Epson LQ-2180 Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя24-точечный ударный матричный принтерРуководство пользователя

viГлава 5 Изменение установок принтера на его панелиуправленияÂûáîð âñòðîåííûõ øðèôòîâ è èõ øàãà ...

6. Âñòàâüòå ëèñò áóìàãè ïå÷àòíîé ñòîðîíîé âíèç ìåæäó êðàåâûìèíàïðàâëÿþùèìè äî âñòðå÷è ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïðèíòåð çàòÿíåòáóìàãó âíóòðü àâòîìàòè÷åñêè è îí ã

4Глава 4Пользование программнымобеспечением принтераÎ ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè âàøåãî ïðèíòåðà ... 4-2Ïîëüçîâàíèå ä

О программном обеспечении вашего принтераÏðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà EPSON, ïðèëîæåííîå ê âàøåìóïðèíòåðó, ñîäåðæèò äðàéâåð ïðèíòåðà, óòèëèòó EPSO

4Пользование драйвером принтерав Windows 95/98Èìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåð ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-ïðèëîæåíèÿ è ÷åðåç ìåíþ Start (Ïóñê). Êî

1. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿäèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü)

43. ×òîáû âèäåòü êîíêðåòíîå ìåíþ, ùåëêíèòå ïî åãî âêëàäêå,ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè îêíà. Ïîäðîáíåå îá ýòèõóñòàíîâêàõ ñì. äàëåå “Îáçîð óñòàíîâîê ä

Меню Paper (Бумага)Paper size Âûáåðèòå ðàçìåð (ôîðìàò) áóìàãè,çàãðóæàåìîé â ïðèíòåð. Åñëè âû íåâèäèòå ðàçìåðà ñâîåé áóìàãè,âîñïîëüçóéòåñü ïîëîñîé ïðîê

4Меню Graphics (Графика)Resolution Çàäàéòå òðåáóåìîå âàì ðàçðåøåíèåïå÷àòè. ×åì âûøå çíà÷åíèå ðàçðåøåíèÿâû âûáåðåòå, òåì äåòàëüíåå îòïå÷àòîê âûïîëó÷èòå

Пользование драйвером принтерав Windows 3.1Èìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåð ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-ïðèëîæåíèÿ èëè ÷åðåç ìåíþ Control Panel (Ïà

41. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿäèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü

viiДополнение A Расширение возможностей принтерадополнительной оснасткойÄîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ...

Доступ к драйверу принтера из окна Control Panel(Панель управления)Äëÿ äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà ÷åðåç îêíî Control Panel (Ïàíåëüóïðàâëåíèÿ) âûïîëíè

4Paper size Âûáåðèòå ðàçìåð (ôîðìàò) áóìàãè,çàãðóæàåìîé â ïðèíòåð. Åñëè âû íåâèäèòå ðàçìåðà ñâîåé áóìàãè,âîñïîëüçóéòåñü ïîëîñîé ïðîêðóòêè äëÿïðîñìîòðà

Пользование драйвером принтерав Windows NT 4.0Èìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåð ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-ïðèëîæåíèÿ èëè ÷åðåç ìåíþ Start (Ïóñê).

41. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿäèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü

3. ×òîáû âèäåòü êîíêðåòíîå ìåíþ, ùåëêíèòå ïî åãî âêëàäêå,ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè îêíà. Ïîäðîáíåå îá ýòèõóñòàíîâêàõ ñì. äàëåå “Îáçîð óñòàíîâîê äð

4Меню Page Setup (Параметры страницы)Paper Size Âûáåðèòå èç ñïèñêà Paper Size (Ðàçìåðáóìàãè) òîò ôîðìàò áóìàãè, êàêîé âûçàãðóæàåòå â ïðèíòåð.Paper Sou

Paper/Output Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè Paper Size (Ðàçìåðáóìàãè), Orientation (Îðèåíòàöèÿ) èPaper Source (Èñòî÷íèê áóìàãè),êîòîðûå âû âûáðàëè â Page Setup(Ï

4Пользование драйвером принтерав Windows NT 3.5xÈìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-ïðèëîæåíèÿ èëè ÷åðåç ìåíþ Control Pan

1. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿäèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü)

43. Íàæìèòå êíîïêó Options (Îïöèè) èëè ïîäîáíóþ åé, ÷òîáûîòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî Advanced Document Properties(Ðàñøèðåííûå ñâîéñòâà äîêóìåíòà), â êîòîð

viiiДополнение C Технические характеристикиÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà ... C-2Ìåõàíè÷åñêèå õ

4. Íàæìèòå êíîïêó Options (Îïöèè), ÷òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîåîêíî Advanced Document Properties (Ðàñøèðåííûå ñâîéñòâàäîêóìåíòà), â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ óñò

4Диалоговое окно Advanced Document Properties(Расширенные свойства документа)Graphics Âûáåðèòå ðàçðåøåíèå äëÿ ïå÷àòè âResolution ñïèñêå Graphics Resol

Пользование утилитой EPSON Remote!Óòèëèòà EPSON Remote! ïîçâîëÿåò âàì èçìåíÿòü ïðèíòåðíûåóñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ ÷åðåç âàø êîìïüþòåð ïî ïðèãëàøåíèþDOS.

5Глава 5Изменение установок принтерана его панели управленияÂûáîð âñòðîåííûõ øðèôòîâ è èõ øàãà ... 5-

Выбор встроенных шрифтов и их шагаÏðèíòåð ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 12 âñòðîåííûìè øðèôòàìè ðàçëè÷íûõíà÷åðòàíèé (ãàðíèòóð), êîòîðûå ïîêàçàíû íèæå â òàáëèöå. Âàìï

52. Äëÿ âûáîðà ãàðíèòóðû øðèôòà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêóFont (Øðèôò) äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîðû øðèôòà, ïîêàçàííûåíèæå â òàáëèöå, íå âûñâåòÿò íåî

Об установках принтера по умолчаниюÓñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ óïðàâëÿþò áîëüøèíñòâîì ôóíêöèéïðèíòåðà. Îáû÷íî âû çàäàåòå ýòè ôóíêöèè ïîãðàììíî èëè ÷åðåçäðà

5Длина страницы для переднего трактораÄëÿ ëåíòû, ïîäàâàåìîé ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, âû ìîæåòåíàçíà÷àòü äëèíó ñòðàíèöû â äþéìàõ.Длина страницы дл

АвтоотрывÊîãäà âêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé îòðûâ (Auto tear-off) è âû ïå÷àòàåòåíà ëåíòå, ïîäàâàåìîé ïåðåäíèì èëè çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì,ïðèíòåð àâòîìàò

5Åñëè ê ïðèíòåðó ïîäêëþ÷åí òîëüêî îäèí êîìïüþòåð, âû ìîæåòå ñàìèâûáèðàòü óñòàíîâêó âñòðîåííîãî ïàðàëëåëüíîãî (Parallel) èëèäîïîëíèòåëüíîãî (Optional)

