BedienungsanleitungDeutschMICR- und Indossierdruck (werksseitig installierte Optionen) Lesen von MICR-Zeichen auf SchecksVORSICHT: Kei

TM-H6000II Bedienungsanleitung 19Deutsch3. Das Reinigungsblatt wie einen normalen Scheck einlegen. VORSICHT: Darauf achten, daß das Blatt mit der ri

20 TM-H6000II BedienungsanleitungDeutschTechnische Daten des TM-H6000IIDruckmethode Quittung: ThermozeileBlatt: 9-poliger serieller Dot-Matrix-Ansch

TM-H6000IIGebruikershandleidingDIP-switchesZie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches.Illustra

22 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II NederlandsElektromagnetische compatibiliteit en veiligheidsnormenNaam product: TM-H6000IINaam model: M

Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II 23NederlandsAls er water of andere vloeistof in deze apparatuur wordt gemorst, moet u de stekker onmiddelli

24 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II NederlandsConnectorsEPSON ecologie-etiketDit product voldoet aan de vereisten van het EPSON ecologie-eti

Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II 25NederlandsInstalleren van het lintEPSON beveelt gebruik aan van de originele EPSON lintcassettes. 1. Zet

26 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II NederlandsMICR-afdrukken en endosseren (in de fabriek te installeren opties)Lezen van MICR-tekens op per

Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II 27Nederlands3. Breng het reinigingsvel in zoals een gewone cheque. LET OP: Let op dat u het vel plaatst met

TM-H6000II User’s Manual 1EnglishAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in

28 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000II NederlandsSpecificaties voor de TM-H6000IIAfdrukmethode Ontvangst/Kassabon: Thermische regelBon: 9-pens

TM-H6000IIManuel d’utilisationMicro-interrupteurs (DIP)Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l’intérieur de la c

30 TM-H6000II Manuel d'utilisationFrançaisNormes EMC et de sécurité Nom du produit : TM-H6000IIType : M147B ou M147CLes normes ci-dessous ne

TM-H6000II Manuel d'utilisation 31FrançaisVérifier que la source d’alimentation électrique est conforme aux spécifications. Toute connexion à u

32 TM-H6000II Manuel d'utilisationFrançaisATTENTION : Étiquette de mise en garde concernant la lame du coupe-papier automatique.ConnecteursAppe

TM-H6000II Manuel d'utilisation 33FrançaisInstallation du ruban EPSON recommande l’emploi de cassettes de ruban EPSON. 1. Mettez l’imprimante

34 TM-H6000II Manuel d'utilisationFrançaisLecture de caractères magnétiques et impression d’endos (Options installées à l’usine) Lecture des ca

TM-H6000II Manuel d'utilisation 35Français2. Appuyez sur la touche RELEASE 7 fois de suite et refermez le capot du logement de la bobine. L’imp

36 TM-H6000II Manuel d'utilisationFrançaisFiche technique des modèles TM-H6000IIMéthode d’impression Ticket de caisse : thermique ligneFeuille

TM-H6000IIManual do utilizadorInterruptor DIPVeja a contracapa frontal deste manual para informações sobre as definições do interruptor DIP.Ilustraçõe

2 TM-H6000II User’s ManualEnglishSafety PrecautionsThis section presents important information intended to ensure safe and effective use of this pro

38 TM-H6000II Manual do utilizadorPortuguêsEMC e padrões de segurança aplicados Nome do produto: TM-H6000IINome do tipo: M147B ou M147COs seguinte

TM-H6000II Manual do utilizador 39PortuguêsNunca tente reparar este produto; as reparações indevidas podem tornar-se perigosas.Nunca desmonte ou mod

40 TM-H6000II Manual do utilizadorPortuguêsEtiquetasADVERTÊNCIA:Não conecte uma linha telefônica ao conector de abertura da gaveta ou ao conector do

TM-H6000II Manual do utilizador 41PortuguêsInstalação da fitaA EPSON recomenda o uso de cassetes de fita genuínos EPSON.1. Ligue a impressora. Vire

