Epson EB-1954 Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатации

• Функция блокировки операций, ограничивающая возможностьиспользования кнопок пульта управленияВы можете использовать эту функцию, чтобы

Подменю ФункцияТрекинг(Доступен только при входном аналоговом сигнале RGBс компьютера.)Регулировка компьютерных изображений при появлениина ни

Подменю ФункцияСоотношен.сторонУстановка формата изображенияg для проецируемыхизображений.s "Изменение формата проецируемого изображения

Подменю ФункцияБлокир. управл.Позволяет наложить запрет на управление проектором спанели управления.s "Запрет на выполнение операций (Блокир. упр

Меню Расширен.Подменю ФункцияДисплейЗадание настроек, относящихся к экрану проектора.Сообщение: При установке значения Выкл. неотображаются

Подменю ФункцияУправлениеDirect Power On: установите значение Вкл., чтобыпроектор включался после подключения к сети.При подключении к се

Меню СетьЕсли для параметра Защита сети установлено значение Вкл. в пунктеЗащита паролем, будет отображено сообщение и изменить настройкибу

Да: сохранение настроек и выход из меню Сеть.Нет: выход из меню Сеть без сохранения настроек.Отмена: продолжает отображаться меню Сеть

Подменю ФункцияПароль WebRemoteУстановка пароля для использования функции Web Remote.Вы можете ввести до 8 однобайтных буквенно-цифровыхсимволов.Web R

Подменю ФункцияРежим соедине‐нияПри подключении проектора к компьютеру черезбеспроводную локальную сеть выберите используемыйрежим подключения.При выб

Экран Поиск точки доступаВ списке будут отображены обнаруженные точки доступа.Подменю ФункцияОбновитьПовторный поиск точки доступа.Указывает

Проецирование изображений с портативных устройств по сетиЕсли на вашем смартфоне или планшетеустановлено приложение "Epson iProjection",данн

Подменю ФункцияБезоп.Доступен выбор типа безопасности. • При выборе БыстрыйOpen: Настройки безопасности не установлены.WPA2-PSK(AES) (только при ус

Подменю ФункцияПароль-фразаВведите пароль-фразу. Можно ввести от 8 до 63однобайтовых буквенно-цифровых символов. После вводаидентификационной фразы и

Подменю ФункцияИмя пользова‐теляВведите имя пользователя, которое будет использоватьсядля аутентификации. Вы можете ввести до 64 однобайтныхбуквенно-ц

Меню Проводная ЛВСПодменю ФункцияDHCPУстановка необходимости использования (Вкл./Выкл.)протокола DHCPg.Если для этого параметра установлено значение

Подменю ФункцияИмя сетевогохостаВведите имя хоста проектора.Вы можете ввести до 15 однобайтных буквенно-цифровыхсимволов.Пароль PJLinkУстановите парол

s "Чтение уведомлений об ошибках" стр.84Подменю ФункцияУведом. по по‐чтеУстановите значение Вкл., чтобы сообщения об ошибках ипредупреж

Меню Управление сертификатамиПодменю ФункцияСертификатклиентаОтображает информацию Кому выдан, Кем выдан и Срокдействия, заданную в сохраненном серт

Меню SNMPПодменю ФункцияSNMPУстановите значение Вкл., чтобы можно былоконтролировать проектор по протоколу SNMPg. Длянаблюдения за проектором необход

s "Автоматическое обнаружение входящих сигналов и сменапроецируемого изображения (поиск источника)" стр.36Подменю ФункцияВремя раб

Меню СбросПодменю ФункцияСбросить всеВосстановление значений по умолчанию для всех пунктовменю Настройка.Не выполняется восстановление значений по умо

Вид спереди/CверхуНазвание ФункцияAВыходное отверстиедля воздухаВыходное вентиляционное отверстие служит длявнутреннего охлаждения проектора. Предосте

Поиск и Устранение HеисправностейВ этой главе объясняются способы обнаружения неисправностей и меры по устранению обнаруженной неисправнос

При возникновении неисправности проектора нажмите кнопку Help,чтобы отобразить экран “Справка”, который поможет устранитьнеисправность. Вы мо

aЕсли с помощью экрана справки не удается устранитьнеисправность, см. следующий раздел.s "Устранение Hеполадок" стр.123Использов