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 1Ознакомление с принтеромÂàø 24-òî÷å÷íûé óäàðíûé ìàòðè÷íûé ïðèíòåð EPSON® LQ-2180îáåñïå÷èâàåò îòëè÷íîå êà÷åñòâî ïå÷àòè è âû

Скоростная черновая печать ðåæèìå ñêîðîñòíîé ÷åðíîâîé ïå÷àòè (High speed draft) ïðèíòåðìîæåò ïå÷àòàòü äî 480 cps (ñèìâîëîâ â ñåêóíäó) ïðè øàãå 10 cpi

5Рулонная бумагаÊîãäà âû âêëþ÷àåòå ýòîò ðåæèì (Roll paper), ïðèíòåð “ïîíèìàåò”,÷òî áóìàãà íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòäåëüíûå ëèñòû, ïîýòîìó îí íåáóäåò ïû

4. Íàæìèòå êíîïêó Font (Øðèôò), ÷òîáû ðàñïå÷àòàòüèíñòðóêöèîííûå êàðòû ââîäà óñòàíîâîê â ðåæèìå ïî óìîë÷àíèþ(íà äâóõ ñòðàíèöàõ) íà íåîáõîäèìîì âàì ÿçûê

6Глава 6Пользование утилитой EPSON StatusMonitor 2Îá óòèëèòå EPSON Status Monitor 2... 6-2Óñòàí

Об утилите EPSON Status Monitor 2Óòèëèòà EPSON Status Monitor 2 ïðèëîæåíà ê âàøåìó ïðèíòåðó,îäíàêî åþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â Microsoft Windows 95

6Установка утилиты EPSON Status Monitor 2Ïðèìå÷àíèå:Åñëè âû óñòàíîâèëè óòèëèòó EPSON Status Monitor 2 âî âðåìÿèíñòàëëÿöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âàø

Доступ к утилите EPSON Status Monitor 2×òîáû îòêðûòü îêíî EPSON Status Monitor 2, ïîêàçàííîå íèæå,äâàæäû ùåëêíèòå íà ïàíåëè çàäà÷ â íèæíåé ÷àñòè êîìïü

6Список установленных принтеров (Installed Printers) ýòîì ñïèñêå îòîáðàæààåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðèíòåðàõ EPSON,ïîäêëþ÷åííûõ íåïîñðåäñòâåííî ê âàøåìó êîì

Меню Printer (Принтер)×òîáû ïîëó÷èòü ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î òåêóùåì ñîñòîÿíèèêàæäîãî ïðèíòåðà â Ñïèñêå óñòàíîâëåííûõ ïðèíòåðîâ, âûáåðèòåêîíêðåòíûé ïðè

6Меню View (Вид)Äëÿ óïðàâëåíèÿ âíåøíèì âèäîì è ñîäåðæàíèåì îêíà EPSON StatusMonitor 2 è ñïèñêîì Installed Printers (Óñòàíîâëåííûå ïðèíòåðû)âûáåðèòå â

2 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîìПростые в использовании функциональныевозможности ýòîì ðàçäåëå îïèñàíû íåêîòîðûå ïðîñòûå äëÿ ïðèìåíåíèèÿôóíêöèîíàëüíûå âî

Меню Settings (Настройка)Ïîëüçóéòåñü îïöèÿìè ìåíþ Settings (Íàñòðîéêà), îïèñàííûìè íèæå,äëÿ ðåãóëèðîâêè ìåæïðîâåðî÷íîãî èíòåðâàëà äëÿ ïðèíòåðà, äîáàâë

6Select Îïöèÿ Âûáîð çíà÷êà ôîíîâîãîñëåæåíèÿ èçìåíÿåò backgroundâíåøíèé âèä çíà÷êà, êîòîðûéîòîáðàæàåòñÿ íà ïàíåëè monitoringçàäà÷, êîãäà ôîíîâîå ñëåæåí

Îêíî Printer Status (Ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà) ñîäåðæèò äâà ìåíþ: CurrentStatus (Òåêóùåå ñîñòîÿíèå) è Printer Information (Èíôîðìàöèÿ îïðèíòåðå). ×òîáû îòêð

6Включение фонового слеженияÂûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ äëÿ êîíòðîëÿ çà âûáðàííûìïðèíòåðîì è óêàæèòå, êîãäà äîëæíî ïîÿâëÿòüñÿ äèàëîãîâîå îêíîStatus A

3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëüçóéòåñü ïîëçóíêîì íà ðåãóëèðîâî÷íîéëèíåéêå, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ìåæïðîâåðî÷íûé èíòåðâàë.Ïðèìå÷àíèå:Óñòàíîâêà êîðîòêîãî ìåæïð

7Устранение неисправностейГлава 7Устранение неисправностейÏîëüçîâàíèå èíäèêàòîðàìè îøèáîê ... 7-

Пользование индикаторами ошибокÁîëüøèíñòâî ïðè÷èí îáû÷íûõ íåïîëàäîê ïðèíòåðà ìîæíîóñòàíîâèòü ïî ñâåòîäèîäíûì èíäèêàòîðàì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.Åñëè ïðè

7Устранение неисправностейÏðèìå÷àíèå:Ïðèíòåð ïîäàåò îäíîêðàòíûé çâóêîâîé ñèãíàë ïðè íàæèìå íàêíîïêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿíåä

Проблемы и их решенияÁîëüøèíñòâî ïðèíòåðíûõ ïðîáëåì èìåþò ïðîñòûå ðåøåíèÿ.Âîñïîëüçóéòåñü èíôîðìàöèåé èç ýòîãî ðàçäåëà, ÷òîáû íàéòèèñòî÷íèê è ðåøåíèå ï

7Устранение неисправностейПроблемы электропитанияÈíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàþòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ,à çàòåì ãàñíóò è áîëüøå íå çàãîðàþòñÿ.Ïð

рычагосвобождениябумагиÎçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 3Ïîëüçîâàíèå ôóíêöèåé ìèêðîðåãóëèðîâîê äëÿ òî÷íîé íàñòðîéêèïîçèöèé íà÷àëà ñòðàíèöû è îòðûâà ôàëüöîâà

Проблемы загрузки и подачи листовÏðèíòåð íå çàãðóæàåòñÿ ëèñòîì áóìàãè.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÓñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿáóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íàë

7Устранение неисправностейÏðèíòåð âûâîäèò ëèñò áóìàãè íåïîëíîñòüþ.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÍàæìèòå êíîïêó Load/Eject(Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ âûâîäà ëèñòà.Ïðîâåð

Проблемы загрузки и подачи лентыÏðèíòåð íå çàãðóæàåòñÿ ëåíòîé èëè ëåíòà íå ïîäàåòñÿ ïðàâèëüíî.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÓñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿáóìàãè â

7Устранение неисправностейНеправильная позиция начала страницыÏå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî èëè ñëèøêîì íèçêî íà ñòðàíèöå.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÏðîâåðü

Неправильная позиция отрываÏðèíòåð ïå÷àòàåò íà ôàëüöîâàííîé ëåíòå íà ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êå(èëè äàëåêî îò íåå).Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÎòðåãóëèðóéòå ïîçèöèþ îò

7Устранение неисправностейПроблемы печати и качества отпечатковÏðèíòåð íå ïå÷àòàåò, êîãäà êîìïüþòåð ïîñûëàåò äàííûå.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÍàæìèòå êíîïêó P

Ïðèíòåð èçäàåò øóì, êàê ïðè ïå÷àòè, íî íè÷åãî íå ïå÷àòàåò.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÓñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû áóìàãèâ ñîîòâåòñòâèè ñ òîëùèíîé âàøåéáóìàãè. Ñì.