42 TM-H6000II Manual do utilizadorPortuguêsImpressão MICR (reconhecimento de caractere de tinta magnética) e de endosso (opções instaladas pela fábr

TM-H6000II Manual do utilizador 43Português2. Pressione o botão RELEASE 7 vezes, em seguida, feche a tampa do rolo de papel. A impressora imprime a

44 TM-H6000II Manual do utilizadorPortuguêsEspecificações da TM-H6000IIMétodo de impressão Recibo: linha térmicaComprovante: matriz de pontos de imp

TM-H6000IIManual del usuarioLos interruptores DIPVea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este ma

46 TM-H6000II Manual del usuarioEspañolNormas de ECM y de seguridad aplicadas Nombre del producto: TM-H6000IINombre del modelo: M147B o M147CLas s

TM-H6000II Manual del usuario 47EspañolNunca trate de reparar este producto usted mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa.Nunca desmont

TM-H6000II User’s Manual 3EnglishLabelsWARNING:Do not connect a telephone line to the drawer kick-out connector or the display module connector; oth

48 TM-H6000II Manual del usuarioEspañolEtiquetasADVERTENCIA:No conecte una línea telefónica al conector del cajón o al conector del módulo de visual

TM-H6000II Manual del usuario 49EspañolInstalación de la cintaEPSON recomienda utilizar cartuchos de cinta EPSON genuinos.1. Encienda la impresora.

50 TM-H6000II Manual del usuarioEspañolImpresión de MICR y de endosos(Opciones instaladas en la fábrica) Lectura de caracteres MICR en los cheques p

TM-H6000II Manual del usuario 51Español2. Presione 7 veces el botón RELEASE; después, cierre la cubierta del rollo de papel. La impresora imprime el

52 TM-H6000II Manual del usuarioEspañolEspecificaciones de la impresora TM-H6000IIMétodo de impresión Recibos: térmica de líneasBoletas: matriz de p

TM-H6000IIPManuale dell’utenteDell’interruttore DIPPer informazioni sulle impostazioni dell’interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo

54 TM-H6000II Manuale dell’utenteItalianoStandard EMC e di sicurezza applicati in questo prodotto Nome del prodotto: TM-H6000IINome del tipo: M147

TM-H6000II Manuale dell’utente 55ItalianoSe acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazion

56 TM-H6000II Manuale dell’utenteItalianoEtichetteAVVERTENZA:Non collegare una linea telefonica al connettore estraibile nel cassetto; la stampante

TM-H6000II Manuale dell’utente 57ItalianoInstallazione del nastroLa EPSON raccomanda di usare nastri originali EPSON.1. Accendere la stampante. Gira

4 TM-H6000II User’s ManualEnglishInstalling the Paper Roll Note:Do not use paper rolls that have the paper glued or taped to the core because they m

58 TM-H6000II Manuale dell’utenteItalianoStampa di MICR e del timbro bancario (opzioni installate dalla fabbrica) Lettura di caratteri MICR sugli as

TM-H6000II Manuale dell’utente 59Italiano2. Premere 7 volte il pulsante RELEASE; quindi chiudere il pannello di copertura del rotolo della carta. La

60 TM-H6000II Manuale dell’utenteItalianoSpecifiche TM-H6000IIMetodo di stampa Ricevuta: linea termicaFoglio mobile: a matrice di punti ad impatto,

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) DirectiveEnglishThe crossed out wheeled bin label that can be found on your product indicates that th

NorskDet er krysset over merket av beholderen på hjul som vises på produktet, som angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdn

Printed on Recycled PaperPrinted in China2000.12

TM-H6000II User’s Manual 5EnglishInstalling the Ribbon EPSON recommends the use of genuine EPSON ribbon cassettes. 1. Turn on the printer. Turn the

6 TM-H6000II User’s ManualEnglishInserting Slip PaperTroubleshooting Error light on or flashing.Make sure that the printer cover is properly closed.

TM-H6000II User’s Manual 7EnglishCleaning the Print Head CAUTION: After printing, the print head can be very hot. Be careful not to touch it. Also l