В случае возникновения неполадки проектора сначала следует проверить показания индикаторов и обратиться к разделу "Интерпретация показ

CИндикатор Temp (Темп.) Отражает уровень внутренней температуры.В следующей таблице приведены значения показаний индикаторов и способы у

Состояние Причина Способ устранения или состояниеОшибка лампыСбой лампыВыполните следующие две проверки.• Извлеките лампу и проверьте ее на наличие тр

a• Если проектор работает неправильно, а индикаторы показывают, что все в порядке, обратитесь к следующему разделу.s "Показания и

Показания индикаторов не дают нужной информацииЕсли при возникновении одной из следующих неполадок показанияиндикаторов не позволяют устрани

Неполадки, связанные с изображениямиНе появляется изображениеНеобходимая проверка Способ устраненияНажата ли кнопка [t]? Для включения питания нажмит

Движущиеся изображения не отображаютсяНеобходимая проверка Способ устраненияНа ЖКД и монитор выводится компьютерный сигнализображения?(Только при прое

Название ФункцияMИндикатор USBПоказывает статус устройства, подключенного кпорту USB(TypeA), как показано ниже.• Не горит: нет подключенных устройств

Отображается сообщение "Нет сигнала"Необходимая проверка Способ устраненияПравильно подключены кабели? Проверьте надежность подключения вс

Необходимая проверка Способ устраненияНаходится ли проектор на правильном расстоянии? Производится ли проецирование за пределами рекомендованного диап

Необходимая проверка Способ устраненияУстановлено ли для параметра Разрешение какое-либо другоезначение, кроме Авто?(Только при проецировании на полиэ

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно ли выбрано разрешение?(Только при проецировании компьютерных изображений)Настройте параметры компьютер

Темные изображенияНеобходимая проверка Способ устраненияПравильно ли настроена яркость изображения? Отрегулируйте значение параметров Яркость и Энерго

Необходимая проверка Способ устраненияПравильно выбрана настройка удаленного приемника? Проверьте параметр Удален. приемник в меню Настройка.s Настрой

Не работает пульт дистанционного управленияНеобходимая проверка Способ устраненияВо время работы с пультом дистанционного управленияобласть пульта,

Настройка аутентификации для беспроводной ЛВС завершилась неудачейНеобходимая проверка Способ устраненияПравильно ли установлено время? Если

Имена файлов отображаются некорректно при показе слайдовНеобходимая проверка Способ устраненияНе слишком ли длинное имя файла? Имя файла м

Проверьте номер и выполните соответствующие действия. Если решить проблем не удается, обратитесь к сетевому администратору, к своему дилеруили п

Название ФункцияGПорт Audio2• Для звукового сигнала от оборудования,подключенного к порту Computer2.• Вход звукового сигнала с других устройств припро

Event ID Причина Способ устранения089B Аутентификация сервера EAP завершилась неудачей.s "Меню Безопасность " стр.109089C Аутентификация кли

ОбслуживаниеВ этой главе содержатся сведения о процедурах технического обслуживания, обеспечивающих оптимальный уровень функционирования проекто

Если проектор загрязнен или ухудшается качество проецируемыхизображений, то следует произвести чистку проектора. ПредостережениеВыключите

a• Если даже после чистки это сообщение часто отображается, этоозначает, что воздушный фильтр пора заменить. Установитеновый воздушный

В этом разделе описана замена лампы и воздушного фильтра.Замена лампыПериодичность замены лампыЛампу следует заменить в следующих обстоят

Внимание• Для поддержания исходной яркости и качества проецируемыхизображений задается следующая периодичность вывода сообщения онеобходим

cОслабьте два винта, которыми крепится лампа.dИзвлеките старую лампу, потянув за ручку.Если Лампа треснула, замените ее новой лампой или

eУстановите новую лампу.Вставьте новую лампу по направляющей в правильномнаправлении так, чтобы она встала на место, сильно прижмите,и ког