7Устранение неисправностей×àñòü îòïå÷àòêà îòñóòñòâóåò ëèáî â áåñïîðÿäî÷íûõ ìåñòàõîòñóòñòâóþò íåïðîïå÷àòàííûå òî÷êè.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÂûáåðèòå ñëàáèíó

 îòïå÷àòêå èìåþòñÿ ïóñòûå ñòðîêè ìåæäó ñòðîêàìè òåêñòà.Ïðè÷èíà ×òî äåëàòüÂûêëþ÷èòå îïöèþ àâòîïåðåâîäàñòðîêè â ðåæèìå óñòàíîâîê ïîóìîë÷àíèþ èëè ÷åðåç

7Устранение неисправностейÏåðåä ïå÷àòüþ âûáåðèòåïðàâèëüíûé ïðèíòåð íà ðàáî÷åìñòîëå â Windows èëè â âàøåìïðîãðàììíîì ïðèëîæåíèè.Îáåñïå÷üòå ïðàâèëüíóþêî

4 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîìПечать на фальцованной бумажной лентеÂû ìîæåòå âûáèðàòü äëÿ ïå÷àòè íà ëåíòå ëþáîå èç òðåõðàñïîëîæåíèé òðàêòîðîâ (ïåðåäíåå

Устранение заклинивания бумагиÄëÿ óñòðàíåíèÿ çàêëèíèâàíèÿ ìåõàíèçìà ïðèíòåðà áóìàãîéâûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:1. Íàæìèòå êíîïêó Operate (Ðàáîòà), ÷

7Устранение неисправностейВыравнивание вертикальных линийна отпечаткахÅñëè âû çàìåòèòå, ÷òî âåðòèêàëüíûå ëèíèè íà âàøåì îòïå÷àòêå íåâûðîâíåíû òî÷íî, â

Распечатка автотестаÂûïîëíåíèå îïåðàöèè ïî ïðîâåðêå ðàáîòû ïðèíòåðà â ðåæèìåàâòîòåñòèðîâàíèÿ ìîæåò ïîìî÷ü âàì óñòàíîâèòü, ñâÿçàíà ëèíåïîëàäêà ñ ïðèíòå

7Устранение неисправностей×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèíòåð çàãðóçèòñÿ áóìàãîéàâòîìàòè÷åñêè è çàòåì íà÷íåò ïå÷àòàòü ïðîãðàììó àâòîòåñòà.Áóäóò ðàñïå÷àòàíû

cÄëÿ ðàñïå÷àòêè øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà âûïîëíèòå ñëåäóþùèåäåéñòâèÿ:1. Ïðîâåðüòå. ÷òîáû â ïðèíòåð áûëà çàëîæåíà áóìàãà, à ñàìïðèíòåð áûë âûêëþ÷åí.Ïðå

AДополнение AРасширение возможностей принтерадополнительной оснасткойÄîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ...

Дополнительное оборудованиеÊàê îïèñàíî íèæå, äëÿ âàøåãî ïðèíòåðà èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå äîïîëíèòåëüíûåóñòðîéñòâà, ïîäàþùèå áóìàãó, è èíòåðôåéñíûå êàðòû. Äë

AÄåðæàòåëü ðóëîíîâ (#8310)Ñ åãî ïîìîùüþ íà ïðèíòåðå ìîæíî ïå÷àòàòüäîêóìåíòû íà ðóëîííîé ëåíòå, êàê íàòåëåêñíûõ àïïàðàòàõ. Óêàçàíèÿ ïîïîëüçîâàíèþ ýòèì

Пользование дополнительными загрузчикамилистовÊîãäà âû óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûé âìåñòèòåëüíûé çàãðóç÷èê ëèñòîâ(C80673), âû ñìîæåòå çàêëàäûâàòü â ïðèí

A1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí.Ïðåäîñòåðåæåíèå:Îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïðèíòåð. Ïåðåä óñòàíîâêîé âìåñòèòåëüíîãîçàãðóç÷èêà ëèñòîâ âàì ïîòðåáóå

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 5переднее толкающеезаднее толкающееПользование тянущим тракторомÅñëè âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïå÷àòàòü íà òîëñòîé èëè òÿæåëîéáó

Закладка бумаги во вместительный загрузчик листовÂû ìîæåòå çàêëàäûâàòü âî âìåñòèòåëüíûé çàãðóç÷èê ëèñòîâ äî 150 ëèñòîâîáû÷íîé áóìàãè, äî 25 ïðîñòûõ êë

A3. Îñâîáîäèòå ëåâóþ è ïðàâóþ íàïðàâëÿþùèå ó çàãðóç÷èêà ëèñòîâ. îòòÿãèâàÿðû÷àãè ôèêñàöèè íàïðàâëÿþùèõ íà ñåáÿ.4. Çàõâàòèòå ëåâóþ íàïðàâëÿþùóþ çà åå íè

6. Êàê ïîêàçàíî íà âåðõíåì ðèñóíêå, óñòàíîâèòå ðû÷àãè âûáîðà òèïà áóìàãèâ ñîîòâåòñòâèè ñ òåì òèïîì íîñèòåëÿ, êîòîðûé âû áóäåòå çàãðóæàòü: ëèñòûèëè ïî÷

A10. Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïðàâîé íàïðàâëÿþùåé ïî øèðèíå âàøåéáóìàãè. Ïðè ýòîì ñòîïêà íå äîëæíà áûòü ñæàòà ñ áîêîâ, ÷òîáû ëèñòûìîãëè ñâîáîäíî äâèãàò

Выбор источника бумаги (бункера 1 или бункера 2)Êîãäà íà ïðèíòåðå óñòàíîâëåí äâóõáóíêåðíûé çàãðóç÷èê ëèñòîâ, âàìíåîáõîäèìî âûáðàòü èñòî÷íèê ïîäà÷è áóì

AПереключение подачи между трактором для лентыи загрузчиком для листовÂû ìîæåòå ëåãêî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ïå÷àòüþ íà ëåíòå, ïîäàâàåìîéòîëêàþùèì òðàêòî

Пользование держателем рулонной бумагиÄîïîëíèòåëüíûé äåðæàòåëü ðóëîííîé áóìàãè (#8310) ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòüðóëîííóþ áóìàãó øèðèíîé 8,5 äþéìà (215,9

A3. Ïîâåñüòå íàòÿæíîé ðû÷àã íà îáà êîíöà ñòîéêè, êàê ïîêàçàíî íà âåðõíåìðèñóíêå. Îòòÿãèâàÿ ââåðõ íàòÿæíîé ðû÷àã, âñòàâüòå ïðîâîëî÷íûå êîíöûðû÷àãà â îò

Загрузка рулона бумагиÏîñëå óñòàíîâêè äåðæàòåëÿ ðóëîííîé áóìàãè íà ïðèíòåðå âûïîëíèòåñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî óêëàäêå ðóëîíà áóìàãè íà äåðæàòåëü:1. Ïðîâå

A7. Óñòàíîâèòå øïèíäåëü ñ ðóëîíîì áóìàãè â äåðæàòåëü ðóëîííîé áóìàãè,îðèåíòèðóÿ ðóëîí òàê, ÷òîáû ëåíòà ñìàòûâàëàñü ñíèçó ðóëîíà.8. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð. Ï

6 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì задняя нижняяпередняяÊàê ïîêàçàíî â òàáëèöå íèæå, íà ïðèíòåðå ïðåäóñìîòðåíû òðèâõîäíûå ùåëè äëÿ ââîäà ôàëüöîâàííîé áóìàæí

Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè îòêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè èíàæìèòå êíîïêó LF/FF (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû), ÷òîáû ïîäàòüðóëîííóþ ëåíòó âïåð

AУстановка интерфейсной картыÄëÿ óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîé èíòåðôåéñíîé êàðòû âûïîëíèòå ñëåäóþùóþïðîöåäóðó:1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ïðèíòåð áûë âûêëþ÷åí. Âû

Пользование последовательной интерфейсной картой(С82305 или С82306 )×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîé èíòåðôåéñíîé êàðòîé (Ñ82305 èëèÑ82306 ), âûï

BДополнение BЧистка и перевозка принтера×èñòêà ïðèíòåðà...

Чистка принтера×òîáû ïðèíòåð ðàáîòàë íîðìàëüíî, åãî íàäî ÷èñòèòü íåñêîëüêî ðàç â ãîäó,ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ïðàâèëà:1. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð è óäàëèòå âñþ áó

BПеревозка принтераÏðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîçêè ïðèíòåðà òùàòåëüíî óïàêóéòå åãî ñèñïîëüçîâàíèåì îðèãèíàëüíûõ êîðîáêè, çàùèòíûõ è óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

CДополнение CТехнические характеристикиÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèíòåðà ... C-

Технические характеристики принтераМеханические характеристикиÑïîñîá ïå÷àòè: Óäàðíî-ìàòðè÷íûé, 24 èãëàìèÑêîðîñòü ïå÷àòè: Âûñîêàÿ (Draft) 480 cps (ìàêñ

CÅìêîñòü ïî çàêëàäêå áóìàãè: Âìåñòèòåëüíûé çàãðóç÷èê ëèñòîâ:äî 150 ëèñòîâ áóìàãè ïëîòíîñòüþ 82 ã/ì2äî 25 îáû÷íûõ êëååíûõ êîíâåðòîâäî 30 àâèàïî÷òîâûõ ê

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 7Заднего толкающегои тянущегоПереднего толкающегои тянущегоПользование сочетанием толкающего трактора с тянущим×òîáû óëó÷øè

Òàáëèöû ñèìâîëîâ: Îäíà òàáëèöà êóðñèâíîãî øðèôòà è 12òàáëèö ãðàôè÷åñêèõ ñèìâîëîâ.( îòäåëüíûõ ñòðàíàõ äîñòóïíû 34 òàáëèöûãðàôè÷åñêèõ ñèìâîëîâ.) Ñì. òà

CБумагаÏðèìå÷àíèÿ:Èñïîëüçóéòå âòîðè÷íóþ ïèñ÷óþ áóìàãó è êîíâåðòû òîëüêî ïðèíîðìàëüíîé òåìïåðàòóðå è îòíîñèòåëüíîé âëàæíîñòè âîçäóõà:Òåìïåðàòóðà 15Œ ..

Ëèñòîâûå ìíîãîêîïèéíûå ââîä ÷åðåç ïåðåäíþþ è âåðõíþþ ùåëèôîðìû: è çàãðóç÷èêîìØèðèíà Ïåðåäíÿÿ è âåðõíÿÿ ùåëè:Îò 100 äî 420 ììÂìåñòèòåëüíûé çàãðóç÷èê ëè

CÔàëüöîâàííàÿ ëåíòà ââîä ÷åðåç ïåðåäíþþ, çàäíþþ è íèæíþþ(ïðîñòàÿ è ìíîãîñëîéíàÿ): ùåëèØèðèíà ëåíòû Îò 101,6 äî 406,4 ììÄëèíà ñòðàíèöû Îò 101,6 äî 558,

Выравнивание бумагиÂâîä ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëüÏå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ó ìåòêè â ôîðìå ñòðåëêè. Íåïå÷àòíàÿ îáëàñòü íàõîäèòñÿâëåâî îò ñòðåëêè.Ââîä ÷åðåç çàäíþþ ù

CА Минимальный размер верхнего поля 4,2 мм.В Минимальный размер левого и правого полей 3,0 мм.При максимальной ширине бумаги 420 мм максимальная шири

Ïåðôîðèðîâàííàÿ ëåíòà:А Минимальный размер полей выше и ниже поперечной просечки 4,2 мм.В Минимальный размер левого и правого полей 3,0 мм у каждого.М

CСоответствие стандартам безопасностиÌîäåëü íà 120 Â:Ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè: UL1950CSA Ñ22.2 No.950ÝÌÈ FCC, ÷àñòü 15, ïîä÷àñòü Â, êëàññ ÂCSA Ñ108.8, ê

Списки командÂàø ïðèíòåð ïîääåðæèâàåò ïðåäñòàâëåííûå íèæå óïðàâëÿþùèå êîäû EPSONESC/P2 è óïðàâëÿþùèå êîäû ýìóëÿöèè ïðîïðèíòåðà IBM 2391 Plus.Управляющ

CКоманды штрихового кодаÂàø ïðèíòåð îáëàäàåò áîëüøèìè âîçìîæíîñòÿìè ïî ïå÷àòàíèþ øòðèõîâîãîêîäà è èìååò ñëåäóþùèå ðåçèäåíòíûå øðèôòû øòðèõîâîãî êîäà:

8 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîìПечать на листахÊàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó, âàø ïðèíòåð èìååò äâå âõîäíûåùåëè äëÿ ââîäà ëèñòîâîé áóìàãè: âåðõíþþ è ïåðå

ñ: Óïðàâëÿþùèé ôëàæîêÁèò 0 = Êîíòðîëüíàÿ öèôðà0: Ïðèíòåð íå äîáàâëÿåò êîíòðîëüíóþ öèôðó.1: Ïðèíòåð äîáàâëÿåò êîíòðîëüíóþ öèôðó.Áèò 1 = Ñèìâîë, ÷èòàåìû