Внимание• Убедитесь, что лампа установлена надежно. При снятой крышке лампаавтоматически выключается из соображений безопасности. Если л

dУстановите новый воздушный фильтр.Нажимайте до щелчка.eЗакройте крышку воздушного фильтра.aИзбавляйтесь от использованных фильтров надлежащим

ОснованиеНазвание ФункцияAТочки креплениякронштейновподвески (три штуки)При подвешивании проектора к потолку в этихточках следует закрепить дополнител

Приложение

Доступны следующие дополнительные принадлежности и расходныематериалы. Приобретайте эти изделия по мере необходимости. Нижеприведен список

Потолочный монтаж* ELPMB23Используется при установке проектора на потолке.* Для подвешивания проектора к потолку необходим особый опыт.Об

Расстояние проецирования (для модели EB-1965/EB-1964/EB-1955/EB-1954/EB-1935)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части

Расстояние проецирования (для EB-1945W)AРасстояние проецированияBРасстояние от центра объектива до нижней части экрана(или до верхней кромки экрана, п

Единица измерения: смФормат экрана 16:10ABМинимум (Широк.) —Максимум (Теле)30" 64x40 88 - 144 -140" 86x54 118 - 193 -150" 110x67 149

Поддерживаемые разрешения экранаКомпьютерные сигналы (аналоговый RGB)Сигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60/72/75/85 640x480SVGA

Входной сигнал с порта HDMI и DisplayPortСигнал Частота обновления (Гц) Разрешение (точки)VGA 60 640x480SVGA 60 800x600XGA 60 1024x768WXGA 60

Общие Tехнические Данные ПроектораНазвание устрой‐стваEB-1965 EB-1964 EB-1955 EB-1954 EB-1945W EB-1935Размеры377 (Ш) x 108 (В) x 271 (Г) ммРазмер ЖК-п

По‐тре‐бляе‐маямощ‐ностьЗона на‐пряженияот 100 до120 ВРабочий режим: 353 ВтЭнергопотребление в режиме ожидания (Связь вкл.): 3,4 ВтЭнергопотребление в

Панель управленияНазвание ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.35BКнопк

Порт HDMI 1HDMI (аудио поддерживается только импульсно-кодовоймодуляцией)Порт USB(TypeA)*22Разъем USB (тип A)Порт USB(TypeB) 1Разъем USB (

Угол наклонаИспользование проектора при наклоне более 30˚ может стать причиной повреждения проектора и несчастного случая.Технические характеристики16

37711448.815 93AЦентр объективаBРасстояние от центра объектива до точки крепления кронштейна подвески2719012724210419612Единица измерения: ммВнешний

В этом разделе даются толкования сложных терминов, смысл которых не раскрыт в тексте этого руководства. За более подробной информациейсл

WPS (Wi-Fi Protected Setup)Стандарт Wi-Fi Protected Setup был введен организацией Wi-Fi Alliance в качестве средства быстрой установки беспроводной ЛВ

Все права защищены. Никакая часть настоящей публикации не может бытьвоспроизведена, сохранена в информационно-поисковой системе или передана влюбой фо

Mac OS X 10.4.xMac OS X 10.5.xMac OS X 10.6.xMac OS X 10.7.xВ данном руководстве операционные системы, перечисленные выше,обозначают

AAMX Device Discovery ... 114BBonjour ... 114CCrestron RoomView ...

Иимя проектора ... 106имя сетевого хоста ... 114индикатор лампы ...

пульт дистанционного управления ... 17РРабочая температура ... 159Размер экрана ...

Название ФункцияHКнопки [a][b]• Корректировка уровня звука динамика.[b] Служит для увеличения громкости звука.[a] Служит для уменьшения громкости зв

Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию" стр.35BКнопка [Computer]Кажды

Название ФункцияMКнопки [Page][[][]]Смена страниц в файлах (например, PowerPoint) прииспользовании следующих способов проецирования.• При использовани

Условные Oбозначения, Используемые в Данном Pуководстве• Обозначения, относящиеся к технике безопасностиВ документации и на проекторе можно

Название ФункцияXКнопка [LAN]Переключает на изображение с устройства,подключенного по сети.YКнопка [USB]Каждый раз при нажатии этой кнопки изображение

ПредостережениеПроверьте расположение меток (+) и (-) внутри держателя дляаккумуляторов, чтобы убедиться в правильности ориентацииустана

Подготовка проектораВ этой главе обсуждается установка проектора и подключение источников изображения.

Способы УстановкиДанным проектором поддерживаются четыре разных способапроецирования. Производите установку в соответствии с условиями вме

a• При подвешивании проектора к потолку требуетсядополнительный Потолочный монтаж.s "Дополнительные принадлежности" стр.151• По у

Формат экрана 16:10Для EB-1945W(110×67cm)(170×110cm)(220×130cm)(320×200cm)50”80”100”150”Формат экрана 4:3Для EB-1965/EB-1964/EB-1955/EB-1954/EB-

На иллюстрациях в этом разделе показана модель EB-1965.Имя порта, местоположение и ориентация гнезда изменяются в зависимости от подк

44a• Проектор можно подключить к компьютеру для проецирования с него изображений с помощью кабеля USB. Эта функция называется USB Di

Подключите выходной порт компонентного видеосигнала на источнике изображения к порту Computer на проекторе.Можно вывести звук на динамик проектора, по

Подключение устройств USBК проектору можно подключать такие устройства, как дополнительные камеры для документов, накопители USB, а также USB-со

Условные Oбозначения, Используемые вДанном Pуководстве ... 2ВведениеХарактеристики Проектора ...

Внимание• Соединение может работать неправильно при использовании концентратора USB. Цифровые камеры и устройства памяти USB должны под

a• Если для параметра Режим ожидания установлено значение Связь вкл., можно выводить изображения на внешний монитор, даже когда проек

aВо избежание неисправностей используйте экранированный кабель LAN категории 5 или выше.Подключение оборудования32

Установка модуля беспроводной ЛВСaОткройте крышку воздушного фильтра.Переместите фиксатор крышки воздушного фильтра и откройтекрышку воздушног

Основные операцииВ этой главе описаны проецирование и настройка изображений.

От установки к проецированиюВ этом разделе описаны процедуры подключения проектора ккомпьютеру с использованием соответствующего кабеля ипрое

Автоматическое обнаружение входящих сигналов и смена проецируемого изображения (поиск источника)Для проецирования изображений с порта, на который

Переключение на необходимое изображение с помощью пульта дистанционного управленияНепосредственный переход к требуемому изображению осуществляетсянажа

Жесткий дискСвободное место20 Мб и болееЭкранРазрешение не менее 640x480 и не более1600x1200.Качество цветопередачи: полноцветное 16 би

cНачнется проецирование изображений с компьютера.Проецирование изображение с компьютера может начатьсялишь через некоторое время. Пока н

Настройка проецируемых изображений ... 41Коррекция трапецеидальных искажений... 41Автоматическая коррекция...

bДважды щелкните по значку Установка и удалениепрограмм.cЩелкните Изменение или удаление программ.dВыберите Epson USB Display и нажмите

Коррекция трапецеидальных искаженийДля коррекции трапецеидальных искажений можно использовать одиниз следующих методов.• Автоматическая коррекция

Гор/вер.искаж.Независимая коррекция искажений по вертикали и по горизонталивручную.aНажмите кнопку [w] или [v] на панели управления во времяпро

bВыберите пункт Корр-ия трапеции в меню Настройки.cВыберите пункт Quick Corner, затем нажмите кнопку [ ].dКнопками [ ], [ ], [ ] и [ ] на

fПри необходимости повторите процедуры 4 и 5 для коррекцииостальных углов.gПо завершении нажмите кнопку [Esc] для выхода из менюкоррекции.Пос

Функция Screen Fit может использоваться для корректировкипроецируемого изображения в следующих случаях.Размер экрана: не более 100"

aПосле появления экрана регулировки не передвигайтепроектор и не закрывайте изображение. Это приведет кнеправильной корректировке изобра

W TРегулировка положения изображенияНажмите на рычаг опоры для регулировки высоты передней опоры.Для регулировки положения изображения угол

отображаемое оранжевым, является предельным допустимымзначением при настройке и зависит от условий проецирования.Функцию подстройки фокуса мо

s Изображен. - Дополнительно - RGBCMY стр.98Оттенок Регулировка общего оттенка изображения, синеватый –зеленоватый – красноватый.Насыщенность Ре

График...92Меню НастройкаИспользование меню Настройка ... 95Список Функций ...