CÍèæå îïèñàíû äîïóñòèìûå äàííûå ïî êàæäîìó òèïó øòðèõîâîãî êîäà. Åñëè âñòðîêó øòðèõîâîãî êîäà äîáàâëåíû íåäîïóñòèìûå äàííûå, òî òàêîé øòðèõîâîéêîä íå

Управляющие коды эмуляции IBM 2391 PlusÝòîò ïðèíòåð ýìóëèðóåò ïå÷àòàþùåå óñòðîéñòâî IBM Proprinter ñïåðå÷èñëåííûìè íèæå êîìàíäàìè. Ñì. òàêæå ðóêîâîäñò

CТаблицы символовÂû ìîæåòå âûáèðàòü òàáëèöû ñèìâîëîâ, ïðåäñòàâëåííûå â ýòîì ðàçäåëå,ïîëüçóÿñü ïðèíòåðíûì ðåæèìîì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ èëè êîìàíäàìèâ

PC 850 (Multilingual) PC 860 (Portuguese)*PC 863 (Canadian-French)* PC 865 (Nordic)

CPC 861 (Icelandic) BRASCIIAbicomp

Roman 8ISO Latin 1

CPC 858ISO 8859-15 PC 437 Greek

PC 853 (Turkish)* PC 855 (Cyrillic)*PC 852 (East Europe)* PC 857 (Turkish)*

CPC 864 (Arabic)* PC 866 (Russian)*PC 869 (Greek)* MAZOWIA (Poland)*

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 9Загрузка листовой бумаги через переднюю щель×åðåç ïåðåäíþþ ùåëü âû ìîæåòå çàãðóæàòü îáû÷íóþ ëèñòîâóþáóìàãó, ëèñòîâûå ìíîãî

Code MJK (CSFR)* ISO 8859-7ISO Latin 1 T (Turkish)* Bulgaria (Bulgorian)*

CPC 774 (LST 1283: 1993)* Estonia (Estonia)*ISO 8859-2*

PC 866 LAT. (Latvian)* PC 866 UKR (Ukranian)*PC APTEC (Arabic)* PC 708 (Arabic)*

CPC 720 (Arabic)* PC AR 864 (Arabic)*Italic tableÍèêàêèå ñèìâîëû íå äîñòóïíûäëÿ øåñòíàäöàòåðè÷íîãî êîäà 15â òàáëèöå êóðñèâíûõ ñèìâîëîâ.

Национальные наборы символов к таблице курсивныхсимволовÂû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñëåäóþùèõ âîñüìè íàöèîíàëüíûõ (ìåæäóíàðîäíûõ)íàáîðîâ ñèìâîëîâ äëÿ òà

ГлоссарийÀíãëèéñêèå ñîêðàùåíèÿ äàíû â êîíöå ãëîññàðèÿ.автоперевод строки (auto line feed)Êîãäà ýòà ôóíêöèÿ çàäàíà â ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ èëè

загрузчик листов (cut-sheet feeder)Äîïîëíèòåëüíîå ñúåìíîå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ïîäà÷èëèñòîâîé áóìàãè â ïðèíòåð.интерфейс (interface)Ñâÿçó

îäíîíàïðàâëåííóþ ïå÷àòü â ïðèíòåðíîì ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ èëè÷åðåç óòèëèòó EPSON Remote!. Ñì. òàêæå äâóíàïðàâëåííàÿ ïå÷àòü.опорный валик (pla

пропорциональный шрифт (proportional font)Øðèôò, ñèìâîëû êîòîðîãî èìåþò ïåðåìåííûé øàã ïî ãîðèçîíòàëè âçàâèñèìîñòè îò øèðèíû áóêâû èëè çíàêà. Òàê, íàï

управляющий код (control code)Ñïåöèàëüíûé êîä, èñïîëüçóåìûé â óïðàâëåíèè ôóíêöèÿìè ïðèíòåðà,íàïðèìåð âîçâðàòîì êàðåòêè èëè ïåðåâîäîì ñòðîêè.фальцованн

10 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîìДополнительная оснасткаÏðèíòåð ïîñòàâëÿåòñÿ ïîòðåáèòåëþ ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì,íåîáõîäèìûì äëÿ ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé áóìà

Позиции бумагиПозиция парковки ïîçèöèè ïàðêîâêè ïåðôîðèðîâàííàÿ ëåíòà îñòàåòñÿ ñöåïëåííîé ñîçâåçäî÷êàìè ïðèíòåðà, íî îíà íå çàòÿíóòà âíóòðü ïðèíòåðà

Предметный указательАÀâòîìàòè÷åñêèé èíòåðôåéñíûéðåæèì, 5-7Àâòîîòðûâ, 2-39, 5-6Àâòîòåñò, 7-8-19БÁóìàãîíàïðàâëÿþùàÿ ïàíåëü,3-ÿ ñòð. îáë.:Êðûøêà, 1-12, 3

Äîñòóï:ê äðàéâåðó ïðèíòåðà,ñì. Äðàéâåð ïðèíòåðàê óòèëèòå EPSON StatusMonitor 2, 6-4Äðàéâåð ïðèíòåðà:Äîñòóï èç:NT 3.5x, 1-17-19NT 4.0, 1-12-14Windows 3

КÊíîïêè óïðàâëåíèÿ, 2-ÿ ñòð. îáë.:Font (Øðèôò), 2-ÿ ñòð. îáë.LF/FF (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû),2-ÿ ñòð. îáë.Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à),2-ÿ ñòð

ПÏàíåëü óïðàâëåíèÿ, 2-ÿ ñòð. îáë.,5-2-10Ïåðåâîçêà ïðèíòåðà, Â-3Ïåðåäíèå êðàåâûå íàïðàâëÿþùèå,3-11, 3-ÿ ñòð. îáë.Ïåðåäíÿÿ áóìàãîíàïðàâëÿþùàÿïàíåëü, 2-8

îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè, 2, 2-2-3,3-ÿ ñòð. îáë.ïåðåêëþ÷àòåëÿ òèïà áóìàãè,À-9, À-11òîëùèíû áóìàãè, 2-3-4,3-ÿ ñòð. îáë.óñòàíîâêè áóìàãè, À-8-9СÑáîðêà ïðèíòå

Óïðàâëÿþùèå êîäû:ESC/P2, Ñ-12-15IBM 2391 Plus (ýìóëÿöèÿ), Ñ-16Óñòàíîâêà:áóìàãîíàòÿæíîãî óñòðîéñòâà,2-33äåðæàòåëÿ ðóëîííîé áóìàãè,À-13èíòåðôåéñíîé êàðò

Ч×èñòêà ïðèíòåðà, Â-2ШØàã:Âûáîð, 5-2-3Èíäèêàòîð, 2-ÿ ñòð. îáë.Êíîïêà, 2-ÿ ñòð. îáë.Øåñòíàäöàòåðè÷íûé äàìï, 7-19-20Øðèôò:âñòðîåííûé, 5-2-3, 5-5, 5-8Âûá

SEIKO EPSON CORPORATIONМосковское представительство:123610, Москва, Краснопресненская наб., 12.Центр Международной Торговли, офис 1807.Факс: (095) 967