Регулировка при просмотре изображенияs Изображен. - Дополнительно - Гамма - Пользовател-ий -Настройка по изображению стр.98Переместите ку

Режим Рекомендуемое применениеФотография*1Наилучший вариант для проецированиянеподвижных изображений, например,фотографий, в ярко освещенном

aНажмите кнопку [Menu].s "Использование меню Настройка" стр.95Использование пультадистанционного управленияИспользование панелиуправле

Изменение режима форматаПроецирование изображений с видеооборудования, через порт HDMI илиDisplayPort (для модели EB-1945W)При каждом нажат

Для EB-1945WРежим соот‐ношениясторонВходной сигналXGA 1024 X 768 (4:3) WXGA 1280 X 800 (16:10)Нормальное16:9ПолноеУвеличен‐ноеНативноеДля EB-1965/EB

Полезные ФункцииВ этой главе описываются полезные советы для проведения презентаций и функции безопасности.

Одновременное проецирование двух изображений (Split Screen) Можно одновременно проецировать изображение от двух источников сигнала в правой и

Левый экран Правый экранКомпьютер1 Компьютер2 DisplayPort*Видео HDMI USB Display USB1 USB2 LANUSB Display----USB1----USB2----LAN----* только моде

Можно выбирать только комбинируемые источники входногосигнала.s "Источники входного сигнала для проецирования наполиэкране" стр.

После настройки размера экрана проецируемые изображения будутиметь следующий вид.Равные Слева большеСправа большеa• Нельзя одновременно увеличит

Замена воздушного фильтра... 148Периодичность замены воздушного фильтра...148Способ замены воздушн

• При отсутствии входного сигнала изображения на экране будетотображен цвет, установленный в пункте Фон. Если выбраноЛоготип, дисплей бу

Остановка изображения (Freeze)Если для смены движущихся изображений на активирована Freeze, топроецирование изображения продолжается, что п

bПеремещение значка указателя ( ).Пульт дистанционногоуправленияПри одновременном нажатии двух кнопок [ ], [ ], [ ] и[] курсор можно двиг

bПереместите перекрестие ( ) на участок изображения,который нужно увеличить.Пульт дистанционногоуправленияПри одновременном нажатии двух кн

bВыберите один из следующих источников.• USB Display• Компьютер• HDMI• DisplayPorts "Переключение на необходимое изображение с помощьюп

aВ некоторых случаях яркость и оттенок цвета могут не совпадатьполностью даже после коррекции.Краткое изложение процедуры коррекцииКогда

Установка ID проектораaНажмите кнопку [Menu] во время проецирования.s "Использование меню Настройка" стр.95Использование пультади

aНаправьте пульт ДУ на приемник проектора, с которым выхотите работать, и нажмите на кнопку [ID] на пультедистанционного управления.П

• Если выбран Уров. 5, отрегулируйте яркость, чтобы онасоответствовала наиболее темному изображению.• Если выбран Уров. 1, отрегулируйте

bВыберите пункт Логотип пользов. в меню Расширен.a• Если для параметра Защита логотипа меню Защитапаролем установлено значение Вкл., буде

ВведениеВ этой главе описываются функциональные особенности и названия деталей проектора.

gПри отображении вопроса "Сохранить это изображение каклоготип пользователя?" выберите Да.Изображение будет сохранено. После сохр

В проекторе предусмотрены следующие расширенные функциизащиты.• Защита паролемПозволяет ограничить круг лиц, которым разрешено пользоваться

aВо время проецирования удерживайте нажатой кнопку [Freeze]в течение приблизительно пяти секунд.Откроется меню настройки Защита паролем.Пул

Пульт дистанционного управления(4) Снова введите пароль.Отобразится сообщение "Новый пароль сохранен".Если пароль введен неправильно, отобра