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 11Важные меры безопасностиÏðî÷òèòå ýòè óêàçàíèÿ äî êîíöà è ñîõðàíÿéòå èõ äëÿ ñïðàâîê âáóäóùåì.Âûïîëíÿéòå âñå ïðåäîñòåðåæ

Руководство пользователя24-точечный ударныйматричный принтер

K12 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîìÂûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà èç ðîçåòêè èâûçûâàéòå àòòåñòîâàííîãî ìàñòåðà ïî òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ ïðèíòåð

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 13Соответствие принципам энергосбереженияENERGY STARÊàê ÷ëåí ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ENERGYSTAR ôèðìà EPSON óñòàíîâèëà, ÷

w14 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîìПравила выполнения электромонтажных работÏðåäóïðåæäåíèå: Íàñòîÿùèé àïïàðàò äîëæåí áûòü çàçåìëåí.Åãî íàïðÿæåíèå ýëåêòðîïè

wcÎçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 15Как пользоваться приложеннымируководствамиÍàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ñîäåðæèò ïîäðîáíóþèíôîðìàöèþ ïî óñòàíîâêå

16 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

1Глава 1Установка принтераÐàñïàêîâêà ïðèíòåðà ... 1-2Âûáîð ìåñòà äëÿ ïð

Детали и узлы принтераРычагосвобождениябумагиЛенточный картриджБумагонатяжноеустройствоТракторПараллельныйинтерфейсЩитокРычаг толщины бумагиПередняябу

Распаковка принтераÏîìèìî ýòîãî ïå÷àòíîãî ðóêîâîäñòâà â óïàêîâî÷íîé êîðîáêåïðèíòåðà äîëæíû íàõîäèòüñÿ äèñêè ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåìïðèíòåðà EPSON,

1Ïðåäîñòåðåæåíèå:Ôèðìà âûïóñêàåò ïðèíòåðû íåñêîëüêèõ ìîäåëåé, ðàññ÷èòàííûåíà ðàçëè÷íûå íàïðÿæåíèÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïðèíòåð íåëüçÿïîäñòðàèâàòü ïîä äðóãî

Выбор места для принтераÏðè âûáîðå ìåñòà äëÿ ïðèíòåðà ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùèåðåêîìåíäàöèè:Óñòàíîâèòå ïðèíòåð íà ïëîñêóþ è óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü.Ïðèíòåð

1Âêëþ÷àéòå ïðèíòåð â çàçåìëåííóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó áåçïåðåõîäíèêîâ.Ïåðåä íà÷àëîì ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòåïðîâåðüòå, ÷òîáû ëåíòà ïðîòÿãèâàëà

Установка или замена ленточного картриджа ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî, êàê óñòàíàâëèâàòü èëè çàìåíÿòü êàðòðèäæ ñêðàñÿùåé ëåíòîé. Ïîðÿäîê óñòàíîâêè è çàìåíû

13. Ïîäíèìèòå êðûøêó ïðèíòåðà çà çàäíþþ êðîìêó, à çàòåìïîòÿíèòå êðûøêó ñòðîãî ââåðõ è ñíèìèòå.4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà õîëîäíàÿ; åñë

5. Åñëè îòðàáîòàâøèé êàðòðèäæ óñòàíîâëåí, çàõâàòèòå åãî ðóêîé,ïîòÿíèòå íåìíîãî âïåðåä è ââåðõ; ëåíòîâîäèòåëü ñõîäèò ñáîêîâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ öàïô, ðàñïî

17. Âîçüìèòå êàðòðèäæ; ïðè ýòîì ðó÷êà íàòÿæåíèÿ ëåíòû äîëæíàáûòü îáðàùåíà ââåðõ. Ïîñàäèòå åãî ïåðåäíèå V-îáðàçíûå ñåäëàíà áîêîâûå öàïôû êîðïóñà ïðèíòå

9. Ïðèïîäíèìèòå ëåíòîâîäèòåëü ëåíòî÷íîãî êàðòðèäæà 1 èíàäåæíî ïîñàäèòå åãî íà ìåòàëëè÷åñêèå øòûðüêè ïîçàäèïå÷àòàþùåé ãîëîâêè 2. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû

111. Óñòàíîâèòå íà ïðåæíåå ìåñòî êðûøêó ïðèíòåðà, âñòàâëÿÿâíà÷àëå ïåðåäíèå óøêè â ïàçû íà êîðïóñå ïðèíòåðà, à çàòåìîïóñêàÿ êðûøêó äëÿ ïîñàäêè íà ìåñòî

Кнопки и индикаторы Панели УправленияМикрорегулировкаПри нажиме на кнопку Pause (Пауза) в течение трехсекунд принтер переходит в режиммикрорегулировок

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëèîòêðûòà, êàê ïîêàçàíî íèæå. Ïðèñîåäèíèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþïàíåëü, íàäâèãàÿ åå íèæíèå V-îáðàçí

1Включение принтера в электросеть1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí. Îí âûêëþ÷åí, êîãäàêíîïêà âûêëþ÷àòåëÿ ñåòè Operate (Ðàáîòà) íàõîäèòñÿ íà îäí

Подключение принтера к компьютеруÄëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âàøåãî êîìïüþòåðà ê âñòðîåííîìó ïàðàëëåëüíîìóèíòåðôåéñó ïðèíòåðà âàì ïîòðåáóåòñÿ ýêðàíèðîâàííûéïàðàëë

13. Åñëè ó èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ åñòü ïðîâîä çàçåìëåíèÿ,ïîäêëþ÷èòå åãî íàêîíå÷íèê ê çàçåìëÿþùåé êëåììå, êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå íèæå.4. Âñòàâüòå âòîðóþ

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü äèñêåòíîé âåðñèåé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿïðèíòåðà, òî ïåðåä íà÷àëîì èíñòàëëÿöèè ÏÎ ñäåëàéòå åãî êîïèþ ñäèñêåòû, íà êîòîðîé çàïèñà

1Установка ПО в Windows 3.1 и NT 3.5xÂûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî óñòàíîâêå ïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà â Windows 3.1 èëè NT 3.5õ:Ïðèìå÷àíèå:Ï

Óñòàíîâî÷íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò ýòîò ïðèíòåð âêà÷åñòâå ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ äëÿ Windows-ïðèëîæåíèé.Èíôîðìàöèþ îá îòêðûòèè è èñïîëüçîâàí

2Глава 2Печать на фальцованной бумажнойлентеÓñòàíîâêà ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè ... 2-2Óñòàíîâêà ðû÷àã

Установка рычага освобождения бумагиÂû ìîæåòå ïîäàâàòü áóìàãó â ïðèíòåð èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ,íàïðèìåð ïîäàâàòü ëåíòó ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì è

2Ïðèìå÷àíèå:Âû ìîæåòå çàãðóçèòü â ïåðåäíèé è çàäíèé òîëêàþùèå òðàêòîðûôàëüöîâàííóþ áóìàæíóþ ëåíòó äâóõ ðàçëè÷íûõ òèïîâ è ëåãêîïåðåêëþ÷àòü èõ ïîäà÷ó ñ

Руководство пользователя24-точечный ударный матричный принтер®Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòüâîñïðîèçâåäåíà

 òàáëèöå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó ïîëîæåíèÿ ðû÷àãàòîëùèíû áóìàãè, ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïó èñïîëüçóåìîé áóìàãè.Ïðèìå÷àíèÿ:Åñëè îòïå÷àòîê ðàçìàçà

2Загрузка многокопийных формÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû, ñîäåðæàùèå äîøåñòè ñëîåâ (ïÿòü êîïèé ïëþñ îðèãèíàë). Îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòåðû÷

Òîëñòàÿ áóìàãà, íàïðèìåð ëåíòà ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè, òðåáóåòïðÿìîé èëè ïî÷òè ïðÿìîé (áåç ïåðåãèáîâ) ïðîâîäêè áóìàãè.Ýòèêåòêè ìîæíî ïîäàâàòü ÷åðåç

2Удаление бумажной ленты с наклееннымиэтикетками×òîáû èçáåæàòü îòêëåèâàíèÿ ýòèêåòîê îò îñíîâû è çàêëèíèâàíèÿïðèíòåðà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî

Пользование передним толкающим трактором×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, çàïðàâëÿéòåëåíòó ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü. Ïîäðîáíåå î ïîëüçîâàíèè

2 3. Âñòàâüòå òðàêòîð â óñòàíîâî÷íûå ïàçû ïðèíòåðà è íàæìèòå âíèçíà îáà êîíöà, ÷òîáû ïðî÷íî ïîñàäèòü òðàêòîð íà ìåñòî.Òåïåðü âû ãîòîâû ê çàãðóçêå ëåíò

2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿïåðåäíåãî òîëêàþùåãî òðàêòîðà. Òàêæå óñòàíîâèòå ðû÷àãòîëùèíû áóìàãè (ðàñïîëîæåí ïîä êðûøêîé ïðè

24. Ñäâèíüòå ëåâóþ çâåçäî÷êó ê ëåâîìó ïîëþ âàøåé áóìàãè,îðèåíòèðóÿñü ïî ñòðåëêå, íàíåñåííîé íà êîðïóñå âíóòðèïðèíòåðà. (Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ îò ñòðåëêè.)

7. Ñäâèíüòå ïðàâóþ çâåçäî÷êó, ÷òîáû óñòðàíèòü ïîïåðå÷íîåïðîâèñàíèå ëåíòû; çàòåì çàôèêñèðóéòå çâåçäî÷êó â ýòîìïîëîæåíèè çàìêîì, îòæèìàÿ åãî ðû÷àã âíèç.

210. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü è èçìåíèòü óñòàíîâêèäðàéâåðà ïðèíòåðà, êàê îïèñàíî â ãë. 4. Êàê òîëüêî ïðèíòåðïîëó÷èò îò êîìïüþòåðà äàííûå

iiСоответствие стандартуна допускаемые радиопомехиÄàííûé àïïàðàò ïðîøåë èñïûòàíèÿ èïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ïîïîäàâëåíèþ ðàäèîïîìåõ, ïðåäúÿ

2. Îòêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè è îáîðâèòåîòïå÷àòàííûé äîêóìåíò, ïîëüçóÿñü êðîìêîé îòðûâà ïðèíòåðà.Ïðèìå÷àíèå:Åñëè ïîïåðå÷íàÿ ïðîñå÷êà âà

2Снятие переднего толкающего трактораÄëÿ ñíÿòèÿ òðàêòîðà ñ ïåðåäíåé òîëêàþùåé ïîçèöèè âûïîëíèòåñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:1. Óäàëèòå âñþ áóìàãó èç òðàêòîðà,

Пользование задним толкающим трактором×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, çàïðàâëÿéòåëåíòó ÷åðåç çàäíþþ ùåëü. Ïîäðîáíåå î ïîëüçîâàíèè çàäíè

22. Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ çàäíåãîòîëêàþùåãî òðàêòîðà. Òàêæå óñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè(ðàñïîëîæåí ïîä êðûøêîé ïðèí

4. Ñäâèíüòå ëåâóþ çâåçäî÷êó ê ëåâîìó ïîëþ âàøåé áóìàãè,îðèåíòèðóÿñü ïî øêàëå, íàíåñåííîé íà êîðïóñå ïðèíòåðà.(Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ó îòìåòêè “0”.) Çàòåì

28. Ïðèêðåïèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, êàê îïèñàíîíà ñòð. 1-11.9. Ñäâèíüòå ëåâóþ è ïðàâóþ êðàåâûå íàïðàâëÿþùèå ê ñåðåäèíåáóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

Удаление отпечатанного документа из заднеготолкающего трактора×òîáû óäàëèòü îòïå÷àòàííûé äîêóìåíò, âûïîëíèòå ñëåäóþùèåäåéñòâèÿ:1. Ïðîâåðüòå, ìèãàþò ëè

2Ïåðåä óäàëåíèåì îñòàâøåéñÿ ëåíòû èç ïðèíòåðà, íàæìèòå êíîïêóLoad/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû îòòÿíóòü ëåíòó íàçàä â ïîçèöèþïàðêîâêè. (Ñì. îáúÿñíåí

Установка трактора в тянущее положениеÄëÿ óñòàíîâêè òðàêòîðà â òÿíóùåå ïîëîæåíèå âàì íåîáõîäèìî ëèáîñíÿòü ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð ëèáî óñòàíîâèòüäî

23. Îïóñòèòå òðàêòîð â óñòàíîâî÷íûå ïàçû ïðèíòåðà è íàäàâèòå íàîáà êîíöà òðàêòîðà äëÿ åãî ïëîòíîé ïîñàäêè íà ìåñòî.Òåïåðü âû ãîòîâû ê çàãðóçêå ëåíòû â

СодержаниеОзнакомление с принтеромÏðîñòûå â èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè... 2Äîñòóïíûå ñïîñîáû ïîäà÷è áóìàãè ...