кнопок управления. При этом сохраняется возможность управленияпроектором с помощью пульта дистанционного управления.aНажмите кнопку [Menu]

Замок от злоумышленниковВ проекторе предусмотрены следующие устройства защиты отзлоумышленников.• Гнездо защитыГнездо защиты поддерживается

В данной главе описываются дополнительные функции для сетей.Проецирование с помощью функции “Подключение к сетевому проектору”Подключение к с

Создание соединения WPS (Wi-Fi Protected Setup) с использованием точки доступа беспроводной ЛВС Существует два способа настройки WPSg.• Метод уст

Отображается следующий экран.Следуйте инструкциям на экране.Сетевые функции78

О EasyMP MonitorПрограмма EasyMP Monitor позволяет выполнять такие операции, какпроверка состояния нескольких проекторов Epson, подключенных

Легко настраивается, эксплуатируется и хранится• Проектор включается и выключается просто включением в розеткуили выключением из нее.• Позво

Настройка проектораПараметры, которые обычно устанавливаются в меню Конфигурацияпроектора, можно настроить с помощью веб-обозревателя.Установ

cОткроется окно Web Remote.Название ФункцияAКнопка [t]Служит для включения и отключения питанияпроектора.s "От установки к проецированию"

Название ФункцияIКнопка [USB]Каждое нажатие этой кнопки приводит к изменениюследующих изображений:• USB Display• PC Free• Камера для документовJКнопки

можно использовать для дополнительной безопасности при обменеданными между проектором и веб-браузером.Сертификат используется для обмена дан

проблемах, связанных с проекторами, даже если оператор находитсядалеко от них.s Сеть – Настройка администратора – Уведом. по почте с

a• Администрирование SNMP должен осуществлять администраторсети или лицо, хорошо знакомое с принципамифункционирования сетей.• Чтобы испол

• Название входного порта проектора: RS-232C<На проекторе> <На компьютере><На проекторе> (Последовательныйкабель ПК)<На компь

Источник Команда PJLinkВидео INPT 21HDMI INPT 32DisplayPort (только модельEB-1965/EB-1955/EB-1945W/EB-1935)INPT 35USB1 INPT 41USB2 INPT 42LAN INPT 52U

Управление проектором с компьютераОтображения окна управленияПеред выполнением любых операций проверьте следующее.• Убедитесь, что проектор

CНажатием кнопок можно выполнять следующие операции. Чтобы вывестикнопки, которых нет в списке Source List, щелкайте (a) или (b) для прокруткивверх ил

Полезные функции при проецировании изображенийОдновременное проецирование двух изображений (SplitScreen)Эта функция разделяет проецируемоеизображение

ACrestron ControlНастройка центральных контроллеров Crestron®.BProjectorМожно установить следующие параметры.Пункт ФункцияProjector Name Введите имя,

Пункт ФункцияNew Password При изменении пароля для открытия рабочего окнавведите новый пароль. (Имя длиной до 26 символовможет включать однобайтные бу

cУстановите время и график.Выбор пунктов в основном меню и в меню нижних уровней, атакже изменение выбранных элементов аналогичны операц

Экран Часы / настройка графикаПодменю ФункцияНастройка собы тийВыберите операцию проектора при выполнениисобытия.Можно настроить работу следующих

Меню НастройкаВ этой главе обсуждаются способы использования меню Настройка и его функции.

В этом разделе поясняется использование меню Настройка.Далее описано выполнение процедур с помощью пультадистанционного управления, однак

Меню «Настройка»Настраиваемые элементы могут меняться в зависимости от модели,сигнала и источника проецируемого изображения.Меню Подменю Пу

Меню Подменю Пункты меню или значенияпараметровУправление Direct Power On, Спящийрежим, Время спящего реж.,Таймер крыш. линзы,Высотный реж

Меню Подменю Пункты меню илизначенияпараметровАдрес шлюза -Отображение IP-адреса Вкл. и Выкл.Меню Настройкаадминистратораs стр.113Пароль администратор

Подменю ФункцияАбсол. цвет.темп.Регулировка общего тона изображения. Предусмотренарегулировка оттенков за 10 этапов от 5000 K до 10000 K. Присамом выс