Äëÿ çàãðóçêè ëåíòû â òÿíóùèé òðàêòîð âûïîëíèòå ñëåäóþùèåäåéñòâèÿ:1. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð è ñíèìèòå êðûøêó ïðèíòåðà. Ïðîâåðüòå,óñòàíîâëåí ëè òðàêòîð â òÿí

25. Ñäâèíüòå ëåâóþ çâåçäî÷êó ê ëåâîìó ïîëþ âàøåé áóìàãè,îðèåíòèðóÿñü ïî øêàëå, íàíåñåííîé íà êîðïóñå ïðèíòåðà.(Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ó ñòðåëêè.)Ïðèìå÷àíèå

9. Âñòàâüòå ëåíòó â ïåðåäíþþ, íèæíþþ èëè çàäíþþ ùåëü, êàêîïèñàíî íèæå, è ïðîñîâûâàéòå åå, ïîêà îíà íå âûéäåò ìåæäóîïîðíûì âàëèêîì è ëåíòîâîäèòåëåì. Çà

212. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïåðåäíåé ùåëüþ, ïðèêðåïèòå ïåðåäíþþáóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü ñ ëåíòîé, ðàñïîëîæåííîé,êàêïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïîñëå ýòîãî çàêð

15. Ïðèêðåïèòå êðûøêó ïðèíòåðà è çàêðîéòå êðûøêóáóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.Ïðèìå÷àíèå:Âñåãäà çàêðûâàéòå êðûøêó ïðèíòåðà ïåðåä ïå÷àòüþ. Ïðèíòåð íåáóäåò

2Удаление фальцованной ленты из тянущего трактора1. Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè îòîðâèòå ÷èñòóþ ëåíòó ïî åå ïîïåðå÷íîéïðîñå÷êå, áëèæàéøåé ê âõîäíîé ùåëè.2. Íà

×òîáû çàïðàâèòü ëåíòó â äâà òðàêòîðà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèåäåéñòâèÿ:1. Ñíèìèòå êðûøêó ïðèíòåðà è áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü.2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû îäèí òðàê

2Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿóñòðàíåíèÿ ñëàáèíû áóìàæíîé ëåíòû èëè äëÿðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâ

Снятие тянущего трактораÄëÿ ñíÿòèÿ òðàêòîðà ñ òÿíóùåé ïîçèöèè âûïîëíèòå ñëåäóþùóþïðîöåäóðó:1. Óäàëèòå âñþ áóìàãó èç òÿíóùåãî òðàêòîðà, êàê áûëî îïèñàí

25. ×òîáû âíîâü óñòàíîâèòü áóìàãîíàòÿæíîå óñòðîéñòâî, îïóñòèòååãî V-îáðàçíûìè ïàçàìè â ïîëîæåíèå íàä óñòàíîâî÷íûìèöàïôàìè ïðèíòåðà. Çàòåì íàäàâèòå íà

ivГлава 2 Печать на фальцованной бумажной лентеÓñòàíîâêà ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè ... 2-2Óñòàíîâêà ðû

Переключение между печатью на лентеи на листахÂû ìîæåòå ëåãêî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ïå÷àòüþ íà ëåíòå, ïîäàâàåìîéòîëêàþùèì òðàêòîðîì, è íà ëèñòàõ, íå óäà

22. Íàæìèòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ ïîäà÷è ëåíòûíàçàä â ïîçèöèþ ïàðêîâêè. Ëåíòà ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿçàãðóæåííîé â òîëêàþùèé òðàêòîð, í

Регулировка начала страницыÍà÷àëî ñòðàíèöû - ýòî ïîçèöèÿ íà ñòðàíèöå, â êîòîðîé ïðèíòåðíà÷èíàåò ïå÷àòàòü. Åñëè ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ íà ñòðàíèöå ñëèøêîìâû

2Пластиковый щитоккрасящей ленты5. Íàæèìàéòå êíîïêó LF/FF D (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû)äëÿ ñìåùåíèÿ ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû ââåðõ ïî ñòðàíèöå è

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû ó ëåíòû,çàãðóæåííîé â òÿíóùèé òðàêòîð, ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèìïðèìåðîì:Íàíåñèòå ìåòêó íà ôàëüöîâàííîé

2Протяжка фальцованной ленты к кромкеотрываÅñëè âû ïîëüçóåòåñü ïåðåäíèì èëè çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, âûìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé îòðûâà, ÷òîá

Автоматическая протяжка ленты в позицию отрыва×òîáû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàòü âàøè îòïå÷àòàííûå äîêóìåíòû êïîçèöèè îòðûâà, âàì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåæè

24. Íàæèìàéòå êíîïêó LF/FF D (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû)äëÿ ìèêðîïîäà÷è áóìàãè íàçàä èëè íàæèìàéòå êíîïêó Load/Eject U (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ ì

3Глава 3Печать на отдельных листахÈñïîëüçîâàíèå îòäåëüíûõ ëèñòîâ ... 3-2Äîñòóïíûå òèïû áóìàã

vГлава 3 Печать на отдельных листахÈñïîëüçîâàíèå îòäåëüíûõ ëèñòîâ ... 3-2Äîñòóïíûå òèïû áóìà

Использование отдельных листовДоступные типы бумаги и входные щелиÊàê ïîêàçàíî íèæå íà ðèñóíêàõ, âû ìîæåòå çàãðóæàòü îòäåëüíûåëèñòû ïî îäíîìó, ïîäàâàÿ

3 òàáëèöå ïðèâåäåíû òèïû ëèñòîâîé áóìàãè, êîòîðóþ âû ìîæåòåçàãðóæàòü ÷åðåç âåðõíþþ è ïåðåäíþþ âõîäíûå ùåëè, è ïîëîæåíèÿðû÷àãà òîëùèíû áóìàãè äëÿ êàæä

Загрузка листовых многокопийных формËèñòîâûå ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû ìîæíî çàãðóæàòü â ïðèíòåðïîøòó÷íî ÷åðåç âåðõíþþ è ïåðåäíþþ ùåëè, êàê îïèñàíî äàëåå âý

3Âñòàâëÿéòå ôîðìû ýòîãî òèïà â ïåðåäíþþ ùåëü ïðèíòåðàïðîêëååííîé êðîìêîé âïåðåä è ñ ïå÷àòíîé ñòîðîíîé ñâåðõó, êàêïîêàçàíî íà âåðõíåì ðèñóíêå.Ìíîãîêîïè

Загрузка конвертовÊîíâåðòû ìîæíî çàãðóæàòü â ïðèíòåð ïîøòó÷íî òîëüêî ÷åðåçâåðõíþþ ùåëü, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Çàãðóçêà ëèñòîâ ÷åðåçâåðõíþþ ùåëü” íà ñ

3Ïðåäîñòåðåæåíèå:Ïå÷àòü ïî êðàþ êîíâåðòà ìîæåò ïîâðåäèòü ïå÷àòàþùóþãîëîâêó, ïîýòîìó îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû ïðèíòåð íåïå÷àòàë çà ïðåäåëàìè îáë

Загрузка листов через верхнюю щельÄëÿ çàãðóçêè áóìàãè ÷åðåç âåðõíþþ ùåëü ïðèíòåðà âûïîëíèòåñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóìàãîíàïðàâëÿþ

34. Çàêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.5. Íàæìèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè êíîïêó Operate (Ðàáîòà), ÷òîáûâêëþ÷èòü ïðèíòåð.6. Âñòàâüòå ëèñò áóìàãè ïå÷

7. Ïðîâåðüòå è èçìåíèòå óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà, êàêîïèñàíî â ãë. 4. Ïîñëå ýòîãî ïîøëèòå ïðèíòåðó èç êîìïüþòåðàçàäàíèå íà ïå÷àòü.Êîãäà ïðèíòåð ïîë

33. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, ïðèïîäíèìàÿåå çà ïðîóøèíó â ñåðåäèíå ïàíåëè. Ñäâèíüòå ëåâóþíàïðàâëÿþùóþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (Ïå